CHAPTER XXV.

_WHAT PAUL LEARNT AT CHATEAUROUX._

Paul now knew enough to feel that the commission with which he was

charged was one of considerable importance. The sole responsibility

of it made him a little anxious. It would have been easy enough to

write to the joiner to come to the _château_; but Eugène had asked M.

de Gandelau to send Paul to see him, in order to put his clerk of the

works to the test, and to know how he would manage the business. Eugène

had given him ample instructions, and taken care to have them repeated

several times; and Paul had noted down the important points. He was

furnished with plans to show the number of openings, the hanging of

the doors, the areas of the floors, the extent of the wainscoting, the

dado-moulding, the skirting, &c.

On arriving at Chateauroux about ten o’clock in the morning, Paul found

the engineer, M. Victorien, his cousin’s friend, waiting for him at the

station as had been arranged. M. Victorien was still young, though his

close-cut hair was growing grey. A sun-burnt complexion, a piercing

eye, and aquiline nose, gave to his physiognomy a certain martial air

which attracted our young architect at a glance. A letter from Eugène

had informed him of the circumstances that had occasioned Paul’s giving

his attention to building during the last six months. M. Victorien had

some acquaintance with M. de Gandelau, and felt a particular esteem

for his character. Such an introduction was more than enough to induce

him to receive the traveller as a young brother. Madame Victorien, a

short, buxom brunette, the very antithesis of her husband, who was tall

and thin,—could find nothing good enough for her guest. At breakfast,

Paul had to reply to all the questions that were addressed to him:—How

had the recent troubles been borne by the family at the _château_?

What was the new house like? How far had it advanced? How many workmen

did they employ? How was the work done? Paul gave the best answers he

could think of, and even ventured to draw some sketches to explain

to his hosts the situation of the new house and its present stage of

advancement.

“Well,” said M. Victorien, “I see that you have profited by the

lessons you have had from your cousin, who is more ready at making an

explanatory sketch than any man I know.”

This compliment encouraged Paul, who related the steps of his

architectural education up to this time.

“We shall have the whole of to-morrow to visit your joiner, so if you

like you shall accompany me to see some locks which I am making about

six miles off. That will perhaps interest you.”

Paul eagerly accepted the invitation, although Madame Victorien

protested against it, asserting that her young guest must be fatigued,

and ought to be allowed to rest; that he had risen very early that

morning, and so on.

“What,” said M. Victorien, “at his age and in excellent health,

fatigued by sitting two hours in a railway carriage! Get us a good

dinner by the time we return—about seven o’clock—and you shall see if

our friend doesn’t do justice to it. Besides, has he not told us that

he is up at five o’clock every morning and is running about all day?

Come, let us set out.”

They drove off in a small _char-à-banc_, and soon left the town behind

them.

When they were mounting the first hill M. Victorien said: “Your cousin

has not then been much fatigued by his short campaign. I saw him only

for a moment when he passed through with his corps. He is an energetic

man, but he does not always take enough care of himself. How clearly he

explains a thing, does he not? It is a pleasure to take lessons of him.

We were fellow-students formerly, and he hesitated whether he should

become an architect or a civil engineer. He had qualifications for

both.”

“What is the difference, then, between an architect and an engineer?”

Paul ventured to ask.

“Upon my word, that is a question not easy to answer—I will give you an

apologue:—

“There were once two little twins who resembled each other so much

that even their mother could not distinguish them. Not only were

their features, height, and gait the same, but they had also the same

tastes and abilities. They had to work with their hands, for their

parents were poor. Both became masons. They acquired skill in their

calling, and they worked equally well. Their father, a narrow-minded

man, thought that these four hands which wrought at the same work with

equal perfection, would produce more and do still better by allotting

separate labours to each pair. To one of the pairs, therefore, he said:

‘You shall only do underground work;’ and to the other, ‘You shall

only work aboveground.’ The brothers thought this scarcely reasonable,

as they had been accustomed to help each other in both sorts of work;

however, as they were obedient children they complied. But whereas

hitherto these workmen had agreed and had co-operated to the advantage

of the work, from that time forward they did not cease to dispute with

each other. The one who worked above the cellars maintained that his

foundations were not suitably prepared, and the one who laid the latter

asserted that the conditions of their structure were not respected. The

result was that they separated, and as each had now become habituated

to his particular work, he remained unfit for anything else.”

“I think I see the gist of your apologue, but——”

“But it does not explain to you why a difference has been made between

engineers and architects. In fact, a skilful engineer may be a good

architect, as an accomplished architect ought to be a good engineer.

Engineers make bridges, canals, docks, and embankments; but this

does not prevent them from raising lighthouses, erecting factories,

warehouses, and many other buildings. Architects ought to know how to

do all these things; they actually did them formerly, because then the

twin brothers were not separated, or rather, they were one and the same

person. But since this individuality has been separated into two, each

half follows its own direction. If the engineers build a bridge, the

architects say it is ugly—and are not always wrong in saying so. If the

architects build a palace, the engineers think, not without reason,

that in its construction the materials have been employed unskilfully,

and without due economy or an exact acquaintance with their properties

in point of durability and strength.”

“But why do engineers build bridges which architects do not consider

beautiful?”

“Because the question of art has been separated from that of science

and calculation by that narrow-minded father who thought one brain

could not entertain both. The architects have been told: ‘You are to be

artists; you are to look at nothing but form—trouble yourselves about

nothing but form;’ while to the engineers it has been said: ‘You are to

occupy yourselves only with science and its applications; form does not

concern you; leave that to artists who dream with their eyes open, and

are incapable of reasoning!’

“Ah! that seems strange to your young mind, I can see. It is simply

absurd, because the art of architecture is only a result of the

art of constructing—that is, of employing materials according to

their qualities or properties; and because architectural forms are

notoriously derived from this judicious employment of them. But, my

young friend, as you grow older, you will see in our poor country not a

few even more important interests sticking in the rut of routine.—St!

Bob, trot on! it’s all level now!”

They soon arrived at the locks. Two coffer-dams, one below, one above,

barred the course of the water; a large cast-iron siphon caused the

current to pass over the workmen engaged in laying the foundations of

the walls (the lateral walls) forming the chamber of the lock. Paul

inquired about the working of the siphon, which he soon understood,

as he had made one with quills and wax, and had emptied glasses of

water with it. He had never imagined that this little hydraulic

apparatus could be applied on so grand a scale. He saw how they made

the concrete which was run under the lateral walls of the chamber, that

is, the space comprised between the two gates of the lock. A horse

was attached to a great wooden lever, which caused an iron shaft to

revolve in a vertical cylinder, and which, furnished with beaters,

mixed the slaked lime with the sand that was introduced at the top of

this cylinder. An opening at the bottom let the mortar, well mixed,

run into wheelbarrows which the workmen were taking to a wooden floor,

where they mixed it with double its quantity of pebbles, by means of

rakes. Then other workmen transported the concrete, well mingled, to a

shoot which conducted it to the bottom of the excavation, where others

again spread it in layers, and rammed it down with wooden damsels.

Paul inquired, also, respecting the arrangement of the gates, the

_kerb_, the _stay_, or sill, over which the folded gates of the lock

were to abut, that is, presenting an obtuse angle towards the upper

part of the stream, to resist the action of the current. He saw the

carpenters’ workshop, where they put the lock-gates on templets. While

superintending his works and giving his orders, M. Victorien explained

to Paul how each department of labour contributed to the whole; and

the latter took notes and made sketches in his memorandum-book with a

view to keep in mind what he heard and saw. This attention on Paul’s

part appeared to please M. Victorien. So when they were again seated

in the _char-à-banc_ to return to the town, the engineer did not fail

to complete his explanations. He described to him the lock-gates of

seaports, and how some were made in the present day thirty yards wide

and more, part iron, part wood, or entirely iron; and promised to show

him when they reached home the drawings of some of these locks. The

conversation then turned on bridges, and by what means their piers

could be built in the middle of a stream.

M. Victorien explained to him how, by the use of means supplied by

modern engineering, piers were built in the middle of wide, deep,

and rapid streams, where formerly the operation was not regarded as

practicable; how they sunk double-plated iron cylinders vertically, so

that their lower extremity touched the bottom; how, with the help of

powerful machinery, they compressed the air in these enormous hollow

columns, and how they then filled these cylinders with masonry, so

that they thus obtained piers perfectly solid, stable, and capable of

sustaining heavy pressures; and while the metal-work must decay with

time the columns of masonry remained intact, having had time to gain a

solid consistence.

M. Victorien’s explanations thus opened to Paul a new horizon of study,

and he began to ask himself whether he should ever have time to learn

all these things; for M. Victorien did not fail to repeat to him

continually that an architect ought not to be ignorant of these methods

of construction, because it was possible that he would have to make

use of them. His attention, therefore, seemed distracted. M. Victorien

perceived it, and said to him, “Let us talk of something else, for you

seem to me rather tired.”

“No,” replied Paul; “but I had a good deal of difficulty in getting

into my head all that my cousin told me about building a house only;

and I thought that when I had thoroughly understood the different

things he explained to me, I should have got the substance of all I had

to learn: and now I see that there are many other things relating to

construction which I ought to know, and—you know——”

“And that disquiets and frightens you. Take time; do not try to

understand all at once; listen attentively, that is all. By degrees

it will be disentangled in your mind, and be properly classified. Do

not be anxious about it—young brains consist of a number of empty

drawers. Youth need only be asked to open them; each new acquisition

comes of itself to take its place in that which suits it. Afterwards,

all we have to do is to open the drawer containing such or such a

thing, stored up almost without our being conscious of it: we find it

untouched, fit to be used for its proper purpose. Only we must always

keep all our drawers open in the gathering season, a season which is

but short. If we leave the drawers shut during our early youth—that is,

from twelve to twenty-five—it is hard work to fill them afterwards, for

the locks are rusted, or they have been filled, we do not know how,

with useless rubbish.”

Chatting thus, the travellers returned home, where Madame Victorien had

prepared them a good supper, enlivened by the presence of two little

fellows returned from school, and who were soon very good friends with

Paul.

The following day was devoted to seeing the contractor for the

woodwork, and explaining to him the particulars Paul had brought

with him, and preparing the estimates in which M. Victorien gave

some assistance. Paul, however, well trained by his cousin, executed

his commission creditably, and felt much flattered when, at the

close of the interview, the contractor addressed him as ‘_Monsieur

l’Inspecteur_,’ giving him all sorts of technical explanations, which

Paul did not always comprehend, though he took good care not to show

his ignorance, waiting for the opportunity of asking his cousin to

enlighten him where necessary.

On the morning of the third day they went to see some interesting

buildings in the neighbourhood, and in the evening, at nine o’clock,

Paul returned to the _château_, his travelling-bag full of information

which M. Victorien had given him respecting bridges, locks, and the

building materials of the district, and the way in which they were

employed.

How to build a house · 第 25 / 28 章