[32] Page 24, ligne 25.--_Flamberge le fend._--_Flamberge_ était le nom
de l’épée de Renaud, de même que l’épée de Roland s’appelait _Durandal_
et celle de Roger _Balisarde_.
[33] Page 30, lignes 2 et 3.--_La malheureuse fille d’Agolante._
Galacielle, dont on lira l’histoire dans le chant XXXVI. Boïardo, dans
le XXVIIe chant de son livre Ier, raconte que le père de Galacielle,
nommé Agolante, fut tué par Roland. Elle avait eu d’un chevalier, appelé
Roger de Risa, un fils nommé aussi Roger, le principal héros du poème
d’Arioste, et qu’aimait Bradamante.