XXVI

ANTHONY: Forsooth, cousin, if we were such as we should be, I

would scant, for very shame, speak of the pains of hell in

exhortation to the keeping of Christ's faith. I would rather put us

in mind of the joys of heaven, the pleasure of which we should be

more glad to get than we should be to flee and escape all the pains

of hell.

But surely God is marvellous merciful to us in the thing in which

he may seem most rigorous. And that is (which many men would little

think) in that he provided hell. For I suppose very surely, cousin,

that many a man--and woman, too--of whom some now sit, and more

shall hereafter sit, full gloriously crowned in heaven, had they

not first been afraid of hell, would never have set foot toward

heaven.

But yet undoubtedly, if we could conceive in our hearts the

marvellous joys of heaven as well as we conceive the fearful pains

of hell--howbeit, we can conceive neither one sufficiently. But if

we could in our imagination approach as much toward the perceiving

of the one as we may toward the consideration of the other, we

would not fail to be far more moved and stirred to suffering for

Christ's sake in this world, for the winning of those heavenly joys

than for the eschewing of all those infernal pains. But forasmuch

as the fleshly pleasures are far less pleasant than the fleshly

pains are painful, therefore we fleshly folk, who are so drowned in

these fleshly pleasures and in the desire of them that we have

almost no manner of savour or taste for any pleasure that is

spiritual, we have no cause to marvel that our fleshly affections

are more abated and refrained by the dread and terror of hell than

spiritual affections are imprinted in us and pricked forward with

the desire and joyful hope of heaven.

Howbeit, if we would set somewhat less by the filthy voluptuous

appetites of the flesh, and would, by withdrawing from them, with

help of prayer through the grace of God, draw nearer to the secret

inward pleasure of the spirit, we should, by the little sipping

that our hearts should have here now, and that instantaneous taste

of it, have an estimation of the incomparable and uncogitable joy

that we shall have (if we will) in heaven, by the very full draught

thereof. For thereof it is written, "I shall be satiate" or

satisfied, or fulfilled, "when thy glory, good Lord, shall appear,"

that is, with the fruition of the sight of God's glorious majesty

face to face. And the desire, expectation, and heavenly hope

thereof, shall more encourage us and make us strong to suffer and

sustain for the love of God and salvation of our soul, than ever we

could be made to suffer worldly pain here by the terrible dread of

all the horrible pains that damned wretches have in hell.

Therefore in the meantime, for lack of such experimental taste as

God giveth here sometimes to some of his special servants, to the

intent that we may draw toward the spiritual exercise too--for

which spiritual exercise God with that gift, as with an

earnest-penny of their whole reward afterward in heaven, comforteth

them here in earth--let us labour by prayer to conceive in our

hearts such a fervent longing for them that we may, for attaining

to them, utterly set at naught all fleshly delight, all worldly

pleasures, all earthly losses, all bodily torment and pain. And let

us do this, not so much with looking to have described what manner

of joys they shall be, as with hearing what our Lord telleth us in

holy scripture how marvellous great they shall be. Howbeit, some

things are there in scripture expressed of the manner of the

pleasures and joys that we shall have in heaven, as, "Righteous men

shall shine as the sun and shall run about like sparkles of fire

among reeds."

Now, tell some carnal-minded man of this manner of pleasure, and he

shall take little pleasure in it, and say he careth not to have his

flesh shine, he, nor like a spark of fire to skip about in the sky.

Tell him that his body shall be impassible and never feel harm, and

he will think then that he shall never be ahungered or athirst, and

shall thereby forbear all his pleasure of eating and drinking, and

that he shall never wish for sleep, and shall thereby lose the

pleasure that he was wont to take in lying slug-abed. Tell him that

men and women shall there live together as angels without any

manner of mind or motion unto the carnal act of generation, and he

will think that he shall thereby not use there his old filthy

voluptuous fashion. He will say then that he is better at ease

already, and would not give this world for that. For, as St. Paul

saith, "A carnal man feeleth not the things that be of the spirit

of God, for it is foolishness to him."

But the time shall come when these foul filthy pleasures shall be

so taken from him that it shall abhor his heart once to think on

them. Every man hath a certain shadow of this experience in the

fervent grief of a sore painful sickness, when his stomach can

scant abide to look upon any meat, and as for the acts of the other

foul filthy lust, he is ready to vomit if he hap to think thereon.

When a man shall after this life feel in his heart that horrible

abomination, of which sickness hath here a shadow, at the

remembrance of these voluptuous pleasures, for which he would here

be loth to change with the joys of heaven: when he shall, I say,

after this life, have his fleshly pleasures in abomination, and

shall have there a glimmering (though far from a perfect sight) of

those heavenly joys which here he set so little by--O, good God,

how fain will he then be, with how good will and how gladly would

he then give this whole world, if it were his, to have the feeling

of some little part of those joys!

And therefore let us all who cannot now conceive such delight in

the consideration of them as we should, have often in our eyes by

reading, often in our ears by hearing, often in our mouths by

rehearsing, often in our hearts by meditation and thinking, those

joyful words of the holy scripture by which we learn how wonderful

huge and great are those spiritual heavenly joys. Our carnal hearts

have so feeble and so faint a feeling of them, and our dull worldly

wits are so little able to conceive so much as a shadow of the

right imagination! A shadow, I say, for, as for the thing as it is,

not only can no fleshly carnal fancy conceive that, but beside that

no spiritual person peradventure neither, so long as he is still

living here in this world. For since the very essential substance

of all the celestial joy standeth in the blessed beholding of the

glorious Godhead face to face, no man may presume or look to attain

it in this life. For God hath said so himself: "There shall no man

here living behold me." And therefore we may well know not only

that we are, for the state of this life, kept from the fruition of

the bliss of heaven, but also I think that the very best man living

here upon earth--the best man, I mean, who is no more than

man--cannot attain the right imagination of it; but those who are

very virtuous are yet (in a manner) as far from it as a man born

blind is from the right imagination of colours.

The words that St. Paul rehearseth of the prophet Isaiah,

prophesying of Christ's incarnation, may properly be verified of

the joys of heaven: _"Oculus non vidit, nec auris audivit, nec in

cor hominis adscendit, quae preparavit Deus diligentibus se."_ For

surely, for this state of this world, the joys of heaven are by

man's mouth unspeakable, to man's ears not audible, to men's hearts

uncogitable, so far excel they all that ever men have heard of, all

that ever men can speak of, and all that men can by natural

possibility think on.

And yet, whereas such be the joys of heaven that are prepared for

every saved soul, our Lord saith yet, by the mouth of St. John,

that he will give his holy martyrs who suffer for his sake many a

special kind of joy. For he saith, "To him that overcometh, I shall

give him to eat of the tree of life. And I shall confess his name

before my Father and before his angels." And also he saith, "Fear

none of those things that thou shalt suffer . . . , but be faithful

unto the death, and I shall give thee the crown of life. He that

overcometh shall not be hurt of the second death." And he saith

also, "To him that overcometh will I give manna secret and hid. And

I will give him a white suffrage, and in his suffrage a new name

written, which no man knoweth but he that receiveth it." They used

of old in Greece, where St. John did write, to elect and choose men

unto honourable offices, and every man's assent was called his

"suffrage," which in some places was by voices and in some places

by hands. And one kind of those suffrages was by certain things

that in Latin are called _calculi_ because, in some places, they

used round stones for them. Now our Lord saith that unto him who

overcometh he will give a white suffrage, for those that were white

signified approving, as the black signified reproving. And in those

suffrages did they use to write the name of him to whom they gave

their vote. Now our Lord saith that to him who overcometh he will

in the suffrage give him a new name, which no man knoweth but him

who receiveth it. He saith also, "He that overcometh, I will make

him a pillar in the temple of my God, and he shall go no more out

thereof, and I shall write upon him the name of my God and the name

of the city of my God, the new Jerusalem which descendeth from

heaven from my God, and I shall write on him also my new name." If

we wished to enlarge upon this, and were able to declare these

special gifts, with yet others that are specified in the second and

third chapters of the Apocalypse, then would it appear how far

those heavenly joys shall surmount above all the comfort that ever

came in the mind of any man living here upon earth.

The blessed apostle St. Paul, who suffered so many perils and so

many passions, saith of himself that he hath been "in many labours,

in prisons oftener than others, in stripes above measure, at point

of death often times; of the Jews had I five times forty stripes

save one, thrice have I been beaten with rods, once was I stoned,

thrice have I been in shipwreck, a day and a night was I in the

depth of the sea; in my journeys oft have I been in peril of

floods, in peril of thieves, in peril by the Jews, in perils by the

pagans, in perils in the city, in perils in the desert, in perils

in the sea, perils by false brethren, in labour and misery, in many

nights' watch, in hunger and thirst, in many fastings, in cold and

nakedness; beside those things that are outward, my daily instant

labour, I mean my care and solicitude about all the churches," and

yet saith he more of his tribulations, which for the length I let

pass. This blessed apostle, I say, for all these tribulations that

he himself suffered in the continuance of so many years, calleth

all the tribulations of this world but light and as short as a

moment, in respect of the weighty glory that it winneth us after

this world: "This same short and momentary tribulation of ours that

is in this present time, worketh within us the weight of glory

above measure on high, we beholding not these things that we see,

but those things that we see not. For those things that we see are

but temporal things, but those things that are not seen are

eternal."

Now to this great glory no man can come headless. Our head is

Christ, and therefore to him must we be joined, and as members of

his must we follow him, if we wish to come thither. He is our guide

to guide us thither, and he is entered in before us. And he

therefore who will enter in after, "the same way that Christ

walked, the same way must he walk." And what was the way by which

he walked into heaven? He himself showed what way it was that his

Father had provided for him, when he said to the two disciples

going toward the village of Emaus, "Knew you not that Christ must

suffer passion, and by that way enter into his kingdom?" Who can

for very shame desire to enter into the kingdom of Christ with

ease, when he himself entered not into his own without pain?

Dialogue of Comfort Against Tribulation With Modifications To Obsolete Language By Monica Stevens · 第 61 / 62 题