I meant, just to the centre.

The Queen.

Is the hand well posed?

The Painter.

Very well.

The Queen.

Can you see it from where you sit?

The Painter.

No, yes--(_she laughs_). Forgive me if I am talking nonsense.

The Queen (_spreading out her hand_).

Here you have it! How the sapphire sparkles! A beautiful stone!... You

praised my face, but yet you don't say whether you like my hand.

The Painter.

Instead of finding fault with me, look! I have painted it.

The Queen (_pouting_).

You have indeed painted it, but you have not kissed it. From that I

conclude that it is not attractive.

The Painter.

And forgive me, if I transgress the rules of your court, more from

shyness than from want of intelligence. Even so, the sailor knows well

the laws of the stars' movements and yet must often sail a false

course.

The Queen.

It seems as if you wished to avoid the subject. I was speaking of a

hand--you speak of stars.

The Painter.

You were speaking of your hand and that is so far from me that even the

eternal will, the might which compels the starry heaven, brings it not

one inch nearer to me.

The Queen.

Indeed, do you believe that? (_She rises and goes to the easel_.) Now

pray what happened? You willed nothing and compelled nothing, yet

please observe--the hand is there.

The Painter.

Madam, where others fell down before you, here it is my duty to warn

you. I am not a simple shepherd, and never do I let people make game of

me.

The Queen.

Ah, now it becomes interesting! You look at me as savagely as if a

hatred quite unappeased and unappeasable possessed you.

The Painter.

A hatred? No, what I laughingly veiled from you was not hatred, no--yet

_if_ I hate, I hate myself, because, dazzled with splendour, like a

drowning man I grasp at the little words which you mockingly deal out

to me; because, after the manner of a venal courtier, I quite forgot

the pride of the man, and by your favour ate sweetmeats greedily from

these hands! Yes, just show them--the white fairy[3] hands laden with

the splendid tokens of love: yet stop--think of the end, by the holy

God--I recognise myself no more.

The Queen.

Never yet did I hear such words.

The Painter.

When did you ever bow yourself to force? When did passion build you a

throne on the ruins of the universe, the only throne to win which is

more than an idle pastime, on which in splendid grandeur, instead of

all the queens, sits Woman! And if a drone playing in colours ever

indeed won a smile from you, take from me but your crown, for I, oh

Queen, am--a man!

The Queen.

(_Shrinking back to the throne_.) Enough, I should not listen to you

any longer.

The Painter.

You must. You have so willed it.

The Queen.

Morituri: Three One-Act Plays Teja—Fritzchen—The Eternal Masculine · 第 106 / 118 题