[Footnote 3: In case we should have done injustice to the poetical
inspiration of the Dame Lebrun, we give the originals--
"Tu captives tous les suffrages,
Tes talens sont cheris des dieux;
Puisse ton nom, dans tous les ages,
S'immortaliser avec eux!
D'Apollon recois cette lyre,
Pour chanter au sacre vallon;
Dans tes mains meme on pourra dire,
C'est toujours cette d'Apollon!"]
[Footnote 4:
"Que les dieux te courronnent;
Moi, je n'ai qu'un verger;
Mais le coeur assaisonne
Les presens des bergers.
Si des fruits de Pomone
Tu devenais friand,
Je te promets, a chaque automne,
De t'en offrir autant."]