CHAPTER XXXIV.

FRESH DISTURBANCES, CAUSED BOTH BY STRANGERS,

AND BY THE INHABITANTS THEMSELVES.

At another time the colony was threatened with a still more dangerous

storm, but which was averted by the valour of the Yaaukanigas. More than

three hundred Mocobios and Tobas approached the town by a silent and

hasty journey. One of their number deserted,—got the start of his

companions, and informed Oaherkaikin's Abipones, our neighbours and

friends, of the impending attack; by which means we received timely

intelligence of our danger. Father Klein, seeing that we were inferior

to the enemy in point of number, with his usual intrepidity crossed the

Parana in a boat, though a violent south wind had rendered it

exceedingly rough, to seek supplies from the Vice-Governor of

Corrientes. Meantime our Yaaukanigas, who were constantly exhorted by me

to a strenuous defence of the colony, indulged in drinking, as usual

with them when they anticipate an encounter with the enemy. For my part

I neglected nothing which could contribute to the defence of the colony,

exerting the utmost vigilance, and sending scouts and guards in every

direction. At two o'clock on Quinquagesima Sunday, a Yaaukaniga spied

one of the enemies in a neighbouring field, from which we readily

concluded that a company was there also. The Yaaukanigas, though hardly

able to stand on their feet from intoxication, immediately mounted their

horses which the women made ready, and rushed in a disorderly manner

upon the Mocobios and Tobas, who were lying hid at the border of the

wood. Uncertain of the event, and anxious for the safety of the town, I

remained in arms ready to bring my assistance wherever it might be

required. Gracious Providence ordered things according to our wish; for

the enemies, surrounded, and alarmed at our sudden attack, chose to

decline battle, and trust to flight. In the closeness of pursuit, the

Mocobios were divided. Part flying towards the south slew two Abiponian

women who were gathering alfarobas, and carried into captivity one

infant which they took from its mother's breast. The other part hastened

towards the north, pursued by our townsmen till late at night. One only

of the Yaaukanigas received a slight wound at the beginning of the

conflict: how many of the enemy were slain and wounded is uncertain.

But you, I suppose, are still expecting the auxiliary forces which

Father Klein had sailed to Corrientes to seek the day before. I will

give you some account of this matter, to show you how little dependence

could be placed on the support of the Spaniards, even in cases of

extreme danger. About evening, whilst our Indians were pursuing the

enemy, two Spanish soldiers arrived, but neither of them deserved the

name of soldier, or bore the slightest shadow of resemblance to a

Spaniard. If Hercules be not a match for two, what, I beseech you, could

a couple of poor dastardly fellows do against four hundred savages? They

were of no use whatever, and served only to excite the laughter of the

Indians. No prayers, no promises, could induce them to employ themselves

in removing the cattle to the town, lest the Mocobios should carry them

away at night from the pastures: palpitating with fear they declared it

impossible to stir without the inclosure of our house. The Indian boys,

more courageous than these soldiers, brought the whole herd within sight

of the town, and diligently guarded them at night that they might not be

again dispersed. We all kept watch the whole night lest the enemy should

repeat the attack; and indeed in the morning our scouts discovered

traces of the Mocobios who had been wandering over our estate.

The Yaaukanigas, exasperated at the slaughter of the two women, and at

the inefficient supplies afforded them by the Spaniards, sent a courier

for the Vice-Governor, and menacingly signified that they should

consider any delay or refusal as a violation of friendship; and on Ash

Wednesday, Nicolas Patron, accompanied by ten soldiers, appeared with

Father Klein. Our Indians, and the hordesmen of Oaherkaikin, who had

been summoned to attend, received him in arms, and with their faces

painted; and when he entered our house they besieged the doors on both

sides, and blocked up all access to the market-place, which plainly

indicated that they entertained hostile intentions. The Vice-Governor,

who was of an intrepid and jocular disposition, spying Pachiekè, brother

of Narè, at other times a great friend of his, said to him,—"If you are

going to speak with me, first wipe off the soot with which you have

daubed your face;" to this he replied, in a threatening tone, "Because

you are going to speak with me is the very reason that I have painted my

face with these dark colours." He then, in the name of all the people,

insolently rehearsed their grounds of complaint, saying, "_We_ victors

unwillingly granted _you_ vanquished the peace you sued for. Long did we

refuse this colony which you have thrust upon us, knowing ourselves less

powerful than the enemies which dwelt in the neighbourhood. To free us

from this anxiety how many and great were your promises! 'My soldiers,'

said you, 'shall be yours, and your enemies shall be mine.' Our forming

this friendship with you, procured us the hatred of the Mocobios and

Tobas, our former allies. For many years they have dared the utmost

against us. Our children are torn from their mothers' bosoms, our wives

slain, our horses stolen; the enemies attack us day and night, and did

we not elude their snares by vigilance, and their numbers by valour, not

a man of us would be left alive, or have a horse to sit upon. These

things are not unknown to you, yet you quietly hear of our calamities

without emotion, and never even bestow a thought upon assisting us. Of

late, when, to revenge our injuries, we attacked the Mocobios with

hostile arms, how fiercely was your anger kindled against us! You are

afraid, forsooth, that the Mocobios, if provoked by us, will vent their

rage upon you, and ravage the territory of Corrientes. How long will you

have your security purchased with the danger of our lives? Spite of all

your opposition, we are determined to go out against the Mocobios, and

revenge our injuries. This one request we reasonably make, as a

testimony of your friendship, and a reward of ours, that you will send

ten Spanish horsemen, provided with muskets, to accompany us on this

expedition." Here the Governor interrupted Pachiekè, who was proceeding

to say more, and with an ill-timed joke evaded his threatening speech.

"When," said he, "with a very long spear in your hands, and paints of

various colours on your faces, you make the plain tremble under your

horses' feet, and fill the air with the horrible braying of trumpets, in

good sooth, you think yourselves mighty heroes." As he spoke this with

mimicking gestures, appearing to ridicule the method of warfare

practised by the Abipones, extreme indignation was excited amongst the

bystanders. Whilst the rest were expressing their resentment, one, more

forward than the rest, exclaimed, "Take care how you make a jest of our

horns and trumpets, the clangor of which has, for so many years, caused

every limb of you Spaniards to tremble." The horrid murmuring of the

whole people and their threatening looks portended danger to the

Vice-Governor, who, to conciliate their enraged minds, adroitly altered

his tone, commending the Abipones, instead of satirizing them, as I

warned him by signs. To flattery he added plenty of promises, (to which

he never stood,) saying that another expedition against the Guaranies

prevented him from giving them satisfaction at that time, but that as

soon as the present war was finished, he would go out against the

Mocobios, with some companies of horse. Having said this, he hastened

back to the city under pretext of business, his coming having served no

other end than that of irritating still further the minds of the

Indians. No one could suggest any remedy for the afflicted colony which

seemed sinking to ruin: amid continual attacks from the savages, or the

apprehension of them, years passed away—years barren of comfort, but

fruitful of misfortunes. Yet still more pernicious than any foreign foe

was the unfortunate society of Debayakaikin's Abipones, both to the

improvement and domestic affairs of the town; induced by their examples,

or relying on their support, our Yaaukanigas frequently dared to make

inroads into the lands of Cordoba, Sta. Fè, and Asumpcion, where, though

they committed no slaughter, they carried off droves of horses. With

still greater boldness, they annoyed the neighbouring towns of the

Guaranies, by whose liberality chiefly they were clothed and fed. These

predatory incursions we condemned, forbade, and lamented, but had not

the power to prevent. They never did any mischief, however, to the

territory of Corrientes. After the departure of Debayakaikin, many of

his hordesmen remained in the town of St. Ferdinand, others joined the

horde of Oaherkaikin, who had long established himself in a neighbouring

plain, almost in sight of the town. No tears can sufficiently deplore,

nor words express the injury which the morals of the Yaaukanigas

sustained from the vicinity of these plunderers, and the mischief they

did to our little estate. One of this savage rabble, more rapacious than

the rest, made greater havock amongst the herds than any tiger, and no

means of restraining his robberies could be adopted, whilst our

Yaaukanigas, ever friendly to Oaherkaikin, sometimes abetted, sometimes

concealed them. The Vice-Governor, when informed of the affair, durst

not utter a word of reproof to this chief of the plunderers, who was

impudently sitting by his side in our house, but endeavoured to

conciliate him by civil speeches. If Spanish generals, accompanied by

soldiers, are dumb through fear, when they ought to reproach the savages

with their wickedness, who can wonder if the Fathers, destitute of all

human aid, and given up to the power of the savages, were afraid to

treat their errors with too much severity? Yet despising death we

overcame fear, and when any thing improper met our observation,

reprehended it, if reprehension seemed likely to be of any avail. Take

one example out of many which might be related of the men of our order.

Father Klein, with his usual fearlessness, advised a young man of high

family amongst the Yaaukanigas to refrain from incursions against the

Spaniards, when the ferocious youth dashed a club at his head with such

force that he fell swooning to the ground covered with his own blood.

Not one of the Spaniards who were there, not one of the Abipones, durst

lay hands on the perpetrator of this sacrilegious blow: he went

unpunished. Another Yaaukaniga struck the same Father with his fist,

crying, "It is a fable what you tell us about a God who created all

things."

The estate was exhausted by the continual rapacity of these plunderers,

and scarcely contained oxen sufficient to feed the Indians for two

months. I declared in presence of the Vice-Governor that we should soon

be forced to desert the colony from want of cattle, but he entreated me

not to think of such a thing, saying, "If you depart, and suffer the

Yaaukanigas to do the same, the malicious will say you have done so with

the intention of involving us Spaniards anew in the calamities of war."

"No one," replied I, "would be so foolish as to credit such a calumny.

We cannot confine the savages within the limits of a little town, nor

restrain them from their habit of wandering, unless we have plenty of

provision at home." The Vice-Governor, convinced, or more probably

alarmed by this speech, promised many things for the preservation of the

colony, and had his powers corresponded to his wishes, this excellent

man would doubtless have fulfilled his promises. The Provincial,

informed by me of the ruin which threatened the colony from want of

cattle, immediately sent me a thousand oxen, for the support of the

Indians: by his liberality, and the supplies of the Guarany towns, an

estate was founded on the opposite shore of the Parana, which, not being

exposed to predatory incursions, abounded in cattle of every kind in the

space of a few years.

One thing is certain, that this colony of Yaaukanigas was not preserved

by the support of the Spaniards, but chiefly by the vigilance and

industry of the Jesuits, and that it was little indebted for assistance

to the city of Corrientes, which, on the other hand, derived much

advantage from it, remaining unmolested, from the time of its

commencement, by the inroads of the savages dwelling in Chaco. Moreover

the Corrientines, reduced almost to desperation by long war, were

enabled to build ships, and waggons on the opposite shore of the river

on which our colony stood, and which abounds in most excellent trees,

and to enrich themselves by commerce without danger. In the year 1767,

when we returned to Europe, the number of Christian Yaaukanigas was two

hundred, the rest having died of small-pox and other diseases. The

survivors, exasperated at the Spaniards on account of our banishment,

burnt the church and the houses of the Fathers to ashes, deserted the

colony they had inhabited for seventeen years, and returned to their

ancient retreats and their old habits of plundering. A priest of the

order of St. Francis, who had been substituted in our stead, scarce

preserved his life by flying to the city. So unfortunate was the event

of a colony that had cost us so much labour and misery, an event highly

pernicious to the Corrientines and other Spaniards, against whom the

Indians resumed their arms, soon after quitting the colony.

An Account of the Abipones, an Equestrian people of Paraguay, (3 of 3) · 第 34 / 46 章