On rare occasions—about one hundred out of sixteen hundred—we adopted

the normal position, cum peni ejus inter femora mea. I was entirely

passive. It was necessary for me ponere femur unum transversum altero in

order to form a foramen strictum. Sometimes I requested this pose, and

sometimes my companion. This was the nearest to normal coitus. I was

curious to see how my companion would conduct himself with a genuine

fille.

[Sidenote: _Pædicatio._]

Only when I could not avoid it, either because of force or because of

insistent entreaty on the part of a kind companion, pædicatio took

place. I would sometimes be beaten into submission, and knives would be

drawn on me by the most desperate ruffians of the slums. Anus evidenter

attrahit a very small percentage of men, just as the pudenda does the

normal individual. Tangebant atque dicebant, “Anus pulcher.” My intense

moral horror of pædicatio experienced at the beginning of my fairie days

gradually declined. I later enjoyed it somewhat only because I enjoyed

witnessing all kinds of amorous conduct on the part of ultra-virile

young men. I had a craze to see them sexually excited, and to see the

means they instinctively took to appease their ardor. The pain to me was

generally excruciating—ad magnitudinem priapi—and has sometimes rendered

walking painful for months together. It also occasionally brought on

hemorrhoids of brief duration, but so painful as to render walking

almost impossible. It is attended with much risk to the pathic. I know

of two who were compelled to undergo serious operations as a result of

repeatedly permitting it, one of whom in his early forties was invalided

for the rest of his life. In my own case, pædicatio occurred only about

fifty times out of sixteen hundred instances of coitus.

Up to the age of thirty, two years after castration, I was seemingly

never satisfied. I have expressed to a group of companions the wish to

die through them as did the Levite’s concubine at Gibeah, as related in

the Book of Judges. In the subsequent physical and mental collapse, I

received comfort from the consciousness that it was the result of

devotion to adored beings.

[Sidenote: _Manustupration—Nature of Satisfaction._]

When spasmus in my companion was impossible otherwise, I would resort to

manustupration. My companions preferred me to do this rather than do it

themselves. Only twice in all my career did my companion do it to me,

much against my wishes. I have always had a horror of this experience,

including solitary onanism.

Except for these two instances, and one instance when a companion to my

disgust attempted fellatio, my pudenda never had any part in coitus, and

I always wished I was rid of them. No method ever brought me any kind of

local physical pleasure. That is, I am entirely devoid of any erogenous

center. Companions have remarked that sensus gratissimus suffunderet

corpus totum. I never experienced anything of the kind in the least

degree. With me the satisfaction was practically all mental. I found it

exclusively in the body of my associate, not at all in my own. I was

satisfied with the realization that I was instrumental in efficiendo ei

voluptatem acutam. I had my pleasure in seeing his vita sexualis

strongly aroused and in witnessing the manifestations of the procreative

instinct in him, e.g., his me cogendum, detrahendum mihi vestem, ejus

appetitionem propellendi, anhelandum, etc. I was happy in the thought

that I was being received tanquam uxorem by a handsome high-spirited

adolescent. He called me uxorem, and I called him maritum. There was

also a life-long satisfaction in the remembrance that I had possessed

him in amplexu sexuali. To mimic the baby and the woman in his presence

was a rare pleasure. Up to my early thirties, in all my conduct with

him, I was more feminine than any woman and as babyish as a three-year

old. Sexually I have never grown out of babyhood.

[Sidenote: _Sadism._]

I liked to be regarded as the slave. In the “Enslaving Ceremony,” I lay

prostrate on the floor, my companion towered above, placed his foot on

my head, and pronounced me his slave. I have always felt that a woman

should adore her husband so much as to delight in being treated as a

slave, and to suffer gladly any abuse by her lord.

In the “Ceremony of Adoration,” my companion stood upright, I prostrated

myself, clasped his legs, pressed my lips against his feet, recited all

the heroic qualities which enslaved me to him, and cried out over and

over again my love and adoration for him. Associates have said they only

hoped they would ultimately secure a wife who would adore them as I.

I sometimes found pleasure in my companion being vexed with me and

striking me. I would playfully slap him until he was provoked to give me

a blow meant seriously. With heartless associates who were bent merely

on the pleasure spasmi and would choke and otherwise maltreat me into

submission to pædicatio, I often enjoyed being thus forced. Occasionally

I even insisted that friendly ones rapere for the pleasure of struggling

to get away and feeling their conquering strength.

There was a great difference in respect to the extent to which they

responded. Some would not allow osculation above the waist and only

desired spasmum. From this coldness there were all grades up to the

associates who would kiss and hug me, and even let me protrudere linguam

in os ejus, atque vice versa.

[Sidenote: _Farewell to Mulberry Street._]

Although a girl only in mind, though to some extent in body, this

deficiency seemed not to detract from my success in the vocation of a

fille de joie. Few filles have had a clientele the equal of mine in

youthfulness, beauty, and virility. Providence compensated me for my

years of grief over being an invert by throwing in my way this

exceptional clientele. My enterprise in seeking conquests was that

usually found in the male, and rarely in the female.

Practically all my companions have remained permanently a part of me.

Now and then through life when the memory of a particular one arises, it

has been accompanied by regret at the thought of our eternal separation,

and by the consciousness that I was offering him an eternal worship of

which he could never know. From my late twenties on, I impressed it upon

my ever changing companions that I offered them an eternal worship, and

that down through life, when we must be forever separated, they should

think of me as still offering them my adoration.

* * * * *

I am now going to recount how I happened to abandon Mulberry Street as

my “stamping ground” when I had so many accommodating friends there. On

account of a nervous breakdown, due partly to overstudy, partly to

debauchery, but chiefly to emissions during sleep which had afflicted me

twice a week since the age of sixteen, I was unable to stay out my

junior year in college and left the city the middle of May. I was to

spend my last evening with my “husband” _par excellence_ at a theatre. I

was to meet him at seven o’clock on a Broadway corner several blocks

from his usual haunts. Since I did not expect to be with him where he

could help himself to my belongings, and also since I had to leave my

residence before dark, instead of putting on cast-off clothing as usual

on my visits to the foreign-born quarters, I clad myself in my best and

wore a gold ring and watch and chain.

[Sidenote: _Close of Junior Year._]

But he did not come, though I waited a half hour in anguish. It was only

five minutes’ walk from his usual haunts, but clad as I was, I was

afraid to seek him there. Finally two Italian bootblacks happened to

pass. Even the boys of that part of Mulberry Street knew me. I however

never had anything to do with them, not being attracted toward those

immature sexually. Even my companions would always drive away boys who

sought to stand around our group. The bootblacks now called out: “Hello

Jennie! Where yer goin’ all dressed up?”

I sent a message by them, and waited still another half hour. Of all

things in the world, I wanted at that moment a sight of my idol. Though

realizing the risk I was running, I decided that I must go nearer to his

usual haunts. I walked to the corner of Mulberry. I said to myself that

I would not venture any farther. I would wait on this corner until he

happened to pass, since it was on his route home. I considered myself

safe since the street was well lighted and there were numerous

pedestrians.

[Sidenote: _In the Slums in My Best._]

After waiting here also a half hour in vain, I became hysterical, wept,

wrung my hands, and gave utterance to suppressed shrieks. I finally

decided the only thing to do was to walk up Mulberry Street. About the

middle of the block, I happened to find him seated, as usual, in a group

of my beaux. They all made exclamations of surprise and pleasure when

they caught sight of me. It was my first and only appearance there

dressed up. My mate called out: “Hello pretty little girl!”

“Hello big, brave, bouncing boy!”

They immediately pulled me down to a seat among them and several hands

were stuck into my pockets. I had tucked my bills away in the waistband

of my trousers. The street was alive with recent Italian immigrants, and

I might have saved my coin by raising an alarm, but of course did not

choose to. On every visit here I had my pockets rifled, and did not mind

the loss of the coin.

My mate sought to be as captivating as possible, and put me in a state

of perfect happiness. Before long he asked me to sleep with him and a

pal that night. All this time, among this group of young bloods, there

was but one female, only sixteen years of age, whose home was on this

block. It was decided that we should spend the night in her rooms.

Accompanied by the two ruffians and the young woman, I thus finally

sauntered down a pitch-dark alley and descended some steps to the

basement of a ramshackle rear tenement, occupied entirely by illiterate

Italians recently immigrated. I revolted at what I saw and smelt, but on

this and other occasions was drawn by sexual attraction into

pestilential places where nothing else would have induced me to remain a

minute.

[Sidenote: _In the Lair of a Strumpet._]

When the lamp was lighted, I found myself in a suite of two dilapidated

rooms, scantily and poorly furnished. On a century-old bedstead rested a

dirty mattress filled with straw, and no pillows or bed-linen.

Benefiting by my money, my associates drank to excess as the evening

wore away, while I found my pleasure in the usual manner. Toward

midnight, after the two ruffians had become half-intoxicated, my mate

placed the muzzle of a revolver, which the young woman kept for

self-defence, against my head, saying he would blow my brains out if I

got him into any trouble. Because of the maudlin condition of the two

young men, and because I had something on me that they might consider

worth committing a grave crime for, I now half expected never to leave

the place alive, and repeatedly breathed a prayer that no serious harm

might be permitted to befall me. I now let them dispossess me of the

balance of my bills and my other valuables in dismay and without the

slightest protest, for fear of angering them.

Finally, in order to frighten me further from making complaint to the

police, one of the ruffians asked the other whether they should put a

bullet through my head or turn me over to the police because of my

peculiar addiction. Thoroughly frightened, I implored them to let me go

home. After some deliberation, designed to show how they had me in their

power, including the assurance that I had that night rendered myself

liable to a long term of imprisonment—ignorant men always thinking only

the androgyne is amenable to the law—they finally decided to let me go

if I ran away from the neighborhood as fast as my legs would carry me.

The three of them escorted me to the mouth of the alley, and the last

words I caught were: “Run faster! Run faster!”

* * * * *

[Sidenote: _Yearning for Feminine Apparel._]

While in college I shrunk from the required gymnasium exercises. I felt

that they were proper for young men, but my feminine nature made me

exceedingly shy while in line in the drill. In the gymnasium

dressing-room I would enjoy seeing the naked forms, but concealed my

own. If military drill had been required, as is the case in some

universities in 1918, it would have caused me to omit a university

education.

Beginning about this time, my twenty-first year, and continuing down to

the date when this book goes to press, I have commonly worn in my home

an ornamental bathrobe, just like a woman’s dress. Clad in it, I have

gazed at my reflection in the mirror, imagining I was a woman. Walking

in it to and fro and up and down the stairs, I have taken pleasure in

hearing it rustle like a woman’s dress, in feeling it strike against my

legs, and in holding it up when ascending the stairs, as a woman her

skirts. In my college days, while home for week-ends, I would

occasionally, when alone, put on a sister’s hat and gaze at myself in

the mirror with rare pleasure, wishing that I might wear that style of

hat.

In this summer of 1894, when away from New York, where temptation was

less strong, I became for several weeks weaned away from my peculiar

habits. In my present rather puritanical circle, I felt like a wolf in

sheep’s clothing. Under the unusual religious influences, I even thought

I might never again seek the gratification of my peculiar cravings.

[Sidenote: _Sexual Starvation._]

Nevertheless, before many weeks, I began to suffer intensely from sexual

starvation and melancholia. Being then a nervous wreck, I saw before me

only insanity or suicide. I would walk deserted streets at night beating

my breast and waving my arms in anguish. Even in broad daylight and on

the main street, I several times wept openly while walking along, so

that people who knew me probably thought I was insane. In the privacy of

my room I would writhe on my bed in an agony of tears.

My sexual cravings began to render me sleepless after retiring, and

throw me into paroxysms. Driven by my importunate craving for fellatio,

I would occasionally rise from bed around midnight, and roam through the

poor quarters, looking for a thoroughly intoxicated man who would not be

able to recognize me, but I never found one. I now believe I was

irresponsible.

The only ray of hope I had was the possibility of securing a steady

mate. When in my imagination I could see the feasibility and certainty

of this, I was happy and hopeful. I felt that then a successful life

would be a certainty. Without a mate I feared for my virtue and my

reputation. With one I felt that I could live a virtuous life outside of

occasional fellatio with him. At the present time (1918), I am convinced

that I had a right view of the matter back there in 1894. Possession of

a mate would have been the panacea for all my ills.

[Sidenote: _Appeal to a Highminded Adolescent._]

My New York physician, to whom I confided my woes, wrote that the only

remedy to make me well and happy was the possession of a mate, and urged

me to apply immediately to some stalwart acquaintance. I decided to

appeal to a cousin, an adolescent fair to look upon, and possessed of

all the qualities of mind attractive to the female sex. Moreover, in my

early childhood, he had been one of my intimates. Too much ashamed to

speak, I handed him the following argument:

“... I am driven to make these disclosures to you, or else go insane or

commit suicide. I am madly in love with you. I say it before God—this

impulse of my being is entirely opposed to my will. I bewail the fact

that this animality is a part of my nature. I abhor sensual love and

sensual enjoyment, and if I had my choice, would never stoop to them.

Nevertheless, sometimes a person cannot do what he would but what he

must. My physician says my health demands that I do not resist this

overpowering impulse. Last night I went to bed drowsy and tired. But the

impossibility of my possessing the masculine counterpart which nature

ordained I should have, threw me for an hour into paroxysms which

threatened to take away all my strength. I had finally to leave my bed,

and spend two hours reading in order to save myself from insane raving.

The statement of the few specialists who have studied into the nature of

sexual inversion is that the craving of a person like myself for his

sexual counterpart is abnormally intense, and that it is, for the ends

of health, more necessary for his peculiar craving to be met than it is

necessary for the normal man or woman’s.

[Sidenote: _Abstinence Would Wreck Life._]

“Judging from the past, my life is likely to be a wreck if I deny this

instinctive craving. In leading a life of chastity, I have endured a

melancholy existence, and have often deliberated suicide. Recently I

have meditated it daily. All my privileges, which one would think must

make my life a happy one, have failed to make life to me worth living.

You may say it is my own fault, and that I just make my own life

miserable. But truly, it is a matter to me not dependent on my will

power, but on physiological and psychological laws, over which the will

has no more control than over the diphtheria.

“That I desire such indulgence does not spring from the fact that I have

become licentious or a debauchee, placing my own selfish sensual

enjoyment above everything else. I am as ardent as ever in my yearnings

to alleviate human misery and to deny myself for others. But in this

matter, the result of my denying myself would be almost as serious as to

resolve to give up eating for the sake of saving the money for the cause

of missions. There are some things which it would be fatal to us to give

up, even if we did it through motives of altruism. I assure you that I

have not abandoned my high aspirations and worthy aims of life.

“I assert before God that I am confident that I commit no sin in obeying

this instinct. During my moments of closest communion with God, I am

sensible of His smile on my conduct in this matter. In general the only

legitimate relations are between a legally married pair. The marriage

state is open to the normal man and he is duty bound to marry when

passion becomes too strong. This duty however is not binding on

urnings,[2] because they cannot get any one to marry them. I endeavored

to marry a young man in New York, but failed. Therefore it is in

consonance with the moral law for urnings to enjoy the company of those

they love without marrying.

Footnote 2:

At that time I incorrectly described myself as an urning. Urnings are,

at least usually, active pederasts, or else addicted to mutual

onanism.

[Sidenote: _Androgyne’s Propensities Not Under Biblical Ban._]

“You may reply that such relations are prohibited in the Bible.

Relations between man and man, both of whom are normal, are prohibited.

But in the past year I have learned that I am seven-eighths a woman, and

only one-eighth man.[3] Were it not for certain masculine conformations

of the body, I ought to go about in dresses as a woman, and always

identify myself with the female sex. Therefore, I being more a woman

than a man, these prohibitions in the Bible do not apply to me.

Footnote 3:

This early statement may be too strong. Psychically I am practically

all woman, and physically at least one-third, although the organs of

generation are completely male.

“I think I have satisfied you that I can without sin follow out my

desire in the way Nature prompts. But I would convince you that my

companion also acquiesces in my desire without sin. I would not wish to

allure any one into obliging me unless he could see that he was thereby

committing no sin. There is sin only in those things which rob God of

His glory, or which bring unhappiness and detriment to some sentient

being. In this case, if sin at all, it would be sin against self. But by

it you harm yourself in no way, as the physician told me.

[Sidenote: _Androgynes the Handiwork of God._]

“Then too, urnings, congenital as I, are the work of God, the divine

purpose in their creation being probably to check a too rapid increase

in the population; and God must therefore have meant that their

instinctive cravings for a sexual counterpart should be gratified,

especially since he has made these cravings doubly intense. But how

could they be gratified without the acquiescence of some normal

individual? Therefore the latter is also without sin.

“I am not now, as you may think, writing in a state of extreme

excitement, such as I might be in in the presence of the attractive

person, when I would not be my true self; but I am writing in a

comparatively calm, rational frame of mind. I am backed up in what I

write by an experienced physician, whose letter I can show you, and who

says that if I had the occasional satisfaction of this craving, I would

become healthy, get rid of my morbid thoughts, and have some vim for

work, and for distinguishing myself as a scholar. I am myself confident

that with this occasional gratification I would some day win the

admiration of the circles of religion and learning for my scholarly

attainments and for my work for humanity.

“All I ask is that you take a common-sense, rational view of the matter.

If there is still any doubt in your mind about your possible compliance

being compatible with honor and morality, please state your difficulty,

and I assure you I can remove it, since I have given much study to the

ethics of this question....”

[Sidenote: _The Androgyne Merits Forbearance._]

But he absolutely declined to grant the favor asked, giving as his only

reason that it would be “self-pollution.” In culture, education, and

broadness of mind, he stood much below me, but he had some religious

scruples, and also his tastes were naturally against compliance. I made

further oral solicitations, but he remained deaf to them. I was plunged

into despair at his refusal to listen to reason, and my head was

drooping in shame. With an intense impulse for self-destruction

possessing me, I turned my steps toward a stream about a mile away,

where I intended to blot out my miserable existence. But when I had

walked some distance, the beauties of nature gradually drew away my

thoughts from my chagrin.

Since this cousin was my only hope during the many weeks that I had

still to remain in the village, and since I was madly attracted to him,

I did not give up all endeavor. Later happenings are described in the

following letter to my New York physician:

“... I write to you in order to see if I can be saved from insanity.

Last night I again appealed to my cousin, with whom I am deeply in love.

I called at his house about nine o’clock, but he was not in. I told his

mother I would go up to his room and wait for him. Finally he appeared.

I was simply going to ask him to let me kiss him. If he had granted only

this, I would have gone home happy and contented. He could not see me,

as the room was in darkness, but as soon as he heard me, he said he

would shoot me if I did not clear out immediately, and he made a move to

get his revolver, which he always keeps loaded under his pillow. I

entreated him not to shoot, and to let me say merely a few words; but he

answered angrily, ‘If you do not leave the house immediately, I will put

a bullet through your head!’

[Sidenote: _Inhumanity Now Shown Androgynes._]

“I immediately left quite calmly, but after I got in my own bed, I began

to cry over my cousin’s treatment of me. All of a sudden, without any

conscious volition, I sat up in bed, threw my legs and arms about

wildly, and for a few seconds shrieked loudly and frightfully. This

paroxysm has left me in a state of complete exhaustion, and I now do not

know whether I am sane or insane.

“No one can sympathize with me. My cousin, an honorable and intelligent

young man, now knows much about my case, and how I have suffered for

years, and yet I received from him last night only harsh words,

emphasized by a revolver. Such treatment by one I dearly love drives me

crazy. If only he had denied my request in gentle words, I would have

gone home and merely wept tears of gratitude at his forbearance....”

Autobiography of an Androgyne · 第 7 / 18 段