CHAPTER VIII.

_PAUL REFLECTS._

The _omelette au jambon_ despatched, Paul remained silent.

“Well, my young colleague, you seem to be looking at something outside

the real world. Is it hunger that gives you that pensive look? Shall we

have another _omelette_?”

“No, thank you. My hunger is quite satisfied. What bothers me is, that

I don’t half understand all you have been so kindly explaining to me.

There are points which I cannot catch; and I am asking myself whether I

can be really of any use to you in overlooking the building. It seems

to me that I should have much to learn; the little you have taught me

is all in confusion in my head, and we haven’t even begun the work yet.”

“Discouraged already! Come, come! each day’s task can be finished

in the day; and a house is not built so fast but that you can add

something every day to your store of practical knowledge, without

confusion.

“All you learn will find its place in your brain, for the head is

a marvellous box; the more you fill it the more it enlarges; and

everything classified in the compartment destined to receive it can

always be found again. The great thing is to keep one’s bureau in good

order, and only to place in it objects well studied and sorted.

“But each day you ought to make a complete transcript of the work done,

and leave nothing for the morrow. The commission I give you—that

is the daily record of all that is brought to the works, and of the

employment of the materials—what we call ‘keeping account’ is only a

question of exactness and care. The important point is not to let your

work get beforehand with you. Two hours daily will suffice to take

account on the spot. You see that you will still have three or four

hours left to attend to the details of the execution, and to take your

pleasure.”

“Did you begin to learn architecture in this way?”

“Oh! by no means. When I left college I was articled to an architect

for two years, who set me to copy drawings of buildings, of which I

was not told either the age, or the country, or the use; then to lay

on tints. During this time, I took lessons in mathematics, geometry,

and drawings from models. I was then prepared to enter the _École des

Beaux Arts_, where not much is taught, but where they compete to obtain

medals and the _Grand Prix_, if you can. I remained there three years,

making five in all. Meantime, I was obliged to get my living, for I had

no more than enough to pay for my lodging and to buy clothes. I was

obliged, therefore, to get into an office—that is to say, to work for

so much an hour at an architect’s, who was in large practice. There I

used to trace plans and nothing else, except now and then to make some

detail drawings.—Heaven knows how!—for I had never seen the smallest

part of a building executed. But my employer was not exacting, and

the master builders supplied by their experience what was wanting in

these details. Seeing that all this would not put me in a speedy way

to master my profession, and being so fortunate as to have had a few

hundred pounds left me, I resolved to travel—to study architecture

in actual buildings, and no longer in those shown me on paper. I set

myself to observe, to compare, to see practical men at work, to examine

buildings that were crumbling to pieces, that I might discover _in

animâ vili_ the causes of their ruin.

“At the end of five more years I was sufficiently acquainted with my

profession to be able to practise it. Total—ten years; and I had not

built even a dog-kennel. One of my patrons introduced me to an agency

for government works, where I saw methods employed which scarcely

agreed with the observations I had been able to make during my previous

architectural studies. If at any time I allowed myself to make remarks

on this discrepancy, I found they were not well received. This

circumstance, and the fact that a fine opportunity offered itself for

making use of what I had learned, occasioned my stay there to be of no

long duration.

“A large commercial company was on the point of erecting manufacturing

works on an extensive scale. They had engaged an architect who was

proposing to erect buildings in the Roman style, which was not exactly

what they wanted. They did not think it quite to the purpose to build

in the plains of the Loire edifices recalling the splendours of Ancient

Rome. I was introduced to the directors; they explained what they

wanted to me. I listened; I worked indefatigably to acquire what I was

ignorant of, in order to satisfy my clients. I visited factories, made

the acquaintance of large contractors, studied building materials,

and at length furnished the draft of a plan which pleased them, but

which would scarcely satisfy me now. The work was begun; assiduous

study, and constant attendance on the ground, enabled me to supply my

deficiencies in point of knowledge, so that they were satisfied with

my commencement. Most of these gentlemen had town and country-houses.

I became their architect, and this soon obtained me large practice

and more work than I could execute; especially as I have come to the

conclusion that it is necessary to be always studying, reasoning, and

improving; so that (looking at the matter in this light) the further

you advance the more difficulties you have to encounter.”

“How, then, should architecture be studied?”

“Why,—as I have shown you,—by practising it. In France, at any rate, no

other method has been employed hitherto, and perhaps this is the best.”

“But how do those learn to build who do not travel, as you did, but

simply study in the usual way?”

“They do _not_ learn to build. They only learn to imagine and design

impossible structures, under the pretext of preserving the traditions

of ‘_high art_;’ and when they are tired of putting these fancies on

paper, they have a place as clerk of works given them, where they do

what you are going to do; the only difference being that they feel

a disgust for the work because they were expecting something very

different.”

“But, beginning as I am going to begin, shall I be able afterwards to

study the—what shall I call it?”

“The theory,—the art, in short. Certainly, you will be able to study it

much more easily; for the modicum of practical knowledge you will have

acquired in building a house, or in seeing it built from foundation

to roof, will enable you to understand many things which, without

practice, are inexplicable in the study of the art. This will give

you the habit of reasoning and of satisfying yourself as to the why

and wherefore of certain forms and certain arrangements dictated by

the necessities of practical building,—forms and arrangements which

appear simply fanciful in the eyes of those who have no idea of those

necessities.

“How are children taught to speak? Is it by explaining to them the

rules of grammar when they are only three years old? No; but by

speaking to them, and inducing them to speak to express their wishes

or necessities. When they have learned to speak nearly as well as you

and I do, the mechanism and rules of language are explained to them,

and then they can write correctly. But before learning according to

what laws words ought to be placed, and how they ought to be written to

compose a phrase, they had become acquainted with the signification of

each of them.

“If we had not in France the most singular ideas respecting teaching,

we should begin with the beginning, not with the end, in the study of

architecture. We should impart to students the practical elementary

methods of the art of building, before setting them to work to copy

the Parthenon or the Thermæ of Antoninus Caracalla, which, for want

of those first practical notions are to them mere phantoms; we should

thus train their young minds to reason and to become aware of all their

deficiencies, instead of exciting their youthful vanity by exercises

purely theoretical or artistic at an age when they cannot clearly

understand the forms that are given to them as models.”

“A house such as we are going to build seems to me a very small affair.

Surely such a construction can hardly supply the information necessary

for erecting a great edifice.”

“Do not imagine that, Paul; construction, apart from certain branches

of scientific and practical knowledge, which you will be able to study

at leisure, is nothing but a method,—a habit of reasoning,—a compliance

with the rules of common sense. Of course you must possess common sense

and consult it. Unfortunately, there is a school of architects which

disdains this natural faculty, asserting that it fetters imagination;

for we have among us idealists, as there are in literature and among

painters or sculptors; though if idealism is permissible among

_littérateurs_ and artists,—for there it is harmless,—in architecture

it is quite another thing; it is expensive, and you and I have to pay

for it. We have consequently the right to consider it at least out of

place. The reasoning faculties and good sense have to be called into

exercise quite as much in building a house as in constructing the

Louvre, in the same way as you may show tact and intellect in a letter

as well as in a large volume.

“The ability of an architect is not determined by the quantity of cubic

feet of stone he uses. The size of the building makes no difference.”

“You maintain, then, that as much ability is required to build a

moderate-sized house as to erect a vast palace?”

“I do not say that; I say that the faculties of the mind, reasoning,

accuracy, the exact appreciation of the materials at our disposal,

and their proper use, are manifested as well in the construction of

the simplest habitation as in the erection of the most magnificent

architectural monument.”

“I shall then be able to learn much in observing the building of my

sister’s house?”

“Certainly. First, because one learns much when one has the wish to

learn; secondly, because in a house, as in the largest of palaces, the

entire architectural staff will have to present themselves before you,

from the excavator to the decorative painter. Whether the carpenter

makes twenty doors or two hundred, if you can get a clear notion of how

a door is made, hinged, and hung, one alone is quite enough; you have

no need to see a thousand.”

“But here we shall not be making doors (for example) such as those of

royal apartments?”

“No; but the principles on which they are, or ought to be made, are

the same for both; and it is by departing from these principles that

we fall into mere whims and follies. When you know how a wooden door

is made you will see that the structure is adapted to the nature of

the material employed, viz., wood, and to the purpose it has to

serve. This knowledge acquired, you will be able to study how clever

men have made use of these elements, and how (without departing from

fundamental principles) they have produced simple or splendid works;

you will be able to do as they have done, if you have talent, and to

seek new applications of principles. But you must, in the first place,

know how a door is made, and not imitate at hazard, while destitute of

this preliminary practical knowledge, the various forms that have been

adopted, be they good or bad.”

Paul continued thoughtful all the rest of the day. It was evident

that he was becoming aware of grave difficulties, and the building of

his sister’s house was assuming in his mind disquieting proportions.

Returning to the _château_, he began to look at the doors, the windows,

and the wainscoting, as if he had never seen anything like them in

his life; and the longer he looked, the more confused, complicated,

and difficult to understand did it all appear to him. He had never

asked himself by what contrivances these pieces of wood were combined

and held together, and found hardly any satisfactory solutions of the

questions he was putting to himself.

How to build a house · 第 8 / 28 章