Columbia is about a hundred and twenty miles from Charleston; for the

whole of this space, and particularly from Orangeburgh, composed of

twenty houses, the road crosses an even country, sandy and dry during

the summer; whilst in the autumn and winter it is so covered with

water that in several places, for the space of eight or ten miles, the

horses are up to their middles. Every two or three miles we meet with

a miserable log-house upon the road, surrounded with little fields of

Indian corn, the slender stalks of which are very seldom more than

five or six feet high, and which, from the second harvest, do not

yield more than four or five bushels per acre. In the mean time,

notwithstanding their sterility, this land is sold at the rate of two

dollars per acre.

The extreme unwholesomeness of the climate is {275} clearly

demonstrated by the pale and livid countenances of the inhabitants,

who, during the months of September and October, are almost all

affected with tertian fevers, insomuch that at this period of the year

Georgia and the Lower Carolinas resemble, in some measure, an

extensive hospital. Very few persons take any remedy, but wait the

approach of the first frosts, which, provided they live so long,

generally effect a cure. The negroes are much less subject to

intermittent fevers than the whites; and it is seldom that in the

great rice plantations there is more than one fifth of them disabled

on this account.

{276} CHAP. XXXI

_General observations on the Carolinas and Georgia.--Agriculture

and produce peculiar to the upper part of these states._

The two Carolinas and Georgia are naturally divided into the upper and

lower country, but the upper embraces a greater extent. Just at the

point where the maritime part is terminated the soil rises gradually

till it reaches the Alleghany Mountains, and presents, upon the whole,

a ground rather irregular than mountainous, and interspersed with

little hills as far as the mountains. The Alleghanies give birth to a

great number of creeks or small rivers, the junction of which forms

the rivers Pidea, Santea, {277} Savannah, and Alatamaha, which are

hardly navigable above two hundred miles from their _embouchure_. In

the upper country the most fertile lands are situated upon the borders

of these creeks. Those that occupy the intermediate spaces are much

less so. The latter are not much cultivated; and even those who occupy

them are obliged to be perpetually clearing them, in order to obtain

more abundant harvests; in consequence of which a great number of the

inhabitants emigrate into the western country, where they are

attracted by the extreme fertility of the soil and low price of land;

since that of the first class may be purchased for the same money as

that of the second in Upper Carolina; and, as we have already said,

the latter is scarcely to be compared to that which in Kentucky and

Cumberland is ranked in the third.

In the upper country the mass of the forests is chiefly composed of

oaks, nut trees, maples, and poplars. Chesnut trees do not begin to

appear in these states for sixty miles on this side the mountains.

{278} It is only in the remote parts that the inhabitants manufacture

maple sugar for their use.

Through the whole of the country the nature of the soil is adapted for

the growth of wheat, rye, and Indian corn. Good land produces upward

of twenty bushels of Indian wheat per acre, which is commonly worth

about half a dollar per bushel. A general consumption is made of it

for the support of the inhabitants since, except those who are of

German origin, there are very few, as we have before remarked, that

make use of wheaten bread. The growth of corn is very circumscribed,

and the small quantity of flour that is exported to Charleston and

Savannah is sold fifteen per cent. cheaper than that imported from

Philadelphia.

The low price to which tobacco is fallen in Europe, within these few

years, has made them give up the culture of it in this part of the

country. That of green-seed cotton has resumed its place, to the great

advantage of the inhabitants, many of whom have since made their

fortunes by it. The separation {279} of the seed from the felt that

envelopes them is a tedious operation, and which requires many hands,

is now simplified by a machine for which the inventor has obtained a

patent from the federal government. The legislature of South Carolina

paid him, three years since, the sum of a hundred thousand dollars,

for all the inhabitants belonging to the state to have the privilege

of erecting one. This machine, very simple, and the price of which

does not exceed sixty dollars, is put in motion by a horse or by a

current of water, and separates from the seed three or four hundred

pounds of cotton per day; while by the usual method, a man is not able

to separate above thirty pounds. This machine, it is true, has the

inconvenience of shortening by haggling it; the wool, on that account,

is rather inferior in point of quality, but this inconvenience is,

they say, well compensated by the saving of time, and more

particularly workmanship.[60]

It is very probable that the various species of fruit trees that we

have in France would succeed very well {280} in Upper Carolina. About

two hundred miles from the sea-coast the apple trees are magnificent,

and in the county of Lincoln several Germans make cyder. But here, as

well as in Tennessea, and the greatest part of Kentucky, they

cultivate no other but the peach. The other kinds of trees, such as

pears, apricots, plumbs, cherries, almonds, mulberries, nuts, and

gooseberries, are very little known, except by name. Many of the

inhabitants who are independent would be happy to procure some of

them, but the distance from the sea-ports renders it very difficult.

The major part of the inhabitants do not even cultivate vegetables;

and out of twenty there is scarcely one of them that plants a small

bed of cabbages; and when they do, it is in the same field as the

Indian wheat.

In Upper Carolina the surface of the soil is covered with a kind of

grass, which grows in greater abundance as the forests are more open.

The woods are also like a common, where the inhabitants turn out their

cattle, which they know again by their {281} private mark. Several

persons have in their flocks a variety of poll oxen, which are not

more esteemed than those of the common species. In the whole course of

my travels I never saw any that could be compared to those I have seen

in England, which beyond doubt proceeds from the little care that the

inhabitants take of them, and from what these animals suffer during

the summer, when they are cruelly tormented by an innumerable

multitude of ticks and muskitos, and in the winter, through the want

of grass, which dries up through the effect of the first frosts. These

inconveniences are still more sensible, during the summer, in the low

country, through the extreme heat of the climate. The result is, that

the cows give but little milk, and are dry at the end of three or four

months. In the environs of Philadelphia and New York, where they

bestow the same care upon them as in England, they are, on the

contrary, as fine, and give as great a quantity of milk.

The horses that they rear in this part of the {282} southern states

are inferior to those of the western. The inhabitants keep but very

few sheep, and those who have a dozen are accounted to have a great

number.

The commercial intercourse of the Upper Carolines and Georgia is

carried on, in a great measure, with Charleston, which is not much

farther than Wilmington and Savannah. The inhabitants go there in

preference, because the commerce is more active, and the sales more

easy. The articles they carry there consists chiefly in short cotton,

tobacco, hams, salt butter, wax, stag, and bear skins, and cattle.

They take, in return, coarse iron ware, tea, coffee, powder sugar,

coarse cloths, and fine linen, but no bar iron, the upper country

abounding in mines of that metal, and those which are worked sufficing

the wants of the inhabitants. They also bring salt from the sea-ports,

since there are no salt pits in any part of the Atlantic states. The

carriage of these goods is made in large waggons with four wheels,

drawn by four or six horses, that travel {283} about twenty-four miles

a day, and encamp every evening in the woods. The price of conveyance

is about three shillings and four-pence per hundred weight for every

hundred miles.

Although the climate of the Upper Carolinas is infinitely more

wholesome than that of the lower parts, it is not, in the mean time,

at two hundred miles, and even two hundred and fifty, from the ocean,

that a person is safe from the yellow fever.

Eight-tenths of the inhabitants of this part of the country are in the

same situation as those of Tennessea and Kentucky. They reside, like

the latter, in log-houses isolated in the woods, which are left open

in the night as well as the day. They live in the same manner with

regard to their domestic affairs, and follow the same plans of

agriculture. Notwithstanding there are many of them whose moral

characters, perhaps, are not so unspotted as those of the western

inhabitants, it is probably altered by associating with the Scotch and

Irish who come every year in great numbers to settle in the country,

and {284} who teach them a part of their vices and defects, the usual

attendants on a great population. The major part of these new

adventurers go into the upper country, where they engage to serve, for

a year or two, those persons who have paid the captain of the ship for

their passage.

{285} CHAP. XXXII

_Low part of the Carolines and Georgia.--Agriculture.--Population.--

Arrival at Charleston._

The low country of the two Carolinas extends from the borders of the

sea for a hundred and twenty or a hundred and fifty miles, widening as

it gets towards the south. The space that this extent embraces

presents an even and regular soil, formed by a blackish sand, rather

deep in parts, in which there are neither stones nor flints; in

consequence of which they seldom shoe their horses in that part of the

United States. Seven-tenths of the country are {286} covered with

pines of one species, or _pinus palustris_, which, as the soil is

drier and lighter, grow loftier and not so branchy. These trees,

frequently twenty feet distant from each other, are not damaged by the

fire that they make here annually in the woods, at the commencement of

spring, to burn the grass and other plants that the frost has killed.

These pines, encumbered with very few branches, and which split even,

are preferred to other trees to form fences for plantations.

Notwithstanding the sterility of the land where they grow, they are

sometimes interspersed with three kinds of oaks; viz. the _quercus

nigra_, the _quercus catasbœi_, and the _quercus obtusiloba_. The wood

of the two first is only fit to burn, whilst that of the other is of

an excellent use, as I have before remarked.

The Pine Barrens are crossed by little swamps, in the midst of which

generally flows a rivulet. These swamps, from ten to forty fathoms

broad, are sometimes more than a mile in length, and border on others,

more spacious and marshy, near the rivers. {287} Each have different

degrees of fertility, clearly indicated by the trees that grow there

exclusively, and which are not to be found in the upper country. Thus

the chesnut oak, or _quercus prinus palustris_, the _magnolia

grandiflora_, the _magnolia tripetala_, the _nyssa biflora_, &c.

flourish only in swamps where the soil is of a good quality, and

continually cool, moist, and shady. In some parts of these same

swamps, that are half the year submerged, where the earth is black,

muddy, and reposes upon a clayey bottom, the acacia-leaved cypress,

the _gleditsia monosperme_, the lyric oak, and the bunchy nut-tree,

the nuts of which are small, and break easily between the fingers. The

aquatic oak, the red maple, the _magnolia glauca_, the _liquidambar

stiracyflua_, the _nyssa villosa_, the _Gordonia lasyanthus_, and the

_laurus Caroliniensis_, cover, on the contrary, exclusively the narrow

swamps of the Pine Barrens.

The Spanish beard, _tillandsia asneoides_, a kind of moss of a greyish

colour, which is several feet in length, and which grows in abundance

upon the {288} oaks and other trees, is again a plant peculiar to the

low country.

In those districts where there are no pines, the soil is not so dry,

deeper, and more productive. We found there white oaks, or _quercus

alba_, aquatic oaks, or _quercus aquatica_, chesnut oaks, or

_quercus prinus palustris_, and several species of nut-trees. The

whole of these trees are here an index of the greatest fertility,

which does not take place in the western country, as I have before

observed.

The best rice plantations are established in the great swamps, that

favour the watering of them when convenient. The harvests are abundant

there, and the rice that proceeds from them, stripped of its husk, is

larger, more transparent, and is sold dearer than that which is in a

drier soil, where they have not the means or facility of irrigation.

The culture of rice in the southern and maritime part of the United

States has greatly diminished within these few years; it has been in a

great measure replaced by that of cotton, which affords greater profit

to the planters, {289} since they compute a good cotton harvest

equivalent to two of rice. The result is, that many rice fields have

been transformed into those of cotton, avoiding as much as possible

the water penetrating.

The soil most adapted for the culture of cotton is in the isles

situate upon the coast. Those which belong to the state of Georgia

produce the best of cotton, which is known in the French trade by the

name of Georgia cotton, fine wool, and in England by that of Sea

Island cotton. The seed of this kind of cotton is of a deep black, and

the wool fine and very long. In February 1803 it was sold at

Charleston at 1s. 8d. per pound, whilst that which grows in the upper

country is not worth above seventeen or eighteen pence. The first is

exported to England, and the other goes to France; but what is very

remarkable is, that whenever by any circumstance they import these two

qualities into our ports, they only admit of a difference of from

twelve to fifteen per cent. The cotton planters have particularly to

dread the frosts that set in very early, and that frequently {290} do

great damage to the crops by freezing one half of the stalks, so that

the cotton has not an opportunity to ripen.

In all the plantations they cultivate Indian corn. The best land

brings from fifteen to twenty bushels. They plant it, as well as the

cotton, about two feet and a half distance, in parallel furrows from

fifteen to eighteen inches high. The seed of this kind of Indian corn

is round, and very white. When boiled it is preferable to that

cultivated in the middle and western states, and in Upper Carolina.

The chief part of what they grow is destined to support the negroes

nine months in the year; their allowance is about two pounds per day,

which they boil in water after having pounded it a little; the other

three months they are fed upon yams. They never give them meat. In the

other parts of the United States they are better treated, and live

nearly upon the same as their masters, without having any set

allowance. Indian corn is sold at Charleston for ten shillings per

bushel, about fifty-five pounds weight.

{291} Thus rice, long cotton, yams, and Indian wheat, are the only

cultures in the maritime part of the southern states; the temperature

of the climate, and the nature of the soil, which is too light or too

moist, being in no wise favourable for that of wheat or any kind of

grain.

Through the whole of the low country the agricultural labours are

performed by negro slaves, and the major part of the planters employ

them to drag the plough; they conceive the land is better cultivated,

and calculate besides that in the course of a year a horse, for food

and looking after, costs ten times more than a negro, the annual

expense of which does not exceed fifteen dollars.

I shall abstain from any reflexion concerning this, as the opinion of

many people is fixed.

The climate of Lower Carolina and Georgia is too warm in summer to be

favourable to European fruit-trees, and too cold in winter to suit

those of the Carribbees. The fig is the only tree that succeeds

tolerably well; again, the figs turn sour a few days after {292} they

have acquired the last degree of maturity, which must doubtless be

attributed to the constant dampness of the atmosphere.

In the environs of Charleston, and in the isles that border the coast,

the orange-trees stand the winter in the open fields, and are seldom

damaged by the frosts; but at ten miles distance, in the interior,

they freeze every year even with the ground, although those parts of

the country are situate under a more southerly latitude than Malta and

Tunis. The oranges that they gather in Carolina are not good to eat.

Those consumed there come from the island of St. Anastasia, situate

opposite St. Augustin, the capital of East Florida; they are sweet,

very large, fine skinned, and more esteemed than those brought from

the Carribbees. About fifty years ago the seeds were brought from

India, and given to an inhabitant of this island, who has so increased

them that he has got an orchard of forty acres. I had an opportunity

of seeing this beautiful plantation when I was at Florida in 1788.

{293} In the general verification of the United States, published in

1800, the population of North Carolina, comprising negro slaves,

amounted to four hundred and seventy-eight thousand inhabitants, that

of Georgia to one hundred and sixty-three thousand, and that of South

Carolina to three hundred and forty-six thousand. Not having been able

to see the private extracts of the two former states, I am

unacquainted with the proportion that there is between the whites and

blacks, and the difference that exists between the population of the

low and high countries; however an idea may be formed by the

verification of South Carolina, where they reckon in the low country,

comprising the town of Charleston, thirty-six thousand whites and a

hundred thousand negroes, and in the high country one hundred and

sixty-three thousand whites and forty-six thousand negroes.

I arrived at Charleston on the 18th of October 1802, three months and

a half after my departure from Philadelphia, having travelled over a

space of {294} nearly eighteen hundred miles. I staid at Carolina till

the 1st of March 1803, the epoch when I embarked for France on board

the same ship that had taken me to America eighteen months before, and

arrived at Bourdeaux on the 26th of March 1803.

THE END

FOOTNOTES:

[1] The date given here is evidently wrong; the translation in

Phillips’s _Voyages_ gives it as August 25, which

corresponds with the arrival of Michaux in

Charleston.--ED.

[2] The piastre was the Spanish dollar, then the common

circulating coin in the United States, and the one whose

value was adopted in our dollar. A South Carolina

shilling was worth 3/14 of a dollar.--ED.

[3] The services of the elder Michaux in introducing European

plants into America, were considerable. He is said also

to have been the first to teach the frontier settlers the

value of ginseng.--ED.

[4] The History of Oaks discovered in America by A. Michaux.--F.

A. MICHAUX.

[5] Dr. Nicholas Collin was one of the most prominent members of

the Philosophical Society, elected in 1789, dying in

1831. It is a curious mistake of Michaux’s to call him

president, at a time when Jefferson held this position.

Dr. Collin was often acting chairman, and had been

chairman of the committee for raising funds for the elder

Michaux’s proposed Western exploration (1792).

Dr. John Vaughan was treasurer and librarian of the

Society for many years.

The Bartrams were famous botanists of Philadelphia, whom

the elder Michaux frequently visited. See _ante_, p. 97,

note 177.--ED.

[6] The gardens of William Hamilton were at this time the most

famous in the United States. They now form part of

Woodlawn cemetery, West Philadelphia, where some rare

trees planted by him still exist.--ED.

[7] Till the year 1802, the stages that set out at Philadelphia

did not go farther South than to Petersburg in Virginia,

which is about three hundred miles from Philadelphia; but

in the month of March of that year, a new line of

correspondence was formed between the latter city and

Charleston. The journey is about a fortnight, the

distance fifteen hundred miles, and the fare fifty

piastres. There are stages also between Philadelphia, New

York, and Boston, as well as between Charleston and

Savannah, in Georgia, so that from Boston to Savannah, a

distance of twelve hundred miles, persons may travel by

the stages.--F. A. MICHAUX.

[8] For historical sketch of Shippensburg, see Post’s _Journals_,

vol. i of this series, p. 238, note 76.--ED.

[9] Gotthilf Heinrich Ernest Muhlenberg was a brother of General

Muhlenburg of Revolutionary fame, and grandson of Conrad

Weiser. He was born in Pennsylvania in 1753, educated at

Halle, Germany, and on his return to America in 1774 was

ordained as a Lutheran clergyman. He served charges in

New Jersey and Philadelphia until 1779, when he settled

at Lancaster, where he remained until his death in 1807.

He was much interested in botany, and devoted all his

leisure to that pursuit, being a member of the American

Philosophical Society, and, as Michaux notes, in

correspondence with many scientists.--ED.

[10] The town of Columbia was situated at what was known

as Wright’s Ferry, one of the oldest crossing places on

the Susquehanna.

Michaux’s father was at York, July 18, 1789, and

describes it as “a pretty enough little town situated at

59 miles from Fredericksburg (Md.). The country appears

to me to be but little cultivated in the environs. The

inhabitants are Germans as well as in Pennsylvania. They

are generally very laborious and very industrious.” On

his later journey he does not describe this place, see

_ante_, p. 50.--ED.

[11] They give the name of whiskey, in the United States, to a

sort of brandy made with rye.--F. A. MICHAUX.

[12] Michaux travelled to Pittsburg by way of the Pennsylvania

state road which was laid out and built 1785-87,

following in the main the road cut for Forbes’s army in

1758. This was the most important thoroughfare to the

West, until the Cumberland national road was built; and

even afterwards a large share of the traffic went this

way. For a description of travel about this period see

McMaster, _History of People of United States_ (New York,

1895), vol. iv, chap. 33; and Albert, _History of

Westmoreland County, Pennsylvania_ (Philadelphia, 1882),

chap. 35.--ED.

[13] Michaux refers here to the excise tax that led to the

“Whiskey Rebellion” in this part of Pennsylvania. Its

repeal was one of the first financial measures of

Jefferson’s administration, and had occurred at the

session of Congress in the spring of 1802.--ED.

[14] Michaux is in error in saying that the French built Fort

Ligonier. He was probably misled by the name. It was

named for Sir John Ligonier, commander-in-chief of the

land-forces of Great Britain (1751), and erected on

Loyalhanna Creek, Westmoreland County, Pennsylvania,

during the advance of Forbes’s army (1758). Fort Ligonier

was thrice attacked, once after Grant’s defeat (October

12, 1758), and in the following June by a party of French

and Indians. During Pontiac’s War, it endured a long

siege, being relieved in August, 1763. This outpost

served to protect the frontier during the Revolution,

after which it was no longer garrisoned. General St.

Clair made his later home at this place, dying here in

1818.--ED.

[15] Professor R. A. Harper, of the University of Wisconsin,

thinks this plant may have been some variety of sumac

(_rhus_).--ED.

André Michaux's Travels into Kentucky, 1793-96; François André Michaux's Travels West of Alleghany Mountains, 1802; Thaddeus Mason Harris's Journal of a Tour Northwest of Alleghany Mountains, 1803. · 第 20 / 26 段