In connection with this national worship we may here note (1) that

the great festivals and occasions of worship were observed in all the

principal temples at the same time; (2) the _Yengishiki_ mentions

3,132 shrines distinguished as great and small; there were 492 great

shrines, and 2,640 small ones. But besides these there were many

thousands of smaller, undistinguished temples scattered all over the

lands. (3) These various shrines were dedicated to a great number of

deities, and there were many gods who received worship in a number

of temples at one and the same time. (4) The offerings were made in

the name of "the Sovran Grandchild" of the sun-goddess, the divine

title of every Mikado, and Satow remarks that "it is difficult to

resist the suggestion that the sun was the earliest among the powers

of nature to be deified, and that the long series of gods who precede

her in the cosmogony of the _Ko-ji-ki_ and _Nihongi_, most of whom are

shown by their names to have been mere abstractions, were invented

to give her a genealogy, into which were inserted two or perhaps more

of her own attributes, personified as separate deities."[29] (5) The

priesthood seems to have been for the most part hereditary, and many

priests claimed descent from the chief deity to whom the temple was

dedicated. The reader of the ritual was a member of the priestly tribe

which traced its origin to _Oho-nakato-mi_, chief of the whole Nakatomi

family. Another priestly family is the Imbibi tribe.[30] (6) Virgin

priestesses also figure in the celebration of the great ceremonies

of State. Princesses of the Mikado's family have been consecrated to

officiate in the temples of Isè and in other great temples also. While

some of the priestesses are virgin princesses, some of them also are

young, not yet having reached the nubile age, and when they reach that

age they cease to be priestesses. With others the office is hereditary,

as it is with men, and the women of this class retain and exercise

their priestly office after marriage.

=16. The Harvest Service.= As an example of public worship of

exceptional interest, we take the ritual ceremony for Harvest, which

is celebrated once a year--the fourth day of the second month. The

chief service is at the capital, but the festival is observed in all

the provinces under the direction of the local rulers. Preparations go

on for a fortnight beforehand, and the service begins twenty minutes

before seven in the morning. At the capital, in the large court used

for the worship of the Shinto gods, the ministers of State assemble,

along with the priests and priestesses of many temples which are

supported from the Mikado's treasury. When all things are in readiness,

the ministers, priests, and priestesses enter in succession and occupy

the places assigned them. The various offerings are duly presented and

the ritual is read. At the conclusion of each section of the ritual as

recited by the reader, all the priests respond, "O!" (Yes, or Amen.)

The following is a portion of the ritual used on one of these

occasions: "Hear, all of you, assembled priests of higher and lower

order. I declare in the presence of the sovran gods[31] whose

praises are fulfilled as heavenly temples and country temples.[32] I

fulfill your praises by setting up the great offerings of the sovran

grandchild's augustiness, made with intention of deigning to begin the

harvest in the second month of this year, as the morning sun rises in

glory. I declare in the presence of the sovran gods of the harvest: If

the sovran gods will bestow in many-bundled ears and in luxuriant ears

the late-ripening harvest which they will bestow, the late-ripening

harvest which will be produced by the dripping of foam from the arms

and by drawing the mud together between the opposite thighs, then I

will fulfill their praises by setting up the first fruits in a thousand

ears, and many hundred ears, raising high the beer-jars, filling them,

and ranging them in rows." The ritual goes on to specify, among the

offerings, sweet and bitter herbs, "things which dwell in the blue

sea-plain;" clothes bright, and glittering, and soft, and coarse; a

white horse, a white boar, and a white cock. The names also of many

deities are declared: the "divine Producer," the "great Goddess of

Food," "wonderful-rock-Gate," "the from-heaven-shining-great Deity who

sits in Isè," "sovran gods who sit in the Farms," "sovran gods who sit

in the mouths of the mountains," and those "who dwell in the partings

of the waters."

As soon as the reader had finished the words of the ritual, he retired,

and the priests distributed the various offerings and presented them to

the gods for whom they were set apart.

=17. The Great Purification.= But the ritual of the Great or General

Purification is said to be "one of the most important and most solemn

ceremonies of the Shinto religion." Professor Karl Florenz, who has

given us a translation of this ritual,[33] informs us that it is by

means of this ceremony that "the population of the whole country, from

the princes and ministers down to the common people, is purified and

freed from sins, pollutions, and calamities." It is celebrated twice

a year, on the thirtieth day of the sixth and twelfth months. "The

chief ceremony was performed in the capital, near the south gate of the

imperial palace, and might be styled the purification of the court,

because it was to purify all the higher and lower officials of the

imperial court. In a similar way the ceremony was celebrated also at

all the more important public shrines of the whole country." Besides

the regular semiannual celebration of the "Great Purification" (called

_Oho-harahe_), it is also performed on such special occasions as at the

accession of a new emperor to the throne, or when an imperial princess

was chosen as a virgin priestess and sent to the temple of Isè.

Without detailing the movements, positions, and practices of the

assembled priests, officials, and common people at the service of the

General Purification, we simply cite a few extracts from the ritual

which may serve to show us the underlying concept of purification.

While the ritual is only a part of the entire ceremony of the

occasion, we are told that it is not infrequently recited without

performing the ceremony. Moreover, while in ancient times the reader

was always a member of the priestly Nakatomi tribe, at the present time

the ritual is read by the officiating priest of each particular temple.

The following excerpts are made from Florenz's translation:

"Hear, all of you, assembled princes of the blood, princes, high

dignitaries, and men of the hundred offices. Hear, all of you, that

in the Great Purification of the present last day of the sixth month

of the current year, [the Sovran] deigns to purify, and deigns to

cleanse the various offenses which may have been committed either

inadvertently, or deliberately, especially by the persons serving

in the imperial court: (viz.) the scarf-wearing attendants, the

sash-wearing attendants (of the kitchen), the attendants who carry

quivers on the back, the attendants who gird on swords, the eighty

attendants of the attendants, and, moreover, by the people serving in

all offices."

The ritual goes on to declare how the Sovran's dear progenitors, in a

divine assembly, ordained that the "Sovran Grandchild's Augustiness

should tranquilly rule the luxuriant reed-plain region of fresh

young spikes as a peaceful country;" how they expelled with a divine

expulsion the savage deities, and "silenced the rocks and trunks of

trees;" how they let him go down from his heavenly place, "and dividing

a road through the eightfold heavenly clouds," they sent him down and

gave the land into his peaceful keeping. The ritual also makes mention

of various kinds of offenses which need to be cleansed and purged away,

and distinguishes them as "heavenly offenses" and "earthly offenses."

Among the former are "breaking down the divisions of the rice fields,

filling up the irrigating channels, and opening the floodgate of

sluices," and the evacuation of one's bowels in improper places. Among

"earthly offenses" are the cutting the skin of the living or the dead

body so as to become defiled by blood, being affected with corns,

bunions, boils, or proud-flesh; sins of adultery, the offense of using

incantations, and various kinds of personal calamity.

"It is expected," the ritual adds, "that the heavenly gods will be

favorably disposed by reason of these offerings, ceremonies, and ritual

of the Great Purification, and will deign to purify and cleanse, and

make all the specified offenses disappear, even as the clouds of heaven

and the dense morning and evening mists disappear before the blowing

winds." It is expected that "the goddess who resides in the current of

the rapid stream that comes boiling down the ravines, from the tops

of the mountains," and the goddess who resides in the currents of the

briny ocean will carry them away, and "swallow them down with gurgling

sound," and they shall be utterly "blown away, banished, and got rid

of," so that "from this day onwards there will be no offense in the

four quarters of the region under heaven, especially with regard to

all people of all offices who respectfully serve in the court of the

Sovran." The offenses were thought of as somehow swept away by the

winds and the waves, and then swallowed into the depths of the sea, and

so cast down into the underworld, the realm of death and pollution,

whence all defilements were supposed to have originated. So they were

cast down into the depths whence they came forth.

The concluding words of this ritual are a command for the "diviners

of the four countries to leave and go away to the great river-way, and

carry away the offenses by purification." Thus divination was honored,

as moving in the will and way of the gods; but incantation is mentioned

among the "earthly offenses." Probably these evil incantations refer to

evil-minded witchcraft and invoking calamity on others.

This great ritual ceremony of purification, being one of the most

solemn formal expressions of the Shinto cult, calls for the following

remarks:

(1) The central idea is purification from certain forms of evil, or

certain kinds of offenses.

(2) The offenses are conceived as either willfully committed, or

committed inadvertently.

(3) They are also spoken of as heavenly and earthly. This distinction

seems to us quite arbitrary and unnatural, but it probably had a

mythical origin and the offenses called heavenly are mainly such

as involve distress for an agricultural community. They are sins

against the _land_ of the gods, while the earthly offenses are mainly

matters of personal defilement. In all cases it is conspicuous that

the Shinto concept of offenses which need purging away is that of

outward physical pollution and damage. They are all offenses committed

against the interests of the community and likely to bring some kind of

calamity upon the people.

(4) We should also remark that while, according to the ritual of the

Great Purification, it is expected that from that day forwards "no

offense which is called offense" will occur again in the four quarters

of the whole region under heaven, the same ceremony of purification is

repeated every six months--year in and year out.

(5) These facts serve to show a moral and religious basis for the

Japanese love of cleanliness and the scrupulous care with which these

people of "the luxuriant central land of the ears of fresh rice" study

to keep their bodies, their houses, their temples, and their whole

domain free from all manner of physical impurity.

=18. Other Ritual Services.= Other rituals for other occasions and

purposes furnish nothing of a different character or of exceptional

importance that we need here give further attention to their various

contents and suggestions. There are, in the voluminous _Yengishiki_,

rituals for the service of the gods of Kasuga, for the service of the

goddess of food, and of the gods of the wind, and for the service of

particular temples. Some of these services are occasions of grand

ceremonial display. The place, the day, the hour, and all the details

of the service are arranged beforehand. The procession of those who

take part is ordered with extreme precision and made in every way

magnificent. Various orders of officials move along in separate ranks.

The priestess, accompanied by many mantled attendants, is drawn in a

car, and on either side four men in scarlet coats carry a silk umbrella

and a huge, long-handled fan. The female attendants and servants of

the priestess, each a lady of rank, follow in seven carriages. Chests

filled with sacrificial utensils and food offerings, the messenger of

the Mikado and his attendants of rank, have their assigned places in

the procession. Upon arriving at the temple enclosure, the priestess

alights from her car or palanquin, passes into the courtyard behind

curtains so held by her attendants as to hide her from the gaze of the

crowd, enters her private room and changes her traveling dress for the

sacrificial robes. Meantime the Mikado's presents and all the other

offerings are duly placed on the tables and in the various chapels

prepared for them and the high officers of State take their seats

within the temple enclosure. All the prescribed forms are observed with

scrupulous care, and the ritual is read. In many services harpists,

flute-players, singers, and dancers perform their several tasks. At

the conclusion of the services the company clap their hands and then

separate. The priestess changes her robes again for her traveling

dress, and returns to her lodging in like stately procession as she

came to the shrine.

The mirror, sword, bow, and spear, which are mentioned in the rituals

as presents offered to the gods at the great festivals, doubtless have

their symbolical significance, and like the three divine insignia

of sword, precious stone, and mirror--the regalia or symbols of

Japanese power and glory--have doubtless their mythic connection with

prehistoric traditions; but these belong to the study of Japanese

antiquities rather than to the religious elements of Shinto.[34]

=19. Influence of China on Japanese Thought.= So far we have spoken

only of what may be called the original or pure Shinto cult as the

religion of the ancient Japanese. But it is important to observe that

the moral and religious ideas of other peoples and other systems have

for some two thousand years past been affecting the life and thought

of the Japanese people. One noteworthy foreign influence came in from

China, and as early as the first century of the Christian era--perhaps

somewhat earlier--Chinese scholars made their way into Japan. This was

very natural, for the proximity of China favored intercourse between

the two nations, and Confucianism was at the beginning of our era

five hundred years old. Ancestor-worship was common to the people of

both lands, and the arts and industries of the two countries might

have found affiliation in many ways we can not now determine. That

such a leavening Chinese influence was early introduced into Japan is

simply matter of fact. The Preface of Yasumaro, the compiler of the

most ancient records of the _Ko-ji-ki_, shows the effect of Chinese

philosophy in its incidental mention of "the Passive and Active

Essences" which co-operated at the beginning of the creation; and

Chamberlain, in his Introduction to his English translation of the

_Ko-ji-ki_, observes that "at the very earliest period to which the

twilight of legend stretches back, Chinese influence had already begun

to make itself felt in these islands, communicating to the inhabitants

both implements and ideas." Then it is to be further remarked that the

_Nihongi_, completed in 720 A. D., although essentially a parallel

chronicle of Japanese traditions, is in thought and style conspicuously

Chinese. It is made in every aspect and element of its composition to

resemble as far as possible a Chinese history.

=20. Influence of Buddhism.= But a deeper and more widespread influence

than that of anything of Chinese origin was the introduction into Japan

of Buddhism, which was first brought in about A. D. 552, but did not

succeed in leavening the whole country until the middle of the ninth

century. It was quietly propagated by leaders of various Buddhist sects

which differ in minor practices, and slowly it gained ascendency,

but its first more notable triumph followed the teaching of Kukai,

founder of the Shingon sect, who so adapted Buddhist doctrines to the

traditional ideas of ancestor worship as to maintain that all the

Shinto deities were _avatars_ or incarnations of Buddha. With great

ingenuity and cunning, a new interpretation was given to ancient

myths, and new constructions were put upon old beliefs. The Shinto

gods, rites, customs, and traditions took on a Buddhist significance,

and many of the mysteries of birth and of death were explained in a

manner so simple and popular as to commend them to all who listened

to the new teaching. For Buddhism had already learned in India and

in China the clever art of appropriating old beliefs and customs and

of clothing them with a new and higher meaning. Confucianism itself

had already in part prepared the way for Buddhism in Japan, and the

successful Buddhist propagandists were wise enough to suppress or

keep out of sight all that might be offensive in their system, and

to teach only such forms of doctrine as could be made attractive to

the masses of the people. Kukai thus succeeded in converting the

Mikado to his new interpretations of the Shinto beliefs, and the new

system thus put forward received the name "Riyobu Shinto," which means

"two parts," or the "double way of the gods," or the twofold divine

teaching. So complete and general did this Riyobu Shinto become in its

spread throughout Japan that for a thousand years it dominated the

civilization of the Empire. It had its priests, its gorgeous temples

and ritual services, its philosophy, and its divers sects, and it is

said that there are at least twelve distinct Buddhist sects in Japan

to-day. According to Lafcadio Hearn, "the religion of the Buddha

brought to Japan another and a wider humanizing influence--a new gospel

of tenderness--together with a multitude of new beliefs that were

able to accommodate themselves to the old, in spite of fundamental

dissimilarity. In the highest meaning of the term, it was a civilizing

power. Besides teaching new respect for life, the duty of kindness to

animals as well as to all human beings, the consequences of all present

acts upon the conditions of a future existence, the duty of resignation

to pain as the inevitable result of forgotten error, it actually gave

to Japan the arts and the industries of China. Architecture, painting,

sculpture, engraving, printing, gardening--in short, every art and

industry that helped to make life beautiful--developed first in Japan

under Buddhist teaching."[35] To which may well be added the following

statement of Aston: "There was nothing in Shinto which could rival in

attraction the sculpture, architecture, painting, costumes, and ritual

of the foreign faith. Its organization was more complete and effective.

It presented ideals of humanity, charity, self-abnegation, and purity

far higher than any previously known to the Japanese nation."[36]

But after a thousand years of mixture, who can now tell for certain

just what is original Shinto and what is the Buddhist supplement

or modification? The Buddhism of Japan is as far from the original

teachings of Gautama as the Roman Catholic religion of Spain is from

the simple precepts and practices of Christ and His first apostles.

The same is true of the Buddhism of China and Thibet. The Shingon

sect of Buddhists in Japan, of which Kukai was the founder, has taken

up into itself many ideas which are neither purely Buddhist nor purely

Shintoist. Superstitions alien to both cults are likely to have found

their way among the people and to have exerted influences on the

popular cult, and no man is now able to point out their origin or their

history.[37]

=21. Revival of Pure Shinto.= We are not here concerned, however, with

Japanese Buddhism. Our inquiry is after the facts and the significance

of the essential Shinto cult. A great and remarkable revival of the

older Shinto began near the beginning of the eighteenth century and

persisted with great success for more than one hundred years. The most

distinguished scholars of Japan were the chief leaders in this reform.

We have already had occasion to mention the names of the three most

famous men among them--Mabuchi, Motowori, and Hirata. These by their

expositions of the ancient scriptures and traditions turned the tide

of popular thought against Buddhism and Chinese philosophy. It is

quite interesting to note in some of their writings the antipathy and

hostility to Chinese teachings. Motowori had a remarkable answer to

those critics who say that Shintoism knows no moral code. He declared

that all a loyal Japanese subject was concerned to do was simply

to obey the Mikado, whether his commands were right or wrong. He

maintained that morals were invented by the Chinese because they were

an immoral people; but in Japan there was no necessity for any system

of morals, as every Japanese acted aright if he only consulted his

own heart.[38] Whatever we may think or say of such self-complacency,

it accords well with Japanese religion, mythology, and history,

and it is a simple fact to be noted that in 1871 Buddhism in Japan

was disestablished and disendowed, and the old Shinto was declared

to be the national religion. Percival Lowell observes that this

reinstatement of the Mikado and the old national faith is "a curious

instance of a religious revival due to archæological, not to religious

zeal."[39] But while the old Shinto is at present the official cult of

Japan, it appears to have little life or force. Japanese Buddhism is

said to be showing signs of renewed activity, and is likely to prove

a powerful antagonist of Christianity. It is certainly a question of

vital importance to the future civilization of Japan which of these

mighty rivals shall gain ascendency over the popular mind.

=22. Esoteric Shinto.= Shinto did not continue very long to hold its

newly proclaimed status as the State religion. Its own most devoted

adherents and leaders felt that its highest interests would be best

served without official and governmental prestige. A wise and prudent

State policy determined that its permanence and success should be

left to care for themselves and to depend upon the merits of its

teachings and its historic and popular hold upon the national, the

communal, and the family life. As a cult it is deeply rooted in the

civilization of the empire, and its pilgrims swarm along the highways

of travel and at the historic shrines. They are found journeying to

the summits of sacred mountains, and there performing esoteric rites

which induce mystic divine possession. The performance of such mystic

rites and incantations seems to be no modern innovation. It may have

its connections with Buddhist counting of rosaries, and possibly other

foreign influences have helped to cultivate its somewhat mantic forms,

but its origin is from a remote antiquity. This "esoteric Shinto" is

essentially akin to that self-induced religious fervor which exhibits

itself in many lands and in connection with various cults, and is often

seen among the Mohammedan dancing and howling dervishes. Its existence

and its practices in Japan refute the notion of those who would deny

to Shinto the character of a real religion.[40] The excrescences and

extravagancies of religious fervor must have some sort of a religion to

inspire them.

The Shinto Cult: A Christian Study of the Ancient Religion of Japan · 第 2 / 4 段