Sokat faggat…

Sokat faggadt érző szivem…

Gyakran kérdez, mi fáj nékem?

S én esküszöm egyre-másra,

Nincsen gondom senki másra…

De hát van lény a föld hátán,

Mely ne vágyjék egy név után?

Hogy egy szivet ne szeressen?

A miként én, árva lelkem!

… De megintém kis szivemet,

Ne faggason, hogyha szeret, –

Mert ha égek, ha nem égek,

Nem mondhatom mindenkinek;

Ha szeretek hiven, nagyon,

Egy falunak nem mondhatom…

– Az áldott nap fenn az égen,

Megesküszik százszor értem;

De már aztán a teli hold,

Soha érttem nem állna jót:

Az estve is látott engem,

Mit csináltam? hová mentem?

Az ő halvány világánál,

Rózsám kertje ajtajánál,

Lovam kantárszárát fogva,

Szép rózsámat átkarolva…

– Csak a hold s egy csillag tudja,

Kis szivemben hány az óra!?

Román népdalok és balladák · 第 30 / 63 题