1. When two nouns form a compound, both take the plural ending, as:

chef-lieu, chefs-lieux, _chief town_, _chief towns_. chou-fleur,

choux-fleurs, _cauliflower_.

2. When two nouns are connected by a preposition, the first only takes

the plural ending, as:

arc-en-ciel, arcs-en-ciel, _rainbow_, _rainbows_. chef-d'oeuvre,

chefs-d'oeuvre, _masterpiece_, _masterpieces_.

N. B.--Peculiar are tête-à-tête, _private interview_, and pied-à-terre,

_temporary stopping-place_, which are invariable.

3. A noun and adjective forming a compound take both the plural ending,

as:

basse-cour, basses-cours, _poultry-yard_, _poultry-yards_.

porte-cochère, portes-cochères, _carriage entrance_, _carriage

entrances_.

N. B.--Peculiar are:

grand'mère, grand'mères, _grandmother_, _grandmothers_.

grand'messe, grand'messes, _high mass_, _high masses_.

monsieur, messieurs, _mister_, _sir_, _gentlemen_.

madame, mesdames, _madam_, _ladies_.

mademoiselle, mesdemoiselles, _miss_, _young ladies_.

4. When a compound is formed of a noun joined to either a verb, a

preposition, or an adverb, then the noun alone takes the sign of the

plural--provided, however, it conveys the idea of plurality, as:

passe-port, passe-ports, _passport_, _passports_.

avant-garde, avant-gardes, _vanguard_, _vanguards_.

contre-maître, contre-maîtres, _foreman_, _foremen_.

Page 104.

5. Of the following compounds the nouns take _s_ in both numbers,

because they suggest plurality, as:

un, _a_, essuie-mains, _towel, towels = that which dries the hands_.

_or_ cure-dents, _toothpick, toothpicks = that which picks the teeth_.

des, _some_ porte-clefs, _turnkey, turnkeys = one who carries keys._

French Reader on the Cumulative Method The story of Rodolphe and Coco the Chimpanzee · 第 138 / 418 题