The whole matter was thus most inequitably postponed to the July

number, primarily at Dr. Royce's instigation. But I now found that I

was to be refused the freedom necessary to self-defence against the

second libel--the same freedom already yielded in replying to the

first. Now to answer a libel effectively requires the freedom, not of

the parliament, but of the courts. A mere literary discussion admits

of parliamentary freedom alone, and properly excludes all reflections

upon personal character. But Dr. Royce had most unparliamentarily

turned his ostensible review into a libel, and, contrary to all canons

of literary discussion, had indulged himself in reflections upon my

personal character as malicious as they were false. Now the only

possible disproof of a libel is the proof that it _is_ a libel,--that

it is either untruthful, or malicious, or both; and, since a libel is

both a civil injury and a criminal offence, the proof of its libellous

character cannot be established without reflecting upon the personal

character of the libeller. Hence Dr. Royce himself, by writing a

libel, had self-evidently raised the question of his own personal

character, and bound himself beforehand, by his own act, to submit

with what grace he could to the necessary consequences of that act;

and to seek to shield himself from these consequences, which he should

have foreseen clearly and nerved himself to bear bravely, was only to

incur the ridicule invited by a timorous man who first strikes

another and then runs away. Dr. Adler, moreover, as the responsible

editor of the "Journal of Ethics," had laid himself, by publishing Dr.

Royce's libel, under the clear moral obligation of according to the

accused the same freedom of the courts which he had already accorded

to the accuser; and to seek to escape this moral obligation was to

incur the censure invited by any one who assumes the editorial

function without properly informing himself of the duties which it

imposes with reference to third parties. Both the one and the other

had estopped themselves from denying to the accused in self-defence

the same freedom of the courts which they had granted to themselves as

accusers in attack.

Notwithstanding these plain facts, Dr. Royce and Dr. Adler united in

denying to me the necessary freedom of self-defence against the attack

which they had united in making.

At first, Dr. Royce undertook to dictate to me beforehand the nature

of my reply to his rejoinder, and sought to restrict it to the

parliamentary freedom of a purely literary discussion. Ignoring the

fact that he had himself rendered a purely literary discussion

impossible by his own reflections upon personal character, he

endeavored now to restrict my defence to a purely literary discussion

of what, with amusing deficiency in the sense of humor, he considered

to be his "criticisms"; whereas these pointless and ignorant

criticisms had no importance whatever except as leading up to his

"professional warning." The only object of a reply to his rejoinder

was to expose its true character as a second libel, and thereby make

plain to the dullest mind the outrage of his "professional warning."

Evidently fearing this, and being anxious to prevent the exposure, he

sent to me through Mr. Weston, who called upon me for the purpose on

April 15, the following unspeakable document, apparently without a

suspicion that it pricked the bubble of his previous iridescent pledge

to "ask no mercy":--

MEMORANDUM OF APR. 13, 1891.

1. Dr. Abbot's article must be in Mr. Weston's hands in MS.

by June 1, for issue in the July No., if possible.

2. This article must not exceed, in actual number of words,

Prof. Royce's last rejoinder.

3. Prof. Royce is not to reply to the above article of Dr.

Abbot before or simultaneously with its publication in the

"Journal of Ethics"; and the controversy is thus to be

closed in the "Journal" by Dr. Abbot.

4. Dr. Abbot's article is to be strictly a rejoinder, is not

to raise essentially new issues, is not to assault any

further his opponent's personal character, is to be

parliamentary in form, and free from personally abusive

language. Otherwise it is perfectly free as to plainness of

speech.

5. Prof. Royce is to see this article at once, and before it

goes to the printer.

6. Should Prof. Royce, after seeing the paper, object to the

article as "_not in conformity with the conditions of No. 4_

(_above_)," then, but only then, the article is to be

submitted, before publication, to the judgment of some

impartial friend or friends of both the disputants, such

friend or friends to be chosen as promptly as possible, and

by agreement, and to arbitrate the question, "_Whether Dr.

Abbot's final rejoinder is in conformity with the conditions

of this present memorandum?_" The arbitrator or arbitrators

may be any person or persons agreable [_sic_] to the wishes

of both the disputants, as determined in case the mentioned

objection of Prof. Royce should be made, but not otherwise.

7. Should Prof. Royce _not_ object to the article, or should

he not formally object _on the grounds mentioned_, then the

article of Dr. Abbot is to close the controversy in the

"Journal of Ethics."

8. Should Dr. Abbot _not_ accept the conditions of the

present memorandum, he is at liberty to withdraw his paper,

or else to let both the papers now in type appear as they

are, at his pleasure.

[Signed] J. R.

It is difficult to conceive the state of mind in which so

extraordinary a document as this could have originated. My answer to

Dr. Royce's officious interference was a short and dry rejection _in

toto_. Dr. Royce was not the responsible editor of the "Journal of

Ethics," and had no power to dictate any conditions of publication

whatever. That a libeller should actually presume to dictate to the

libelled the terms of his defence, to demand that this defence should

be submitted to himself in advance of publication for approval or

disapproval, and, in case of disapproval, to invoke a board of

referees for the sole purpose of enforcing his own arbitrary and

preposterous "conditions,"--this was too exquisitely absurd. But there

was method in the madness. The central aim of the "Memorandum" is

clear on its face: namely, _to refuse the forensic freedom necessary

to self-defence against a libel, and to concede only the parliamentary

freedom proper to a purely literary discussion_. Since, however, the

only object of my writing at all was to expose his rejoinder as a

second libel, and since the central aim of the "Memorandum" was to

defeat this very object, nothing could be plainer than this: that Dr.

Royce, having been guilty of two unprovoked and malicious libels, now

sought to prevent the exposure of his guilt by suppressing the

necessary freedom of self-defence. For, I repeat, the only possible

defence against a libel is to prove that it _is_ a libel, and this

cannot be done without reflecting upon the "personal character" of the

libeller. It was no fault of mine that he had himself rendered a

"parliamentary" discussion impossible; it was no fault of mine that he

had made his own "personal character" the real point at issue; it was

no fault of mine that he now betrayed his secret alarm, uttered a cry

for "mercy," and convicted himself out of his own mouth, in his

extraordinary and indescribable "Memorandum." That "Memorandum" tells

the whole story.

On the failure of Dr. Royce's very injudicious attempt at dictation,

Dr. Adler found himself compelled to assume the editorial power and

responsibility, which he ought to have assumed and exercised in the

first instance by refusing publication to Dr. Royce's original libel.

But, yielding to Dr. Royce's influence, he took the same position, and

still tried to shield the libeller from the just and lawful

consequences of his libel. No principle is more firmly established in

the public conscience, as interpreted by the common law, than that the

fact of an attack by A involves the right of self-defence by B.

Whoever, therefore, has permitted an attack which he might have

prevented is bound to permit the self-defence, also; and Dr. Adler,

having granted to Dr. Royce the freedom of libelling me, was bound to

grant to me the equal freedom of defending myself against the libel.

But this equal freedom Dr. Adler denied. After some fruitless

correspondence, I wrote to him on May 4 as follows: "I require the

freedom, not of 'parliament,' but of the courts--freedom to present my

'facts,' and no less to draw my 'inferences'--freedom to array my

evidence, and no less to make my pleading. By publishing his new

libel, you estop yourself from denying me this freedom. If you do deny

it, I withdraw altogether and seek justice and redress elsewhere. I

ask only what is self-evidently fair: (1) equal space with Dr. Royce,

(2) equal freedom with Dr. Royce, (3) no further rejoinders by Dr.

Royce, and (4) no editorial mention of the matter at all from the

'Journal' itself." To this letter Dr. Adler merely telegraphed his

final reply on May 6 in these brief terms: "Regret your insistence on

freedom of courts--parliamentary freedom open to you." This ended the

matter, so far as the "Journal of Ethics" was concerned, in Dr.

Adler's explicit denial of a full and fair hearing in its columns to a

party calumniated and libelled by one of his own contributors and a

member of his own "editorial committee."

Negotiations, it is true, for the publication of my reply in the July

number were a little later re-opened by Dr. Adler, on receiving advice

from a legal friend of his own that to publish it would be his wisest

course; but he himself broke them off on a trivial pretext, after

receiving contrary advice from Dr. Royce's counsel, together with a

copy of the legal protest sent to me personally. Thus Dr. Royce

himself, recalling his original consent, procured the final rejection

by the "Journal of Ethics" of my reply to his own attack. On June 19,

I was notified that the July number had been made up without it.

But already, on June 9, I had received from Mr. J. B. Warner, acting

as Dr. Royce's counsel, this formal protest against any other use

whatever of my reply: "On Dr. Royce's behalf, I must warn you that he

protests against the publication or any circulation of it, in its

present shape, and must point out to you that it may, if circulated,

entail a serious legal responsibility." To this strangely impolitic

and utterly futile attempt to intimidate me in the defence of my own

reputation, I chose to offer not the slightest resistance. The protest

only facilitated that defence. How could a libeller more conspicuously

put himself in the wrong, or more effectually ruin his own evil cause

in all eyes, than by _trying to gag the man he had injured_? First, to

prevent publication in the "Journal of Ethics" of the very reply he

had publicly and defiantly challenged, and then to suppress all

circulation of a few privately printed copies of it by means of legal

threats: if Dr. Royce could afford to commit such blunders, why should

I shield him from himself? "Whom the gods destroy, they first make

mad."

Before proceeding to any more energetic measures, however, in order to

vindicate my reputation, I was anxious to offer to Dr. Royce an

opportunity of doing me justice in a manner which should be consistent

with full vindication, yet should involve the least possible publicity

and the least possible mortification to himself. Accordingly, on June

20, I wrote to Mr. Warner thus: "I beg leave to enclose a Card, which,

if returned to me within a week from to-day, unchanged, dated, and

signed by Dr. Royce, and if actually published in the October number

of the 'Journal,' will render unnecessary further measures of

self-vindication as now contemplated. I send this because you assured

me that Dr. Royce disclaims all malice in the publication of the

original article I complain of, and because I am willing to test the

sincerity of his disclaimer before resorting to other measures for my

self-protection. I expect you, who came to me in the character of a

pacificator, and who expressed a creditable desire, in which I fully

join, for the settlement of this trouble in some way which shall

occasion no scandal to Harvard College, to exert your utmost

influence with Dr. Royce to persuade him to perform this act of

manifest justice to me. A frank retraction and apology, when unjust

charges have been made as now, is not dishonorable and ought not to be

humiliating; and I shall consider Dr. Royce's action in this matter as

showing the sincerity or insincerity of his disclaimer of all malice

in his original article." The enclosed paper above mentioned was

this:--

A CARD.

CAMBRIDGE, June --, 1891.

I. I admit that I have no knowledge whatever of any

"extravagant pretensions" made by Dr. Abbot "as to the

originality and profundity of his still unpublished system

of philosophy."

II. I admit that Dr. Abbot did not, consciously or

unconsciously, "borrow his theory of universals from Hegel,"

or "sin against the most obvious demands of literary

property-rights."

III. I unconditionally retract my "professional warning to

the liberal-minded public against Dr. Abbot's philosophical

pretensions," acknowledge that it was groundless and

unjustifiable, and apologize to Dr. Abbot for having

published it in the "International Journal of Ethics."

IV. I authorize the publication of this retraction and

apology in the next number of the "International Journal of

Ethics" without note or comment.

In his answer of June 24, Mr. Warner informed me that Dr. Royce had

gone to Denver, and wrote: "As for the Card which you propose, I will

leave Dr. Royce to make his own answer after he has seen it. I will

say, however, for my own part, that, while he has always been ready to

disclaim any desire to injure you personally, I think that his

opinions concerning your philosophical system and its origin are

unchanged, and he is not likely to retract them. I must say, too, that

you have put your Card in a form in which you could not have expected

Dr. Royce to sign it, and I do not regard it as any step, on your

part, toward a pacific settlement, nor think your demand a reasonable

one to make of a self-respecting man."

The next day, June 25, I wrote to Mr. Warner: "I ought distinctly to

deny that my rejected article is 'a libellous paper.' Its statements

are true; its motive is not malice, but a self-evident purpose to

defend myself against Dr. Royce's libel; and, even if it should be

concluded to come under any legal definition of 'libel,' I maintain

that it is self-evidently a 'justifiable libel.' If I pay any heed to

your notice, it is merely because your notice strengthens my

case.--You do not mention when Dr. Royce will return from Denver; but,

because my purpose in enclosing to you that Card is in good faith a

pacific one, I will wait a reasonable time for his return beyond the

date I mentioned. You will not judge the character of that Card

accurately, and you cannot give sound or salutary advice to your

client, if you ignore the libellous character of his original article.

I do not see how 'a self-respecting man' could ever have written such

a paper; but, if he did it inadvertently and not maliciously, he would

certainly do one of two things: (1) either submit courageously,

unflinchingly, and without legal protest, to the reply it challenged

and evoked, or (2) manfully retract charges demonstrated, as these

have been, to be false. Have you really a different idea of

'self-respect'? Certainly not, for you are an honorable gentleman. Be

this as it may, I warn you not to persist in considering that Card as

other than a pacific step on my part, if you desire to counsel your

client to his own good, or to prove yourself a real friend to Harvard

College. I say this in good faith."

To this, on July 2, Mr. Warner replied: "Dr. Royce has returned, and I

have submitted to him the Card which you have prepared. As I

anticipated, Dr. Royce says that he cannot sign it, nor can I advise

him to do so. It goes far beyond any disavowal of malice or personal

hostility, and it amounts to a retraction of the opinions which he

actually holds about your philosophical system, and that retraction

you surely cannot expect him to make. Dr. Royce has again expressed to

me his regret that the form of his article should have wounded you,

and he is entirely ready to disavow any intention of wounding you."

On July 11, I wrote in answer: "Most certainly I do not expect, or

wish, that Dr. Royce should disavow any philosophical 'opinions' he

may hold. What I complain of is a _misstatement of fact_, demonstrated

to be such, which I believe to have had its origin in a spirit of

malicious detraction, and to be now persevered in from no other cause.

In my reply to his article, which he himself challenged and then

pusillanimously suppressed, he has had abundant means of information.

If he now refuses to correct a misstatement which grossly injures me,

after he has been informed of the truth, the refusal admits of but one

interpretation, and throws a satirical light on the merely private

'regret' he professes. Inasmuch, however, as you have objected (quite

unnecessarily, as I think) to the 'form' of the Card I sent you, and

inasmuch as I intend to leave no room for doubt as to Dr. Royce's real

animus in this affair, I propose now that he send me such a retraction

and apology as you yourself shall deem adequate, fitting, and due. In

your letter of June 9, you admitted that Dr. Royce had 'transgressed

the limits of courteous discussion' and that you 'do not defend in all

respects the tone of the review.' It is plain enough that you, Dr.

Royce's own counsel, perceive at least something improper, something

that ought to be retracted and apologized for. You are, then, I

submit, bound to do what you can to right the wrong, which is not at

all done by Dr. Royce's profuse, _but private_, disclaimers. He

professes to bear no malice. Very well, then: let him make reparation

for the wrong he has committed. He owes it to himself, if he considers

himself a gentleman, certainly to his position in Harvard College, to

send me some paper, specifying what he himself regrets in his own

article, with authority to publish this paper in the 'Journal of

Ethics.' The Card I sent sufficiently indicates what I think is due to

me; if Dr. Royce, in other language, covers the same ground, it will

be accepted as satisfactory. That is the very least that a gentleman

would do under the circumstances. You cannot object to this proposal

on account of its 'form'; if either you or he objects to it at all,

it must be on account of its substance. Certainly you cannot affect to

consider it as other than 'pacific.' I shall await your answer to it

as to the only 'pacific step on my part' which remains possible to

me."

In reply to this letter, on July 24, Mr. Warner wrote: "I forwarded

your letter of July 11 to Dr. Royce, and he has written a reply to me

which I think it best to enclose as he wrote it." In this enclosed

letter, dated July 14, Dr. Royce first re-affirmed, in substance, the

truth of his false and ridiculous accusation of plagiarism from Hegel,

and then wrote as follows: "Now as to my feeling concerning what was

regrettable in my article. I repeat once more--regrettable, in my

eyes, was the manner of the article in so far as it actually gave

unnecessary pain to Dr. Abbot. And I regard any pain as unnecessary

that may have been due, _not_ to my objectively justified opinion of

Dr. Abbot's work (an opinion which I cannot alter in the least), but

to any severity of expression that may not have been absolutely

needful to give form to this opinion itself. Dr. Abbot's reply has

shown him to be not merely alive to the strong difference of opinion

that separates us, but personally offended by an attack that was

intended to be indeed severe, but directed wholly to matters of

professional, but not of personal concern. This attitude of Dr.

Abbot's I regret, and, in so far as I am to blame for it, I am willing

to express my regret publicly."

This letter of Dr. Royce is, in effect, a deliberate and unqualified

re-affirmation of every fact as alleged, and every inference as drawn,

in his original libel--a deliberate and contemptuous re-affirmation of

the whole system of elaborate misrepresentation which constitutes it

one tissue of libel from beginning to end. Nothing whatever in the

substance of his article is retracted or regretted; nothing is

"regrettable" even in its form, except vaguely, hypothetically, and

conditionally; the only thing Dr. Royce "regrets," as a fact, is that

his "objectively justified" and "intentionally severe attack" should

have given needless "personal offence" and "unnecessary pain" to its

object! This deliberate and contemptuous refusal to recall, to modify,

or to apologize for any of the false accusations he has made against

me is, I submit, demonstration of the malice which originally prompted

them, and now moves him to maintain them; nothing further is needed to

make their malicious character perfectly plain, and to prove the

insincerity of his disclaimers of malice. But Dr. Royce seriously

mistakes the nature of the effect produced by his "attack," when he

affects to consider it as the quite needless excitation of excessive

sensitiveness. If a gentleman in a crowd discovers his nearest

neighbor engaged in filching his pocket-book, and at once hands the

culprit over to the police, it would hardly be graphic to describe his

frame of mind as needless "personal offence" or "unnecessary pain";

and the expressions are no more graphic as to my own frame of mind,

when I discover Dr. Royce endeavoring to filch from me my reputation

in the name of Harvard University. It is not always safe to reckon on

the absence, in parties confessedly "attacked," of all capacity for

_moral indignation_, or all capacity for moral self-defence.

In reply to Mr. Warner, August 4, I wrote as follows: "Permit me

further to say, with regard to Dr. Royce's letter, that I can only

interpret it as a distinct refusal to retract his accusation that I

have made 'extravagant pretensions as to the originality and

profundity of my still unpublished system of philosophy'--a distinct

refusal to retract his accusation that I have 'borrowed my theory of

universals from Hegel'--a distinct refusal to retract his

'professional warning' based upon these accusations. These were the

chief points of my Card, and I note the refusal implied by Dr. Royce's

evasive letter. But I decline to accept his plea of

'conscientiousness' in maintaining the accusation as to Hegel. I might

as well plead 'conscientiousness' in maintaining an accusation that

Dr. Royce assassinated Abraham Lincoln, in face of the evidence that

John Wilkes Booth was the assassin."

Here the correspondence closed. My apology for inflicting it upon you,

gentlemen, must be the necessity of showing to you that, as I was

plainly bound to do, I first exhausted every means of private redress

before laying the matter before you publicly. Not till I had failed to

obtain a fair hearing in the same periodical which published Dr.

Royce's libel, and not till I had failed to obtain from Dr. Royce

himself a retraction of this libel, did I find myself reduced to the

alternatives of either acquiescing in your own unwarrantably

insinuated condemnation, or else of clearing my assailed reputation

through direct and open appeal to you. I am no lover of strife, and

least of all do I now seek revenge. I seek only such a vindication of

my good name from unmerited calumny as you, in your own good judgment

and in your own chosen way, are now, I most respectfully submit, bound

in justice to give.

VIII.

To you, therefore, gentlemen of the Corporation and Board of Overseers

of Harvard University, I make with all due deference this public

appeal for redress of a wrong done to me by one of your appointees--a

wrong done, not in his private capacity as an individual (for which,

of course, you would not be justly held responsible), but publicly and

explicitly and emphatically in the name of his "profession," that is,

of his position as a professor in Harvard College. This position is an

official one, due to your appointment; and his scandalous abuse of it

renders him amenable to discipline by you to whom he owes it.

Therefore, I now formally appeal to you for redress of these specific

wrongs, committed by Assistant Professor Josiah Royce in flagrant

violation of my rights as a citizen and as a man:--

Professor Royce's Libel A Public Appeal for Redress to the Corporation and Overseers of Harvard University · 第 3 / 4 段