CHAPTER XXXV

“Tell me

What would my heart?

My heart’s with thee,

With thee would have a part.”

GOETHE’S West-östlicher Divan.

“There stands the man again--

The man with gloomy mien.”

Memories of Travel, by B. C. INGEMANN.

Several days passed; the fine crimson again returned to Eva’s cheeks.

The first occasion of her going out with the others was to see the

rape-stalks burned. These were piled together in two immense stacks. In

the morning, at the appointed hour, which had been announced through

the neighborhood that no one might mistake it for a conflagration, the

stalks were set fire to. This took place in the nearest field, close

beside the hall, where the rape-seed was threshed upon an out-spread

sail.

The landscape-painter, Dahl, has given us a picture of the burning

Vesuvius, where the red lava pours down the side of the mountain; in the

background one sees across the bay as far as Naples and Ischia: it is a

piece full of great effect. Such a splendid landscape is not to be found

in flat Denmark, where there are no great natural scenes, and yet this

morning presented even there a picture with the same brilliant coloring.

We will study it. In the foreground there is a hedge of hazels, the nuts

hang in great clusters, and contrast strongly with their bright green

against the dark leaves; the blue chicory-flower and the blood-red poppy

grew on the side of the ditch, upon which are some tall rails, over

which the ladies have to climb: the delicate sylph-like figure is Eva.

In the field, where nothing remains but the yellow stubble, stand Otto

and Wilhelm; two magnificent hounds wag their tails beside them. To the

left is a little lake, thickly overgrown with reeds and water-lilies,

with the yellow trollius for its border. In the front, where the wood

retreats, lie, like a great stack, the piled-together rape-stalks: the

man has struck fire, has kindled the outer side of them, and with a

rapidity like that of the descending lava the red fire flashes up the

gigantic pile. It crackles and roars within it. In a moment it is all a

burning mound; the red flames flash aloft into the blue air, high above

the wood which is now no longer visible. A thick black smoke ascends up

into the clear air, where it rests like a cloud. Out of the flames,

and even out of the smoke, the wind carries away large masses of fire,

which, crackling and cracking, are borne on to the wood, and which fill

the spectator with apprehension of their falling upon the nearest trees

and burning up leaf and branch.

“Let us go further off,” said Sophie; “the heat is too great here.”

They withdrew to the ditch.

“O, how many nuts!” exclaimed Wilhelm; “and I do not get one of them! I

shall go after them if they be ripe.”

“But you have grapes and other beautiful fruit!” said Eva smiling. “We

have our beautiful things at home!”

“Yes, it is beautiful, very beautiful at home!” exclaimed Wilhelm;

“glorious flowers, wild nuts; and there we have Vesuvius before us!” He

pointed to the burning pile.

“No,” said Sophie; “it seems to me much more like the pile upon

which the Hindoo widow lays herself alive to be burned! That must be

horrible!”

“One should certainly be very quickly dead!” said Eva.

“Would you actually allow yourself to be burned to death, if you were a

Hindoo widow--after, for instance, Mr. Thostrup, or after Wilhelm,” said

she, with a slight embarrassment, “if he lay dead in the fire?”

“If it were the custom of the country, and I really had lost the only

support which I had in the world--yes, so I would!”

“O, no, no!” said Louise.

“In fact it is brilliant!” exclaimed Sophie.

“Burning is not, perhaps, the most painful of deaths!” said Otto, and

plucked in an absent manner the nuts from the hedge. “I know a story

about a true conflagration.”

“What is it like?” asked Wilhelm.

“Yet it is not a story to tell in a large company; it can only be heard

when two and two are together. When I have an opportunity, I shall tell

it!”

“O, I know it!” said Wilhelm. “You can relate it to one of my sisters

there, whichever you like best! Then I shall--yes, I must relate it to

Eva!”

“It is too early in the day to hear stories told!” said Louise; “let us

rather sing a song!”

“No, then we shall have to weep in the evening,” replied Wilhelm. And

they had neither the song nor the story.

Mamma came wandering with Vasserine, the old, faithful hound: they

two also wished to see how beautiful the burning looked. It succeeded

excellently with the rape-stalks; but the other burning, of which the

story was to be told, it did not yet arrive at an outbreak! It might be

expected, however, any hour in the day.

In the evening Otto walked alone through the great chestnut avenue.

The moon shone brightly between the tree-branches. When he entered the

interior court Wilhelm and Sophie skipped toward him, but softly, very

softly. They lifted their hands as if to impress silence.

“Come and see!” said Sophie; “it is a scene which might be painted! it

goes on merrily in the servants’ hall; one can see charmingly through

the window!”

“Yes, come!” said Wilhelm.

Otto stole softly forward. The lights shone forth.

Within there was laughter and loud talking; one struck upon the table,

another sung,--

“And I will away to Prussia land,

Hurrah!

And when I am come to Prussia land,

Hurrah!” [Note: People’s song.]

Otto looked in through the window.

Several men and maids sat within at the long wooden table at the end

of this stood Sidsel in a bent attitude, her countenance was of a deep

crimson; she spoke a loud oath and laughed--no one imagined that they

were observed. All eyes were riveted upon a great fellow who, with his

shirt-sleeves rolled up, and a pewter tankard in his hand, was standing

there. It was the German Heinrich, who was exhibiting to them his

conjuring tricks. Otto turned pale; had the dead arisen from the bier

before him it could not have shocked him more.

“Hocus-pocus Larifari!” cried Heinrich within, and gave the tankard to a

half-grown fellow, of the age between boy and man.

“If thou hast already a sweetheart,” said he; “then the corn which is

within it will be turned to flour; but if thou art still only a young

cuckoo, then it will remain only groats.”

“Nay, Anders Peersen!” said all the girls laughing, “now we shall see

whether thou art a regular fellow!”

Sophie stole away.

The echoing laughter and clapping of hands announced the result.

“Is it not the same person who was playing conjuring tricks in the

park?” inquired Wilhelm.

“Yes, certainly,” replied Otto; “he is to me quite repulsive!” And so

saying, he followed Sophie.

Late in the evening, when all had betaken themselves to rest, Wilhelm

proposed to Otto that they should make a little tour, as he called it.

“I fancy Meg Merrilies, as my sister calls Sidsel,” said he, “has made

a conquest of the conjuror, although he might be her father. They have

been walking together down the avenue; they have been whispering a deal

together; probably he will to-night sleep in one of the barns. I must go

and look after him; he will be lying there and smoking his pipe, and

may set our whole place on fire. Shall we go down together? We can take

Vasserine and Fingel with us.”

“Let him sleep!” said Otto; “he will not be so mad as to smoke tobacco

in the straw! To speak candidly, I do not wish to be seen by him. He was

several times at my grandfather’s house. I have spoken with him, and now

that I dislike him I do not wish to see him!”

“Then I will go alone!” said Wilhelm.

Otto’s heart beat violently; he stood at the open window and looked out

over the dark wood, which was lit up by the moon. Below in the court he

heard Wilhelm enticing the dogs out. He heard yet another voice, it was

that of the steward, and then all was again silent. Otto thought upon

the German Heinrich and upon Sophie, his life’s good and bad angels;

and he pictured to himself how it would be if she extended to him

her hand--was his bride! and Heinrich called forth before her the

recollections which made his blood curdle.

It seemed to him as if something evil impended over him this night. “I

feel a forewarning of it!” said he aloud.

Wilhelm came not yet back.

Almost an hour passed thus. Wilhelm entered, both dogs were with him;

they were miry to their very sides.

“Did you meet any one?” inquired Otto.

“Yes, there was some one,” said Wilhelm, “but not in the barn. The

stupid dogs seemed to lose their nature; it was as if there was a

somebody stealing along the wall, and through the reeds in the moat. The

hounds followed in there; you can see how they look!--but they came the

next moment back again, whined, and hung down their ears and tails. I

could not make them go in again. Then the steward was superstitious!

But, however, it could only be either the juggler, or one of the

servant-men who had stilts. How otherwise any one could go in among the

reeds without getting up to their necks, I cannot conceive!”

All was again perfectly still without. The two friends went to the open

window, threw their arms over each other’s shoulders, and looked out

into the silent night.

O. T., A Danish Romance · 第 35 / 46 章