V.

From Edmond Gondinet.

My dear friend:

What is my way of working? It is deplorable. Do not recommend it to any

one. When the idea for a play occurs to me, I never ask myself whether

it will be possible to make a masterpiece out of it; I ask whether the

subject will be amusing to treat. A little pleasure in this life tempts

me a great deal more than a bust, even of marble, after I am gone. With

such sentiments one never accomplishes anything great.

Besides, I have the capital defect for a man of the theater of never

being able to beat it into my head that the public will be interested in

the marriage of Arthur and Colombe; and nevertheless that is the key to

the whole situation. You simply must suppose the public a trifle

naïf,--and be so yourself.

I should be so willingly, but I can't bring myself to admit that others

are.

For a long time I imagined that the details, if they were ingenious,

would please the public as much as an intrigue of which the ultimate

result is usually given in the first scene. I was absolutely wrong, and

I have suffered for it more than once. But at my age one doesn't reform.

When I have drawn up the plan, I no longer want to write the piece. You

see that I am a detestable collaborator. Say so, if you speak to me, but

don't hold me up as a model.

Edmond Gondinet.

* * * * *

How to Write a Play Letters from Augier, Banville, Dennery, Dumas, Gondinet, Labiche, Legouvé, Pailleron, Sardou and Zola · 第 14 / 23 题