CHAPTER V.

DEVOTION of Protestants scriptural and reasonable--That of Roman

Catholics poetical and affectionate--Religious enthusiasm leads to

insanity--Mental devotion as distinguished from physical--Nature of Roman

Catholic devotion accounted for by the worship of images--Intercession of

saints--Saint Anthony--The illiterate guided by bodily vision rather than

spiritual discernment--Horace confirms this--Illustrated by popular

errors--Sensual and poetical elements were introduced to devotion by the

Greeks--Destruction of images by the Emperor Leo the Iconoclast--Opinion

of Pope Leo the Great--Images adorned like human beings perplex the mind

between truth and fiction--Familiar examples--Money-contributions for

adornment of images--Belief that saints can cure certain complaints--List

of these--Saint Anthony of Padua's miracles--The fete of _San Anton

Abad_--Virgin Mary, and her innumerable advocations--A list of

several--The Rosary--Statues of the Virgin--Immense value of their

wardrobes and trinkets--The most ugly of those statues excite most

devotion--Virgin of Zaragoza--The heart of Mary--Month of Mary

(May)--Kissing images--Anecdote of the Duke of A--- and his

courtezan--Habits and promises--Penance.

Devotion in Roman Catholicism is totally distinct in its essence from

that of Protestantism. The devotion of Protestants is scriptural and

reasonable; that of Roman Catholics poetical and affectionate. The

Protestant considers God as a spiritual being, and, as such,

incomprehensible, the only object of worship, the only fountain of grace

and pardon. The Roman Catholic represents the Eternal in material forms,

accessible only through the indirect medium of intercession, and

addresses him with the familiarity and tenderness peculiar to the human

relations between a father and a son. In prayer the truly devout Roman

Catholic weeps, afflicts himself, gesticulates, touches the ground with

his forehead, kisses it, strikes his breast, and reveals, by his whole

physiognomy and exterior actions, a vehemence and intensity which his

physical frame appears scarcely able to sustain. His prayers are full of

poetical exclamations, which are called _jaculatorias_; and in addressing

the object of his devotion, he feels more complacency in accumulating

sonorous epithets, and in repeating groans and sighs, than in imploring,

by properly-constructed and continuous phrases, the protection and mercy

of the Almighty. Roman Catholic devotion gives a perfect idea of

ecstasy, and shows that religious enthusiasm, carried to the utmost

extreme, agitates the nervous system, and produces effects very similar

to those of mental abstraction; and, in truth, in those asylums provided

for the insane, we find many of their inmates to be persons who have

fallen into that deplorable state through religious enthusiasm. There

are other cases in which these excesses in devotion have ended in

catalepsy; and some of those women who have been celebrated for the

supernatural state in which it has been pretended they lived for many

years, without food, and insensible to all external impressions, have

been rather the unhappy victims of mental disease than the instruments of

wilful imposture.

Perhaps some one may ask why, seeing that the mysterious principles of

the Roman Catholic faith and those of the Protestants are equal, there

should be so much difference in their devotional characters, the one

being opposed to the other? why in the one case it is entirely mental,

while the other largely participates in a physical nature? why in

Protestant devotion there is thinking and reflection, while in that of

Roman Catholics all is feeling and affection? The problem is resolved in

a single expression,--the worship of images.

This practice, which neither the fathers nor the councils have enforced

or authorised to the extent to which it has been carried by modern Roman

Catholics, and especially by Spaniards, exercises so powerful an

influence, or rather so irresistible an imperium, over the mind of man,

that it entirely perverts his reason, and radically extinguishes in it

the difference between the spiritual and the physical world. This great

enigma, the solution of which the Eternal has, in his wisdom, reserved

from mortal creatures, loses all its obscurity and ceases to be a mystery

to the man who converses with a figure made of wood or painted on canvas;

for he not only believes that it sees him, but that it can protect him,

grant him favours, and even obtain for him salvation. In vain it will be

said that the Roman Catholic sees in the image a symbol, an emblem, a

representation. It is not so. In his eyes the image is the saint

itself, and therefore he adorns it, covers it with splendid attire,

surrounds it with flowers and with lights, kneels down before it,

confides to it his griefs, and asks its intercession. If the object of

veneration and of worship were the saint itself,--that is to say, a

beatified spirit, which is supposed to dwell in heaven, and there enjoy

the favour of the Eternal Being,--the prayer made and the homage rendered

would be to that pure essence, and would be purged of all the external

accidents of humanity. But not so do Roman Catholics generally pray. In

order to pray it is necessary for them to have a material object; they

must enter with that object into similar relations as those which exist

between man and man; they must bring down the saint to their own level,

instead of endeavouring to lift up themselves to the level of the saint,

by means of a communication purely spiritual.

The proof of this is, that, among the images which represent the same

original and the same type, there are some which are believed to have

more power, and to be capable of working more miracles, than others. The

Saint Antonio, for example, which is venerated in one church in Madrid,

called La Florida, is much more popular than the Saint Antonio venerated

in another, called the Church de los Portugueses. In Burgos there is a

crucifix to which infinitely more solemn worship is paid than to one in

any parish church, or even in any chapel of the same city. The popes

have encouraged this absurd aberration of the human mind, by conceding,

and permitting the bishops to concede, indulgences to certain statues,

certain pictures, and even certain engravings, which represent objects of

devotion. The person who prays in front of that favoured object gains so

many years of indulgences; he who prays to the same saint, but before

another statue, another picture, or another engraving, obtains nothing.

Of course, all these concessions which are obtained are paid for in ready

money.

Now to the point. Are not these means the most efficacious that can be

imagined in order to materialise religion, and to subjugate it entirely

to the senses? Is it not infinitely more easy and shorter, especially

for rude and illiterate men, to believe in what they actually see, than

in any metaphysical notions, far above the reach of their understanding,

like those of a spiritual kind? From very ancient times it has been

thought that the impressions which the mind receives through the medium

of sight, are more striking and efficacious than those which are

communicated to it by all the other organs of the senses. Horace has

followed out this idea in his well-known lines:--

"Segnius irritant animos demissa per aurem

Quam quae sunt oculis subjecta fidelibus, et quae

Ipsi sibi tradit spectator."

_De Ar. Poe._, 180.

Thus it is explained why men imagined for many centuries that the sky was

a solid superficies, and that the earth was a superficial plane, bounded

by the horizon; that the sun moved round the earth; that the existence of

the antipodes was a chimera; that the dew fell in the same way as the

rain from the upper regions of the atmosphere; and other popular errors

which science has corrected, but which were in a certain way justified by

the undeniable testimony of the senses. How difficult then is it, on

such evidence, to doubt the existence of a soul in a human representation

to which one speaks as to a person alive, and to which are tendered all

marks of respect and veneration, and before whom even the priests, those

masters of the people and depositaries of all true doctrine, kneel down

as would a son before his father, a subject before his sovereign, and a

culprit before his judge? Who would forbid this delusion to that simple

and ignorant mind, whose relations with the exterior world form the only

source of all his knowledge and all his feelings?

The Christian religion, purely spiritual in its dogmas and practices,

never would have admitted into them this profanation of their sublime

essence, if the Greek empire, by virtue of the great religious revolution

conducted by Constantine, had not been placed at the head of Christendom.

But the Greek Christians were descendants of those who had condemned

Socrates, and had not been purged, nor have they yet been purged, of

their sensual propensities, of their artistic tastes, and of their

attachment to whatever is pompous and ornamental. When the Emperor Leo

wished to uproot this abuse, and ordered the images venerated in the

temples to be destroyed, his orders were executed with so much imprudence

and cruelty, and the persecution raised against those who participated in

the common error was conducted in so sanguinary and implacable a manner,

that the general opinion rose against the new doctrine, and the name of

_iconoclast_ denoted in that day one of the most odious forms of heresy,

and one most severely condemned by the apostolical see. {107}

The Latin Church was long preserved from that contagion. When John, the

patriarch of Alexandria, consulted the great Pope Leo, whether it would

be right to adorn the Christian temples with pictures representing pious

objects, that eminent man answered him, that he could only be permitted

to have the representations of the historical facts related in the Bible,

in order that those believers who were unable to read might in this way

instruct themselves in sacred history, but that great care must be taken

that such a practice might not degenerate into idolatry.

We have already mentioned the fact that the Council of Granada prohibited

the worship of images; but when the thrones founded by the invading

nations of the north became settled, their monarchs--men profoundly

ignorant, and exclusively devoted to war and conquest--placed their

consciences and the direction of public affairs in the hands of the

clergy, who were then the monopolisers of learning and literature. The

clergy spared no means of consolidating their power, and it was their

interest to brutalise the people, in order to domineer over them with the

greater facility; and nothing could contribute more certainly to carry

out that view than the puerilities of a worship solely limited to the

adoration of the physical man. The pageantry of processions, the jewels,

the splendid vestments and ornaments with which their images were

covered, the miracles attributed to them, and the incense burned on their

altars, were so many other soporiferous drugs administered to the

understanding to lull its energy, and deprive it of every devoted thought

and of all liberty of examination. There is, moreover, in the

representation of a human being of the size and colour of life, a certain

character of reality, which at first sight cannot do less than make a

profound impression on the mind, leaving it for a time in a state of some

perplexity between truth and fiction. That immovable attitude, those

fixed eyes, those features which never alter the expression of the grief

or the joy impressed upon them by the hand of the artist, have in

themselves something of the awful and mysterious, which powerfully

affects us, despite our reason and experience. How many persons are

there who could look, without shuddering, on the statue of Fieschi, the

celebrated French murderer, in the collection of Madame Tussaud? How

many, on coming out from the chamber of horrors, in the same

establishment, resolve and vow never to go into it again? How many, who

would not, for any money, pass a night in the apartment in which these

disagreeable objects are exhibited? And to what extreme may not that

imperium extend, which these works of art exercise on the imagination,

if, in addition to their resemblances to nature, superstition endows them

with a supernatural power, and when reason persuades us that they hear

what we say to them,--that they receive our homage, and are able to

favour us with their protection?

But the Roman Catholic clergy have had another motive for promoting a

belief in such things, viz., the immense wealth which they draw from them

in the name of oblations, alms, and legacies. To contribute money to the

adornment of a saint, and to the celebration of rites which are

consecrated to it, is a meritorious work, which ensures its protection to

the contributor. By this fiction the people have been made to believe

that every human complaint, every one of the misfortunes that can occur

in life, depends on some particular saint who defends their respective

devotees against it. Saint Ramon favours women in the season of

parturition; Saint Demas preserves travellers on their journeys from

robbers; Saint Apollonius cures the toothache; Saint Lucy heals diseases

of the eyes; Saint Lazarus cures the leprosy; Saint Roque the plague;

Saint Joseph protects carpenters; Saint Casianus and Saint Nicholas

preserve children; Saint Luis Gonzaga, young people; Saint Hermenegild,

soldiers; Saint Thomas Aquinas, students; Saint Gloi, silversmiths; and

Saint Rita, superior to all the celestial court, obtains, by her

mediation, the _realization of impossibilities_! {110}

And yet, after all, the most popular of all the saints which the power of

the Vatican has placed on its altars is Saint Anthony of Padua. The

miracles which he wrought in his life are quite out of the ordinary

course, and some of them appear rather preposterous and ludicrous to the

incredulous. On one occasion, when he was preaching by the sea-shore,

and his audience had gone away, the fishes came out to hear him.

Whenever he was present at a banquet, and a plate or a soup tureen was

accidentally broken, he joined the fragments so completely together that

the piece recovered its former integrity. The superior of his convent

forbade him to perform miracles; but, one day, seeing a man falling from

a high tower, he ordered him to remain suspended in the air until the

superior should give the saint permission to let him fall without injury.

The devotees of Saint Anthony treat him with great familiarity, and even

punish him when he does not satisfy their desires. When they wish to

obtain some favour from his protection,--for example, to draw a prize in

a lottery, to find a lost cow, or to find a husband for a damsel,--they

burn tapers before his image, and adorn it with flowers. If they do not

still obtain his favour, they place the image with its face towards the

wall, in the darkest corner of the house, and even treat it with other

indignities, of which decency forbids the mention.

The solemnity of the day of San Anton Abad, the protector of all horses

and mules, is of a different kind, and is considered as one of the most

noisy and brilliant of all public amusements. The equestrians of the

city, mounted on their steeds, which, on this occasion, are splendidly

caparisoned, give three gallops round the church dedicated to the saint,

and, on finishing the third, they receive from the hands of the priest

the blessed barley, which is designed that night as provender for their

happy animals. The streets are filled with people anxious to witness

this grand exhibition of luxury and of horsemanship, and the balconies

are filled with ladies, whose plaudits compensate the dexterity of the

heroes of the feast, or rather of the day.

But of all the devotions of Spaniards, none is so general, none so

fervent, none so varied in its forms and ceremonies, as that which has

for its object the mother of the Saviour. All travellers know that Spain

is the classic country of _Mariolatry_; and certainly, if we could divest

it of the idea of intercession, which is its foundation, we should find

in it much of the poetical, the affectionate, and much of analogy to the

temper of a people in which the imagination predominates, and which still

preserves many traits of the knightly spirit of its progenitors. Mary

is, in the estimation of Spaniards, a tender mother, the confidante of

all their woes, and the support of all their hopes. In their prayers to

her, they are prodigal of the most expressive epithets of endearment and

admiration. They call her the spouse of the Holy Spirit, the door of

heaven, the star of the morning, the tower of David, the tower of ivory,

the house of gold, the ark of the covenant, the health of the sick, the

queen of heaven, the queen of angels, of prophets, of apostles, of

martyrs, and of virgins. We will not do Spaniards the injustice of

suspecting them capable of believing that Mary is superior to God in

power, but there is no doubt that there are in that country many

benighted souls who, when they have addressed their prayers to God,

asking some special favour which has not been granted, have recourse to

the Virgin under a persuasion that through her means they shall obtain

it. Innumerable authors of religious books have written, and it has

daily been repeated from the pulpits, that the Virgin never denies a

favour to her devotees; that in the mere fact of being her worshippers,

they have salvation assured to them; and that it is enough to implore her

by name, in order to preserve both body and soul from all danger. "Hail,

most immaculate Mary!" (_ave Maria purisuma_) is the formula with which a

visitor salutes persons in a house, and the response is, "conceived

without sin" (_sin pecado concebida_) {113} These words are engraven on

the facades of many public buildings and private houses. They are used

also by way of exclamation in familiar conversation, in order to express

surprise and admiration. Relate to a Spaniard some extraordinary

act,--as, for example, a murder, an incendiarism, an earthquake,--and you

will hear him exclaim, "Ave Maria!" just as an Englishman would say,

"Dear me, is it possible? You don't say so!" Such is the prestige that

hovers about the name of the Virgin in the national customs of Spain.

Although the Virgin is in the eyes of Spaniards but an only being, and

although they do not believe that there is more than one mother of God,

yet the devotion which they tender to her is diversified in its forms

according to the various _advocations_ which the clergy have invented,

which the popes have sanctioned, and to which the liturgy has given an

official character. But the word _advocation_ extends itself to a

special name, a name significant of that with which the name of the

Virgin is coupled, and which is sometimes derived from the facts in her

history, from the endowments of her mind, or from the places in which her

image has miraculously appeared. To the first class pertain the Virgin

of the Nativity, the Virgin of Candlemas, the Virgin of the Assumption,

the Virgin of Griefs, the Virgin of the Seven Griefs; the Virgin of

Anguish or Agonies; and the Virgin of Solitude. To the second class, the

Virgin of the Conception, of the Rosary, of Mercy, of Remedies, and of

Pity. To the third class, the Virgin of Carmen, of Zaragoza, of

Guadaloupe, of Copacabana, of Olivia de la Victoria, of Penacerada, of

Regla, of Cavadoraga, of Montserrat, of Nieves, of Fousanta, of Atocha,

{115} and innumerable other places.

The Virgin of the Rosary is so called, because it is before her image

that her devotees pray the rosary. This pious exercise consists in a

paternoster and ten _Ave Marias_, repeated five times. The advocations

of the Virgin _de las Carretas_, the Virgin of the Dew, and some others,

are of an origin now unknown. In truth, this multiplication of the same

religious type has no fixed limits.

But the most extraordinary thing in this peculiarity of Roman Catholic

worship is, that not only is the Virgin not worshipped at all without

some one of these titles which a mistaken piety has conferred upon her,

but that every one of these titles has a particular class of persons

singled out from among the faithful, so that some are the devotees of one

Virgin and some of another; and they who profess such devotion, for

example, to the Virgin of the Rosary, never pray to the Virgin of Griefs.

To such a point does this exclusive affection arrive, that the devotees

are apt to dispute among themselves as to the respective merits of the

advocations to which each consecrates his worship. In some cities and

towns the inhabitants are divided into parties, some defending one

Virgin, and some another, which state of discord has resulted in angry

disputes, animosities, and even acts of violence.

The statues of the Virgin are of two classes; some are made entirely of

wood, including the draperies. Among these are some of superior merit.

{116} Others have only the head and hands of sculpture, the rest being

only a kind of frame-work, fit to support the dress, which is made of

worked velvet and other rich textures.

The statues consecrated to a popular advocation have immense treasures,

consisting of clothes, of crowns and collars, bracelets, and other

trinkets, brilliants, pearls, emeralds, and other precious stones. The

custody of these things is confided to one of the principal ladies of the

city, and she is called the mistress of the robes to the Virgin

(_camarera mayor de la Virgin_), and it is her duty, assisted by other

ladies of inferior degree in the sacred household, to dress and undress

the statue, varying the costume and ornaments according to the solemnity

of the day.

Some few of those advocations require particular colours to be observed

in the vestments appropriated to the respective statues; the Virgin of

Carmen, for example, must be dressed in white and dark grey; that of the

Conception in white and blue; that of Griefs in blue and red; that of

Solitude in white and black, and so on. The greater number of those

statues of the Virgin have in their arms a figure of the infant Christ.

It is worthy of remark, that the images which most excite devotion are

generally those which are most ugly and most disproportionate. The

Virgin of Zaragoza, the devotion of all Spain to which touches the

borders of enthusiasm, and on which statue Ferdinand VII. conferred the

office of field marshal (_capitan general_), is very small, and has the

appearance of a carbonised mummy.

Roman Catholics, not satisfied with this indefinite multiplication of the

personality of the Virgin, this innumerable variety of names and

attributes ascribed to the same individuality, have gone a step farther,

and worshipped one part of her body separately from the rest; and this

singular idea has given birth to another, viz., "devotion to the heart of

Mary,"--recently adopted in France, propagated in all the Papal

dominions, converted into an especial rite which the Church of Rome

celebrates with mass, vespers, and other services comprised in the missal

and the breviary. If, by the words, "heart of Mary," is to be understood

that muscle which serves as the centre of the circulation of the blood,

or the common metaphor which attributes to the heart the affections, the

desires, and all the other acts of the will, it is a mystery which

hitherto has not been explained either by the Roman Catholic church, or

any of the devotional books which have been written on the subject,--it

is a dilemma from which Roman Catholics never will be able to escape;

and, in the first case, nothing can be more preposterous than to divide

adoration between the entire person and one of its parts; and, in the

second case, the object of adoration is reduced to a mere verbal

artifice, depending on vulgar custom or on the caprice of men. If the

heart of the Virgin is adored under a supposition that it is the centre

of the most pure and virtuous sentiments, why has there not been

adoration of her head, which is supposed to be nourished with noble and

elevated thoughts? Why not her womb, in which lay the Saviour of the

world? Why not her hands, which nursed him, and performed all those

various acts and offices which are dictated by maternal solicitude?

The practice of consecrating the month of May to the Virgin, and

designating it the month of Mary, has the same origin, and been in the

same way brought into general use in the Roman Catholic world. The

religious feasts of those thirty-one days have a certain character of

splendour and of gladness, which makes them resemble those of the Greeks

and Romans consecrated to Flora. The altars, on which is placed the

image of the Virgin, are adorned with an extraordinary profusion of

feathers, flowers, rich silks, and precious jewels; the smoke of incense

ascends perpetually before the image; the temples are illuminated by

numerous candles, chandeliers, tapers; troops of women, dressed in white,

surround the image; and the most celebrated singers from the public

theatres chant hymns to the accompaniment of the organ and a numerous

orchestra. Enough has been said to enable the reader to perceive the

strict analogy that exists between the worship of saints and true

idolatry; but still, Spaniards have carried the personification of these

fragile works of men's hands far beyond the idolatries of ancient and

modern times. Not content with addressing words to them, as if they

possessed intelligence and the sense of hearing, they kiss their feet and

their hands, as though the marble, the plaster, or the wood, of which

they are made, were sensible of these demonstrations of tenderness. To

kiss an image is an act of merit which confessors recommend, and one to

which the popes have conceded spiritual privileges.

There is an anecdote related in Madrid, which proves to what an extreme

vices deserving the severest censure may be associated with the grossest

superstition. There was in that capital, towards the end of the reign of

Charles IV., a grandee of Spain, the Duke of A---, who professed especial

devotion to an image of the Virgin, which he was continually kissing.

Having taken under his protection a notorious courtesan, whose house he

furnished sumptuously, he ordered an image of the Virgin to be placed in

a corner of the staircase, which he never ascended without bestowing his

accustomed tokens of affection upon that representation of the object of

his devotion. One day, however, the favoured paramour had capriciously

elevated the image far above the reach of the lips of her protector.

Deprived of the exercise of his daily ceremony, the duke contented

himself with throwing up his handkerchief against the image, and on its

descent kissing it as an object which had been blessed by its mere

contact with the idol!

We could adduce several other proofs of the belief, prevalent in the

minds of Spaniards, that images can exercise many of the faculties of

animate objects, and therefore are capable of reciprocal intercourse in

the same way as living persons. For example, if it is intended that an

immoral act shall be committed before a picture, or a piece of sculpture,

representing the Virgin or any saint, in the first case it is turned

towards the wall; or, in the second, it is covered over with a sheet, in

order that it may not be a witness of the sin. In asking a favour of an

image, it is a common practice for the devotee, in order to propitiate

it, to inflict upon himself some punishment or privation; such, for

example, as that of absenting himself from the theatre, or the bullfights

(_corridas de toros_), abstaining from eating dessert, or from going to

the promenade, balls, and routs. This is called making _a promise_. To

wear the habit (_llevar habito_) signifies to dress modestly, and in

clothes of a dark colour, and without any ornaments, until the desired

favour from the image be obtained, and, at the same time, wearing a medal

of the Virgin on the arm. Those persons who desire to carry these acts

of penance and mortification to a greater degree of perfection, adopt

much severer practices and even more painful, such as putting hard peas

into their shoes, wearing _cilicios_,--which are belts made of hogs'

bristles, and having sharp iron goads which penetrate the

flesh,--sleeping on the ground, and other foolish practices.

All those inflictions are performed only when the favour stipulated for

with the Virgin or the saints is obtained; so that if what is asked be

not granted, the devotee remains absolved from the conditional obligation

which he has contracted.

The practice of self-scourging has been established in the Roman Catholic

Church from time immemorial. In the religious orders, particularly those

of the Capuchines, there were appointed days, such as Good Friday, on

which a whipping, self-inflicted, was a rigorous obligation. Among

devotees it is a voluntary act, except when imposed by the confessor by

way of penance. The number of lashes depends on the time which it takes

to pray the _Miserere_. The instrument employed is exactly the same as

that known to the English as the "cat o' nine tails."

There is a society, or brotherhood, designated the school of Christ ("_La

Escuela de Cristo_"), very much addicted to this self-castigation. They

meet together regularly in a subterranean chapel, which is kept in total

darkness during their exercises. The priest who conducts them ascends a

pulpit, and all his performance consists in the most lamentable

exclamations, which excite not only the grief, but the horror, of the

hearers. Every thing in these meetings breathes obscurity, and is

calculated to appal the human mind. There nothing is heard of the

goodness of God, or of his mercy, but, on the contrary, he is represented

as an inexorable tyrant, always disposed to punish with the most horrible

pains those who have offended him.

Roman Catholicism in Spain · 第 5 / 10 章