Let us hear how the bourgeois describes the work of children: {168c}

"I have visited many factories, both in Manchester and in the

surrounding districts, during a period of several months, entering the

spinning-rooms unexpectedly, and often alone, at different times of

the day, and I never saw a single instance of corporal chastisement

inflicted on a child; nor, indeed, did I ever see children in

ill-humour. They seemed to be always cheerful and alert; taking

pleasure in the light play of their muscles, enjoying the mobility

natural to their age. The scene of industry, so far from exciting sad

emotions, in my mind, was always exhilerating. It was delightful to

observe the nimbleness with which they pieced broken ends, as the mule

carriage began to recede from the fixed roller beam, and to see them

at leisure, after a few seconds' exercise of their tiny fingers, to

amuse themselves in any attitude they chose, till the stretch and

winding on were once more completed. The work of these lively elves

seemed to resemble a sport, in which habit gave them a pleasing

dexterity. Conscious of their skill, they were delighted to show it

off to any stranger. As to exhaustion by the day's work, they evinced

no trace of it on emerging from the mill in the evening; for they

immediately began to skip about any neighbouring playground, and to

commence their little games with the same alacrity as boys issuing

from a school."

Naturally! As though the immediate movement of every muscle were not an

urgent necessity for frames grown at once stiff and relaxed! But Ure

should have waited to see whether this momentary excitement had not

subsided after a couple of minutes. And besides, Ure could see this

whole performance only in the afternoon after five or six hours' work,

but not in the evening! As to the health of the operatives, the

bourgeois has the boundless impudence to cite the report of 1833 just

quoted in a thousand places, as testimony for the excellent health of

these people; to try to prove by detached and garbled quotations that no

trace of scrofula can be found among them, and, what is quite true, that

the factory system frees them from all acute diseases, (that they have

every variety of chronic affection instead he naturally conceals). To

explain the impudence with which our friend Ure palms off the grossest

falsehoods upon the English public, it must be known that the report

consists of three large folio volumes, which it never occurs to a well-

fed English bourgeois to study through. Let us hear further how he

expresses himself as to the Factory Act of 1834, passed by the Liberal

bourgeoisie, and imposing only the most meagre limitations upon the

manufacturers, as we shall see. This law, especially its compulsory

education clause, he calls an absurd and despotic measure directed

against the manufacturers, through which all children under twelve years

of age have been thrown out of employment; and with what results? The

children thus discharged from their light and useful occupation receive

no education whatsoever; cast out from the warm spinning-room into a cold

world, they subsist only by begging and stealing, a life in sad contrast

with their steadily improving condition in the factory and in Sunday

school. Under the mask of philanthropy, this law intensifies the

sufferings of the poor, and will greatly restrict the conscientious

manufacturer in his useful work, if, indeed, it does not wholly stop him.

{169}

The ruinous influence of the factory system began at an early day to

attract general attention. We have already alluded to the Apprentices'

Act of 1802. Later, towards 1817, Robert Owen, then a manufacturer in

New Lanark, in Scotland, afterwards founder of English Socialism, began

to call the attention of the Government, by memorials and petitions, to

the necessity of legislative guarantees for the health of the operatives,

and especially of children. The late Sir Robert Peel and other

philanthropists united with him, and gradually secured the Factory Acts

of 1818, 1825, and 1831, of which the first two were never enforced, and

the last only here and there. This law of 1831, based upon the motion of

Sir J. C. Hobhouse, provided that in cotton mills no one under twenty-one

should be employed between half-past seven at night and half-past five in

the morning; and that in all factories young persons under eighteen

should work no longer than twelve hours daily, and nine hours on

Saturday. But since operatives could not testify against their masters

without being discharged, this law helped matters very little. In the

great cities, where the operatives were more restive, the larger

manufacturers came to an agreement among themselves to obey the law; but

even there, there were many who, like the employers in the country, did

not trouble themselves about it. Meanwhile, the demand for a ten hours'

law had become lively among the operatives; that is, for a law which

should forbid all operatives under eighteen years of age to work longer

than ten hours daily; the Trades Unions, by their agitation, made this

demand general throughout the manufacturing population; the philanthropic

section of the Tory party, then led by Michael Sadler, seized upon the

plan, and brought it before Parliament. Sadler obtained a parliamentary

committee for the investigation of the factory system, and this committee

reported in 1832. Its report was emphatically partisan, composed by

strong enemies of the factory system, for party ends. Sadler permitted

himself to be betrayed by his noble enthusiasm into the most distorted

and erroneous statements, drew from his witnesses by the very form of his

questions, answers which contained the truth, but truth in a perverted

form. The manufacturers themselves, incensed at a report which

represented them as monsters, now demanded an official investigation;

they knew that an exact report must, in this case, be advantageous to

them; they knew that Whigs, genuine bourgeois, were at the helm, with

whom they were upon good terms, whose principles were opposed to any

restriction upon manufacture. They obtained a commission, in due order,

composed of Liberal bourgeois, whose report I have so often cited. This

comes somewhat nearer the truth than Sadler's, but its deviations

therefrom are in the opposite direction. On every page it betrays

sympathy with the manufacturers, distrust of the Sadler report,

repugnance to the working-men agitating independently and the supporters

of the Ten Hours' Bill. It nowhere recognises the right of the working-

man to a life worthy of a human being, to independent activity, and

opinions of his own. It reproaches the operatives that in sustaining the

Ten Hours' Bill they thought, not of the children only, but of themselves

as well; it calls the working-men engaged in the agitation demagogues,

ill-intentioned, malicious, etc., is written, in short, on the side of

the bourgeoisie; and still it cannot whitewash the manufacturers, and

still it leaves such a mass of infamies upon the shoulders of the

employers, that even after this report, the agitation for the Ten Hours'

Bill, the hatred against the manufacturers, and the committee's severest

epithets applied to them are all fully justified. But there was the one

difference, that whereas the Sadler report accuses the manufacturers of

open, undisguised brutality, it now became evident that this brutality

was chiefly carried on under the mask of civilisation and humanity. Yet

Dr. Hawkins, the medical commissioner for Lancashire, expresses himself

decidedly in favour of the Ten Hours' Bill in the opening lines of his

report, and Commissioner Mackintosh explains that his own report does not

contain the whole truth, because it is very difficult to induce the

operatives to testify against their employers, and because the

manufacturers, besides being forced into greater concessions towards

their operatives by the excitement among the latter, are often prepared

for the inspection of the factories, have them swept, the speed of the

machinery reduced, etc. In Lancashire especially they resorted to the

device of bringing the overlookers of workrooms before the commissioners,

and letting them testify as working-men to the humanity of the employers,

the wholesome effects of the work, and the indifference, if not the

hostility of the operatives, towards the Ten Hours' Bill. But these are

not genuine working-men; they are deserters from their class, who have

entered the service of the bourgeoisie for better pay, and fight in the

interests of the capitalists against the workers. Their interest is that

of the capitalists, and they are, therefore, almost more hated by the

workers than the manufacturers themselves.

And yet this report suffices wholly to exhibit the most shameful

recklessness of the manufacturing bourgeoisie towards its employees, the

whole infamy of the industrial exploiting system in its full inhumanity.

Nothing is more revolting than to compare the long register of diseases

and deformities engendered by overwork, in this report, with the cold,

calculating political economy of the manufacturers, by which they try to

prove that they, and with them all England, must go to ruin, if they

should be forbidden to cripple so and so many children every year. The

language of Dr. Ure alone, which I have quoted, would be yet more

revolting if it were not so preposterous.

The result of this report was the Factory Act of 1834, which forbade the

employment of children under nine years of age (except in silk mills),

limited the working-hours of children between 9-13 years to 48 per week,

or 9 hours in any one day at the utmost; that of young persons from 14-18

years of age to 69 per week, or 12 on any one day as the maximum,

provided for an hour and a half as the minimum interval for meals, and

repeated the total prohibition of night-work for persons under eighteen

years of age. Compulsory school attendance two hours daily was

prescribed for all children under fourteen years, and the manufacturer

declared punishable in case of employing children without a certificate

of age from the factory surgeon, and a certificate of school attendance

from the teacher. As recompense, the employer was permitted to withdraw

one penny from the child's weekly earnings to pay the teacher. Further,

surgeons and inspectors were appointed to visit the factories at all

times, take testimony of operatives on oath, and enforce the law by

prosecution before a Justice of the Peace. This is the law against which

Dr. Ure inveighs in such unmeasured terms!

The consequence of this law, and especially of the appointment of

inspectors, was the reduction of working-hours to an average of twelve to

thirteen, and the superseding of children as far as possible. Hereupon

some of the most crying evils disappeared almost wholly. Deformities

arose now only in cases of weak constitution, and the effects of overwork

became much less conspicuous. Nevertheless, enough testimony remains to

be found in the Factory Report, that the lesser evils, swelling of the

ankles, weakness and pain in the legs, hips, and back, varicose veins,

ulcers on the lower extremities, general weakness, especially of the

pelvic region, nausea, want of appetite alternating with unnatural

hunger, indigestion, hypochondria, affections of the chest in consequence

of the dust and foul atmosphere of the factories, etc. etc., all occur

among employees subject to the provisions of Sir J. C. Hobhouse's law (of

1831), which prescribes twelve to thirteen hours as the maximum. The

reports from Glasgow and Manchester are especially worthy of attention in

this respect. These evils remained too, after the law of 1834, and

continue to undermine the health of the working-class to this day. Care

has been taken to give the brutal profit-greed of the bourgeoisie a

hypocritical, civilised form, to restrain the manufacturers through the

arm of the law from too conspicuous villainies, and thus to give them a

pretext for self-complacently parading their sham philanthropy. That is

all. If a new commission were appointed to-day, it would find things

pretty much as before. As to the extemporised compulsory attendance at

school, it remained wholly a dead letter, since the Government failed to

provide good schools. The manufacturers employed as teachers worn-out

operatives, to whom they sent the children two hours daily, thus

complying with the letter of the law; but the children learned nothing.

And even the reports of the factory inspectors, which are limited to the

scope of the inspector's duties, _i.e_., the enforcement of the Factory

Act, give data enough to justify the conclusion that the old evils

inevitably remain. Inspectors Horner and Saunders, in their reports for

October and December, 1844, state that, in a number of branches in which

the employment of children can be dispensed with or superseded by that of

adults, the working-day is still fourteen to sixteen hours, or even

longer. Among the operatives in these branches they found numbers of

young people who had just outgrown the provisions of the law. Many

employers disregard the law, shorten the meal times, work children longer

than is permitted, and risk prosecution, knowing that the possible fines

are trifling in comparison with the certain profits derivable from the

offence. Just at present especially, while business is exceptionally

brisk, they are under great temptation in this respect.

Meanwhile the agitation for the Ten Hours' Bill by no means died out

among the operatives; in 1839 it was under full headway once more, and

Sadler's place, he having died, was filled in the House of Commons by

Lord Ashley {174} and Richard Oastler, both Tories. Oastler especially,

who carried on a constant agitation in the factory districts, and had

been active in the same way during Sadler's life, was the particular

favourite of the working-men. They called him their "good old king,"

"the king of the factory children," and there is not a child in the

factory districts that does not know and revere him, that does not join

the procession which moves to welcome him when he enters a town. Oastler

vigorously opposed the New Poor Law also, and was therefore imprisoned

for debt by a Mr. Thornley, on whose estate he was employed as agent, and

to whom he owed money. The Whigs offered repeatedly to pay his debt and

confer other favours upon him if he would only give up his agitation

against the Poor Law. But in vain; he remained in prison, whence he

published his Fleet Papers against the factory system and the Poor Law.

The Tory Government of 1841 turned its attention once more to the Factory

Acts. The Home Secretary, Sir James Graham, proposed, in 1843, a bill

restricting the working-hours of children to six and one-half, and making

the enactments for compulsory school attendance more effective; the

principal point in this connection being a provision for better schools.

This bill was, however, wrecked by the jealousy of the dissenters; for,

although compulsory religious instruction was not extended to the

children of dissenters, the schools provided for were to be placed under

the general supervision of the Established Church, and the Bible made the

general reading-book; religion being thus made the foundation of all

instruction, whence the dissenters felt themselves threatened. The

manufacturers and the Liberals generally united with them, the working-

men were divided by the Church question, and therefore inactive. The

opponents of the bill, though outweighed in the great manufacturing

towns, such as Salford and Stockport, and able in others, such as

Manchester, to attack certain of its points only, for fear of the working-

men, collected nevertheless nearly two million signatures for a petition

against it, and Graham allowed himself to be so far intimidated as to

withdraw the whole bill. The next year he omitted the school clauses,

and proposed that, instead of the previous provisions, children between

eight and thirteen years should be restricted to six and one-half hours,

and so employed as to have either the whole morning or the whole

afternoon free; that young people between thirteen and eighteen years,

and all females, should be limited to twelve hours; and that the hitherto

frequent evasions of the law should be prevented. Hardly had he proposed

this bill, when the ten hours' agitation was begun again more vigorously

than ever. Oastler had just then regained his liberty; a number of his

friends and a collection among the workers had paid his debt, and he

threw himself into the movement with all his might. The defenders of the

Ten Hours' Bill in the House of Commons had increased in numbers, the

masses of petitions supporting it which poured in from all sides brought

them allies, and on March 19th, 1844, Lord Ashley carried, with a

majority of 179 to 170, a resolution that the word "Night" in the Factory

Act should express the time from six at night to six in the morning,

whereby the prohibition of night-work came to mean the limitation of

working-hours to twelve, including free hours, or ten hours of actual

work a day. But the ministry did not agree to this. Sir James Graham

began to threaten resignation from the Cabinet, and at the next vote on

the bill the House rejected by a small majority both ten and twelve

hours! Graham and Peel now announced that they should introduce a new

bill, and that if this failed to pass they should resign. The new bill

was exactly the old Twelve Hours' Bill with some changes of form, and the

same House of Commons which had rejected the principal points of this

bill in March, now swallowed it whole. The reason of this was that most

of the supporters of the Ten Hours' Bill were Tories who let fall the

bill rather than the ministry; but be the motives what they may, the

House of Commons by its votes upon this subject, each vote reversing the

last, has brought itself into the greatest contempt among all the

workers, and proved most brilliantly the Chartists' assertion of the

necessity of its reform. Three members, who had formerly voted against

the ministry, afterwards voted for it and rescued it. In all the

divisions, the bulk of the opposition voted _for_ and the bulk of its own

party _against_ the ministry. {176} The foregoing propositions of Graham

touching the employment of children six and one-half and of all other

operatives twelve hours are now legislative provisions, and by them and

by the limitation of overwork for making up time lost through breakdown

of machinery or insufficient water-power by reason of frost or drought, a

working-day of more than twelve hours has been made well-nigh impossible.

There remains, however, no doubt that, in a very short time, the Ten

Hours' Bill will really be adopted. The manufacturers are naturally all

against it, there are perhaps not ten who are for it; they have used

every honourable and dishonourable means against this dreaded measure,

but with no other result than that of drawing down upon them the ever

deepening hatred of the working-men. The bill will pass. What the

working-men will do they can do, and that they will have this bill they

proved last spring. The economic arguments of the manufacturers that a

Ten Hours' Bill would increase the cost of production and incapacitate

the English producers for competition in foreign markets, and that wages

must fall, are all _half_ true; but they prove nothing except this, that

the industrial greatness of England can be maintained only through the

barbarous treatment of the operatives, the destruction of their health,

the social, physical, and mental decay of whole generations. Naturally,

if the Ten Hours' Bill were a final measure, it must ruin England; but

since it must inevitably bring with it other measures which must draw

England into a path wholly different from that hitherto followed, it can

only prove an advance.

Let us turn to another side of the factory system which cannot be

remedied by legislative provisions so easily as the diseases now

engendered by it. We have already alluded in a general way to the nature

of the employment, and enough in detail to be able to draw certain

inferences from the facts given. The supervision of machinery, the

joining of broken threads, is no activity which claims the operative's

thinking powers, yet it is of a sort which prevents him from occupying

his mind with other things. We have seen, too, that this work affords

the muscles no opportunity for physical activity. Thus it is, properly

speaking, not work, but tedium, the most deadening, wearing process

conceivable. The operative is condemned to let his physical and mental

powers decay in this utter monotony, it is his mission to be bored every

day and all day long from his eighth year. Moreover, he must not take a

moment's rest; the engine moves unceasingly; the wheels, the straps, the

spindles hum and rattle in his ears without a pause, and if he tries to

snatch one instant, there is the overlooker at his back with the book of

fines. This condemnation to be buried alive in the mill, to give

constant attention to the tireless machine is felt as the keenest torture

by the operatives, and its action upon mind and body is in the long run

stunting in the highest degree. There is no better means of inducing

stupefaction than a period of factory work, and if the operatives have,

nevertheless, not only rescued their intelligence, but cultivated and

sharpened it more than other working-men, they have found this possible

only in rebellion against their fate and against the bourgeoisie, the

sole subject on which under all circumstances they can think and feel

while at work. Or, if this indignation against the bourgeoisie does not

become the supreme passion of the working-man, the inevitable consequence

is drunkenness and all that is generally called demoralisation. The

physical enervation and the sickness, universal in consequence of the

factory system, were enough to induce Commissioner Hawkins to attribute

this demoralisation thereto as inevitable; how much more when mental

lassitude is added to them, and when the influences already mentioned

which tempt every working-man to demoralisation, make themselves felt

here too! There is no cause for surprise, therefore, that in the

manufacturing towns especially, drunkenness and sexual excesses have

reached the pitch which I have already described. {178}

Further, the slavery in which the bourgeoisie holds the proletariat

chained, is nowhere more conspicuous than in the factory system. Here

ends all freedom in law and in fact. The operative must be in the mill

at half-past five in the morning; if he comes a couple of minutes too

late, he is fined; if he comes ten minutes too late, he is not let in

until breakfast is over, and a quarter of the day's wages is withheld,

though he loses only two and one-half hours' work out of twelve. He must

eat, drink, and sleep at command. For satisfying the most imperative

needs, he is vouchsafed the least possible time absolutely required by

them. Whether his dwelling is a half-hour or a whole one removed from

the factory does not concern his employer. The despotic bell calls him

from his bed, his breakfast, his dinner.

What a time he has of it, too, inside the factory! Here the employer is

absolute law-giver; he makes regulations at will, changes and adds to his

codex at pleasure, and even, if he inserts the craziest stuff, the courts

say to the working-man: "You were your own master, no one forced you to

agree to such a contract if you did not wish to; but now, when you have

freely entered into it, you must be bound by it." And so the working-man

only gets into the bargain the mockery of the Justice of the Peace who is

a bourgeois himself, and of the law which is made by the bourgeoisie.

Such decisions have been given often enough. In October, 1844, the

operatives of Kennedy's mill, in Manchester struck. Kennedy prosecuted

them on the strength of a regulation placarded in the mill, that at no

time more than two operatives in one room may quit work at once. And the

court decided in his favour, giving the working-men the explanation cited

above. {179a} And such rules as these usually are! For instance: 1. The

doors are closed ten minutes after work begins, and thereafter no one is

admitted until the breakfast hour; whoever is absent during this time

forfeits 3d. per loom. 2. Every power-loom weaver detected absenting

himself at another time, while the machinery is in motion, forfeits for

each hour and each loom, 3d. Every person who leaves the room during

working-hours, without obtaining permission from the overlooker, forfeits

3d. 3. Weavers who fail to supply themselves with scissors forfeit, per

day, 1d. 4. All broken shuttles, brushes, oil-cans, wheels, window

panes, etc., must be paid for by the weaver. 5. No weaver to stop work

without giving a week's notice. The manufacturer may dismiss any

employee without notice for bad work or improper behaviour. 6. Every

operative detected speaking to another, singing or whistling, will be

fined 6d.; for leaving his place during working-hours, 6d. {179b} Another

copy of factory regulations lies before me, according to which every

operative who comes three minutes too late, forfeits the wages for a

quarter of an hour, and every one who comes twenty minutes too late, for

a quarter of a day. Every one who remains absent until breakfast

forfeits a shilling on Monday, and sixpence every other day of the week,

etc, etc. This last is the regulation of the Phoenix Works in Jersey

Street, Manchester. It may be said that such rules are necessary in a

great, complicated factory, in order to insure the harmonious working of

the different parts; it may be asserted that such a severe discipline is

as necessary here as in an army. This may be so, but what sort of a

social order is it which cannot be maintained without such shameful

tyranny? Either the end sanctifies the means, or the inference of the

badness of the end from the badness of the means is justified. Every one

who has served as a soldier knows what it is to be subjected even for a

short time to military discipline. But these operatives are condemned

from their ninth year to their death to live under the sword, physically

and mentally. They are worse slaves than the negroes in America, for

they are more sharply watched, and yet it is demanded of them that they

shall live like human beings, shall think and feel like men! Verily,

this they can do only under glowing hatred towards their oppressors, and

towards that order of things which place them in such a position, which

degrades them to machines. But it is far more shameful yet, that

according to the universal testimony of the operatives, numbers of

manufacturers collect the fines imposed upon the operatives with the most

heartless severity, and for the purpose of piling up extra profits out of

the farthings thus extorted from the impoverished proletarians. Leach

asserts, too, that the operatives often find the factory clock moved

forward a quarter of an hour and the doors shut, while the clerk moves

about with the fines-book inside, noting the many names of the absentees.

Leach claims to have counted ninety-five operatives thus shut out,

standing before a factory, whose clock was a quarter of an hour slower

than the town clocks at night, and a quarter of an hour faster in the

morning. The Factory Report relates similar facts. In one factory the

clock was set back during working-hours, so that the operatives worked

overtime without extra pay; in another, a whole quarter of an hour

overtime was worked; in a third, there were two clocks, an ordinary one

and a machine clock, which registered the revolutions of the main shaft;

if the machinery went slowly, working-hours were measured by the machine

clock until the number of revolutions due in twelve hours was reached; if

work went well, so that the number was reached before the usual working-

hours were ended, the operatives were forced to toil on to the end of the

twelfth hour. The witness adds that he had known girls who had good

work, and who had worked overtime, who, nevertheless, betook themselves

to a life of prostitution rather than submit to this tyranny. {181a} To

return to the fines, Leach relates having repeatedly seen women in the

last period of pregnancy fined 6d. for the offence of sitting down a

moment to rest. Fines for bad work are wholly arbitrary; the goods are

examined in the wareroom, and the supervisor charges the fines upon a

list without even summoning the operative, who only learns that he has

been fined when the overlooker pays his wages, and the goods have perhaps

been sold, or certainly been placed beyond his reach. Leach has in his

possession such a fines list, ten feet long, and amounting to 35 pounds

17s. 10d. He relates that in the factory where this list was made, a new

supervisor was dismissed for fining too little, and so bringing in five

pounds too little weekly. {181b} And I repeat that I know Leach to be a

thoroughly trustworthy man incapable of a falsehood.

But the operative is his employer's slave in still other respects. If

his wife or daughter finds favour in the eyes of the master, a command, a

hint suffices, and she must place herself at his disposal. When the

employer wishes to supply with signatures a petition in favour of

bourgeois interests, he need only send it to his mill. If he wishes to

decide a Parliamentary election, he sends his enfranchised operatives in

rank and file to the polls, and they vote for the bourgeois candidate

whether they will or no. If he desires a majority in a public meeting,

he dismisses them half-an-hour earlier than usual, and secures them

places close to the platform, where he can watch them to his

satisfaction.

Two further arrangements contribute especially to force the operative

under the dominion of the manufacturer; the Truck system and the Cottage

system. The truck system, the payment of the operatives in goods, was

formerly universal in England. The manufacturer opens a shop, "for the

convenience of the operatives, and to protect them from the high prices

of the petty dealers." Here goods of all sorts are sold to them on

credit; and to keep the operatives from going to the shops where they

could get their goods more cheaply--the "Tommy shops" usually charging

twenty-five to thirty per cent. more than others--wages are paid in

requisitions on the shop instead of money. The general indignation

against this infamous system led to the passage of the Truck Act in 1831,

by which, for most employees, payment in truck orders was declared void

and illegal, and was made punishable by fine; but, like most other

English laws, this has been enforced only here and there. In the towns

it is carried out comparatively efficiently; but in the country, the

truck system, disguised or undisguised, flourishes. In the town of

Leicester, too, it is very common. There lie before me nearly a dozen

convictions for this offence, dating from the period between November,

1843, and June, 1844, and reported, in part, in the _Manchester Guardian_

and, in part, in the _Northern Star_. The system is, of course, less

openly carried on at present; wages are usually paid in cash, but the

employer still has means enough at command to force him to purchase his

wares in the truck shop and nowhere else. Hence it is difficult to

combat the truck system, because it can now be carried on under cover of

the law, provided only that the operative receives his wages in money.

The _Northern Star_ of April 27th, 1843, publishes a letter from an

operative of Holmfirth, near Huddersfield, in Yorkshire, which refers to

a manufacturer of the name of Bowers, as follows (retranslated from the

German):

"It is very strange to think that the accursed truck system should

exist to such an extent as it does in Holmfirth, and nobody be found

who has the pluck to make the manufacturer stop it. There are here a

great many honest hand-weavers suffering through this damned system;

here is one sample from a good many out of the noble-hearted Free

Trade Clique. There is a manufacturer who has upon himself the curses

of the whole district on account of his infamous conduct towards his

poor weavers; if they have got a piece ready which comes to 34 or 36

shillings, he gives them 20s. in money and the rest in cloth or goods,

and 40 to 50 per cent. dearer than at the other shops, and often

enough the goods are rotten into the bargain. But, what says the

_Free Trade Mercury_, the _Leeds Mercury_? They are not bound to take

them; they can please themselves. Oh, yes, but they must take them or

else starve. If they ask for another 20s. in money, they must wait

eight or fourteen days for a warp; but if they take the 20s. and the

goods, then there is always a warp ready for them. And that is Free

Trade. Lord Brougham said we ought to put by something in our young

days, so that we need not go to the parish when we are old. Well, are

we to put by the rotten goods? If this did not come from a lord, one

would say his brains were as rotten as the goods that our work is paid

in. When the unstamped papers came out "illegally," there was a lot

of them to report it to the police in Holmfirth, the Blythes, the

Edwards, etc.; but where are they now? But this is different. Our

truck manufacturer belongs to the pious Free Trade lot; he goes to

church twice every Sunday, and repeats devotedly after the parson: 'We

have left undone the things we ought to have done, and we have done

the things we ought not to have done, and there is no good in us; but,

good Lord, deliver us.' Yes, deliver us till to-morrow, and we will

pay our weavers again in rotten goods."

The Cottage system looks much more innocent and arose in a much more

harmless way, though it has the same enslaving influence upon the

employee. In the neighbourhood of the mills in the country, there is

often a lack of dwelling accommodation for the operatives. The

manufacturer is frequently obliged to build such dwellings and does so

gladly, as they yield great advantages, besides the interest upon the

capital invested. If any owner of working-men's dwellings averages about

six per cent. on his invested capital, it is safe to calculate that the

manufacturer's cottages yield twice this rate; for so long as his factory

does not stand perfectly idle he is sure of occupants, and of occupants

who pay punctually. He is therefore spared the two chief disadvantages

under which other house-owners labour; his cottages never stand empty,

and he runs no risk. But the rent of the cottages is as high as though

these disadvantages were in full force, and by obtaining the same rent as

the ordinary house-owner, the manufacturer, at cost of the operatives,

makes a brilliant investment at twelve to fourteen per cent. For it is

clearly unjust that he should make twice as much profit as other

competing house-owners, who at the same time are excluded from competing

with him. But it implies a double wrong, when he draws his fixed profit

from the pockets of the non-possessing class, which must consider the

expenditure of every penny. He is used to that, however, he whose whole

wealth is gained at the cost of his employees. But this injustice

becomes an infamy when the manufacturer, as often happens, forces his

operatives, who must occupy his houses on pain of dismissal, to pay a

higher rent than the ordinary one, or even to pay rent for houses in

which they do not live! The _Halifax Guardian_, quoted by the Liberal

_Sun_, asserts that hundreds of operatives in Ashton-under-Lyne, Oldham,

and Rochdale, etc., are forced by their employers to pay house-rent

whether they occupy the house or not. {184} The cottage system is

universal in the country districts; it has created whole villages, and

the manufacturer usually has little or no competition against his houses,

so that he can fix his price regardless of any market rate, indeed at his

pleasure. And what power does the cottage system give the employer over

his operatives in disagreements between master and men? If the latter

strike, he need only give them notice to quit his premises, and the

notice need only be a week; after that time the operative is not only

without bread but without a shelter, a vagabond at the mercy of the law

which sends him, without fail, to the treadmill.

Such is the factory system sketched as fully as my space permits, and

with as little partisan spirit as the heroic deeds of the bourgeoisie

against the defenceless workers permit--deeds to wards which it is

impossible to remain indifferent, towards which indifference were a

crime. Let us compare the condition of the free Englishman of 1845 with

the Saxon serf under the lash of the Norman barons of 1145. The serf was

_glebae adscriptus_, bound to the soil, so is the free working-man

through the cottage system. The serf owed his master the _jus primae

noctis_, the right of the first night--the free working-man must, on

demand, surrender to his master not only that, but the right of every

night. The serf could acquire no property; everything that he gained,

his master could take from him; the free working-man has no property, can

gain none by reason of the pressure of competition, and what even the

Norman baron did not do, the modern manufacturer does. Through the truck

system, he assumes every day the administration in detail of the things

which the worker requires for his immediate necessities. The relation of

the lord of the soil to the serf was regulated by the prevailing customs

and by-laws which were obeyed, because they corresponded to them. The

free working-man's relation to his master is regulated by laws which are

_not_ obeyed, because they correspond neither with the interests of the

employer nor with the prevailing customs. The lord of the soil could not

separate the serf from the land, nor sell him apart from it, and since

almost all the land was fief and there was no capital, practically could

not sell him at all. The modern bourgeois forces the working-man to sell

himself. The serf was the slave of the piece of land on which he was

born, the working-man is the slave of his own necessaries of life and of

the money with which he has to buy them--both are _slaves of a thing_.

The serf had a guarantee for the means of subsistence in the feudal order

of society in which every member had his own place. The free working-man

has no guarantee whatsoever, because he has a place in society only when

the bourgeoisie can make use of him; in all other cases he is ignored,

treated as non-existent. The serf sacrificed himself for his master in

war, the factory operative in peace. The lord of the serf was a

barbarian who regarded his villain as a head of cattle; the employer of

operatives is civilised and regards his "hand" as a machine. In short,

the position of the two is not far from equal, and if either is at a

disadvantage, it is the free working-man. Slaves they both are, with the

single difference that the slavery of the one is undissembled, open,

honest; that of the other cunning, sly, disguised, deceitfully concealed

from himself and every one else, a hypocritical servitude worse than the

old. The philanthropic Tories were right when they gave the operatives

the name white slaves. But the hypocritical disguised slavery recognises

the right to freedom, at least in outward form; bows before a freedom-

loving public opinion, and herein lies the historic progress as compared

with the old servitude, that the _principle_ of freedom is affirmed, and

the oppressed will one day see to it that this principle is carried out.

{186}

The Condition of the Working-Class in England in 1844 with a Preface written in 1892 · 第 13 / 20 题