CHAPTER XXIX

"I called again the following morning, but she was denied to me; twice

this happened. She feared me, I believed; and still more franticly I was

driven to continue my persecutions. I wrote to her; she did not answer

my letters. I entered the grounds of her house clandestinely; I lay in

wait for her; I resolved to see her again. At length one afternoon I

found her alone, walking and musing in the more solitary part of the

park; I stood suddenly before her, and her first emotion was pleasure,

so true was she to her affections, so constant to her hope that at last

I should be persuaded not to pain her by a renewal of my former

conversation. But I believed that I had a hold on her that I would not

forego. When she offered to renew our childhood's compact of friendship,

I asked her how that could be if she refused me her confidence; I asked

how she could promise me happiness, whose every hope was blighted. I

told her that it was my firm conviction that her mother had intended us

for one another, that she had brought her up for me, given her to me,

and that thus she was indeed mine. Her eyes flashed fire at this. 'My

mother,' she said, 'brought me up for a higher purpose than even

conducing to your happiness. She brought me up to fulfil my duties, to

be a mother in my turn. I do not deny,' she continued, 'that I share in

some sort my mother's fate, and am more maternal than wife-like; and as

I fondly wish to resemble her in all her virtues, I will not repine at

the circumstances that lead me rather to devote my existence to my

children, than to be that most blessed creature, a happy wife--I do not

ask for that happiness; I am contented with my lot; my very girlish,

romantic repinings do not really make me unhappy.'

"'Nor your fears, nor his base jealousy, his selfishness, his narrow

soul, and brutish violence? I know more than you think, Alithea--I read

your heart--you must be miserable; submissive, yet tyrannized over;

wedded to your duty, yet watched, suspected, accused. There are traces

of tears on your cheeks, my poor girl; your neck is bowed by the yoke,

your eyes have no longer the radiance of conscious rectitude, and yet

you are innocent.'

"'God knows I am,' she replied, as a shower of tears fell from her

eyes--but she was ashamed, and brushed them away--'I am, and will be,

Rupert, though you would mislead me. Where, indeed, can I find a

consciousness of rectitude, except in my heart? My husband mistrusts me,

I acknowledge it--by torture you force the truth--he does not

understand, and you would pervert me; in God and my own heart I put my

trust, and I will never do that which my conscience tells me is

wrong--and despite both I shall be happy. A mother is, in my eyes, a

more sacred name than wife. My life is wrapped in my boy; in him I find

blameless joy, though all the rest pierce my heart with poisoned

arrows.'

"'You shall, sweet Alithea,' I cried, 'preserve him, and every other

blessing. You were not born to inherit this maimed, poverty-stricken

life, the widowed mother of an orphan child--such are you now; I will be

a father to him for your sake, and many other joys will be yours, and

the fondest, truest heart that ever warmed man's bosom shall be all your

own. Alithea, you must not offer yourself up a living sacrifice to that

base idol, but belong to one whose love, and honour, and eternal

devotion merit you, though he possess no other claim. Let me save you

from him, I ask no more.'

"I felt a tear, for many long years forgotten, steal down my cheek--my

heart worshipped her excellence, and pity and grief mingled with my deep

regrets; she saw how sincerely I was moved, and tried to comfort me. She

wept also, for, despite her steadier thoughts, she knew the cruelty of

her destiny, and I do believe her heart yearned to taste, once more

before she died, the full joy of complete sympathy. But, if indeed her

tears were partly shed for herself, yet she never wavered; she deplored

my unhappiness, but she reproved my perversion of principle; she tried

to awaken patience, piety, or philosophic fortitude--any of the noble

virtues that might enable me to combat the passion by which I was

enslaved.

"Time was forgotten as we thus talked with the same openness of heart as

in former days, yet those hearts how saddened and wounded since then! I

would not let her go: while the moon rose high, shedding its silvery

light over the forest trees, and casting dark shadows on our path, still

we indulged in what she deemed our last conference. As I must answer my

crimes before God, I swear I could discern no wavering thought, no one

idea that strayed to the forbidden ground, towards which I strove to

lead her. She told me that she had intended not to see me again till her

husband returned; she said that she must implore me not again to seek

her in this way, or I should make her a prisoner in her house. I

listened--I answered, I knew not what--I was more resolved than ever not

to lose her--despite all, I still was mad enough to hope. She left me at

last, hoping to have conquered, yet resolved not to see me again, she

said, till her husband returned. This determination on her part was in

absolute contradiction to what I resolved should be. I had decreed to

see her again; nay, more, I would see her, not within the precincts of

her home, where all spoke against me; but where she should be free,

where, seeing nothing to remind her of the heavy yoke to which she bent

her neck, I fondly dreamed I might induce her wholly to throw it aside.

If it so pleased her, I would detain her but a few short hours, and

restore her to her home in all liberty; but, could I induce her to

assert her freedom, and follow me voluntarily--then--to think that

possible, the earth reeled under me, and my passion gained strength from

its very folly.

"I prepared all things for my plan; I went to Liverpool, and bought two

fleet horses and a light foreign calèche suited to my purpose.

Returning northward towards Dromore, I sought a solitary spot, for the

scene of our last interview, or of the first hour of my lasting bliss.

What more solitary than the wild and drear seashore of the south of

Cumberland? Landward it is screened by a sublime back-ground of

mountains; but in itself presenting to the view a wide extent of

uninhabited sands, intersected by rivers which, when the tide is up,

presents a dreary expanse of shallow water, and at ebb are left, except

in the channels of the rivers, a barren extent of mud and marsh; the

surrounding waste being variegated only by a line of sand-hills thrown

up to the height of thirty or forty feet, shutting in the view from

shore, while seaward no boat appeared ever to spread its sail on that

lonely sea. On these sands, near the mouth of one of the rivers, there

was a small hut deserted, but not in ruins; it was probably occasionally

inhabited by guides who are used in this part of the country to show the

track of the fords when the tide is full, and any deviation from the

right path is attended by peril, the beds of the rivers being full of

ruts and deep holes; that hut I selected as the spot where all should be

determined. If she consented to accompany me, we would proceed rapidly

forward to Liverpool, and embark for America; if she resolved to return,

this spot was but five miles from her home, and I could easily lead her

back without suspicion being excited. I was anxious to put my scheme in

execution, as her husband was shortly expected.

"It seemed a feasible one. In my own heart I did not expect to induce

her to forsake her home; but I might; and the very doubt maddened me.

And if I did not, yet for a few hours to have her near me, not in any

spot that called her detested husband master, but in the wide, free

scenes of nature, the ocean, parent of all liberty, spread at our feet;

the way easy to escape, no eye, no ear, to watch and spy out the

uncontrolled and genuine emotions of her heart, or no hand to check our

progress if she consented to follow. In this plan Osborne, whom I had

left at the miserable town of Ravenglass--and who, indeed, had been the

man to find and point out to me the solitary hut, was necessary. My

explanation and directions to him were few and peremptory: he was to

appear with the calèche, he acting as postillion, at a certain spot;

the moment he saw me arrive, as soon as I had placed the lady who was to

be my companion in the carriage, he was to put spurs to his horses, and

not by any cry of hers, nor command of mine, nor interference of

strangers, to be induced to stop till he reached the hut: there she

should be free; till then I would have her a prisoner even beyond my own

control, lest her entreaties should cheat me out of my resolves. Osborne

looked frightened at some portion of these orders, but I glossed over

any inconsistency; my bribe was high, and he submitted.

"At every step I took in this mad and guilty scheme, I became more

resolved to carry it on. Here is my crime--here the tale of sin, I have

to relate. The rest is disaster and endless remorse. What moved me to

this height of insanity--what blinded me to the senseless as well as the

unpardonable nature of my design, I cannot tell; except that, for years,

I had lived in a dream, and waking in the real world, I refused to

accommodate myself to its necessities, but resolved to bend its laws to

my desires. I loved Alithea--I had loved her through years of absence;

she was the wife of my reveries, my hopes, my heart. I could no more

part with the thought of her as such, than with a consciousness of my

own identity. To see her married and a mother, might be supposed capable

of dissipating these fancies; far from it. Her presence, her beauty, the

witchery of her eye, her heart-subduing voice, her sensibility, the

perfection of her nature, which her inimitable loveliness only half

expressed, but which reached my soul, through a sort of inner sense that

acknowledged it with worship; all this added to my phrensy, and steeped

me to the very lips in intoxication.

"What right had I to call this matchless creature mine? None! That I

acknowledged--but that he, the man without a soul, the incarnate Belial,

should claim her, was not to be endured. Mad as I was, I aver, and He

who reads all hearts be now my testimony, that it was more my wish to

set her free from him than to bind her to myself, that urged me on. I

had in the solitary shades of her park, during the arguments and

struggles of our last interview, sworn, that if she would suffer me to

take her, and her boy too if she chose, away from him, I would place her

in some romantic spot, build a home worthy of her, surrounded with all

the glory of nature, and only see her as a servant and a slave. I

pledged my soul to this, and I would have kept my oath. Those who have

not loved may look on this as the very acme of my hallucination; it

might be--I cannot tell--but so it was.

"All was ready; and I wrote to her to meet me for the last time. In this

also I was, in one sense, sincere; for I had determined, if I should

fail in my persuasions, never to see her more. She came, but several

hours later than I intended, which, to a certain degree, deranged my

plans. The weather had a sultriness about it all day, portending storm,

occasioning a state of atmosphere that operates to render the human

frame uneasy and restless. I paced the lane that bounded the demesnes of

Dromore for hours; I threw myself on a grassy bank. The rack in the

upper sky sped along with fearful impetuosity; it traversed the heavens

from west to east, driven by a furious wind which had not yet descended

to us; for below on earth, no breath of air moved the herbage, or could

be perceived amid the topmost boughs of the trees. Everything in nature,

acted upon by these contrary influences, had a strange and wild

appearance. The sun descended red towards the ocean before Alithea

opened the private gate of the grounds, and stood in all her loveliness

before me.

"She brought her son with her. At first this annoyed me; but at a second

thought it seemed to render my whole design more conclusive. She had

spoken of this child with such rapture that it would have been a

barbarity beyond my acting to separate her from him. By making him her

companion, she completed my purpose; I would take them away together. I

met her, I thought, with self-possession, but she read the conflict of

passion in my face, and, half fearful, asked what disturbed me. I

attributed my agitation to our approaching parting; and drawing her hand

through my arm, walked forward along the lane. At the moment of

executing my project, its wickedness and cruelty became so apparent,

that a thousand times I was about to confess all, solicit her

forgiveness, and leave her for ever: but that hardness, which in the

ancient religions is deemed the immediate work of God, crept over my

heart, turning its human misgiving to stony resolution. I endeavoured to

close every aperture of my soul against the relenting moods that

assailed me; yet they came with greater power each time, and at length

wholly mastering me, I consented to be subdued. I determined to

relinquish my schemes, to bid her an eternal adieu; and, moved by

self-pity at the desolate lot I was about to encounter, I spoke of

separation and absence, and the death of hope with such heartfelt pathos

as moved her to tears.

"Surely there is no greater enemy to virtue and good intentions than

that want of self-command, the exterior of which, though I had acquired,

no portion existed in the inner substance of my mind. Calm, proud, and

stern as I seemed to others, capable of governing the vehemence of my

temper, within I was the same slave of passion I had ever been. I never

could force myself to do the thing I hated; I never could persuade

myself to relinquish the thing I desired. There is the secret of my

crimes; there the vice of my disposition, which produced for her I loved

a miserable death, and for myself endless, unutterable wo. For a moment

I had become virtuous and heroic. We reached the end of the lane--my

emissary appeared with the carriage. I had worked myself up by this time

to determine to restore her to her home; to part with her for ever. She

believed this. The despair written on my brow--my sombre, mute, yet

heart-broken mien--my thoughts which had totally relinquished their

favourite project, and consented to be widowed of her for ever,

expressed in brief, passionate sentences, proved to her, who had never

suspected that I meant otherwise, that I took my last look and spoke my

last words. We reached the end of the lane; Osborne drove up. 'Be not

surprised,' I said. 'Yes, it is there, Alithea; the carriage that is to

convey me far, far away. Gracious God, do I live to see this hour!'

"The carriage stopped; we walked up to it. A devil at that moment

whispered in my ear, a devil, who feeds on human crimes and groans,

prompted my arm. Coward and dolt! to use such words--my own hellish mind

was the sole instigator. In a moment it was done. I lifted her light

figure into the carriage; I jumped in after her; I bade her boy follow.

It was too late. One cry from him, one long, piercing shriek from her,

and we were gone. With the swiftness of the winds we descended the

eminence towards the shore, and left child and all return far behind.

"At that moment the storm burst over us; but the thunder was unheard

amid the rattling of the wheels. Even her cries were lost in the uproar;

but, as the thickening clouds changed twilight into night, the vivid

lightning showed me Alithea at my feet, in convulsions of fear and

anguish. There was no help. I raised her in my arms; and she struggled

in them without meaning, without knowledge. Spasm succeeded to spasm; I

saw them, by the flashes of the frequent lightning, distort her features

with agony, but I could not even hear her groans; the furious haste at

which we went, the thunder from above, the plash of the rain, suspended

only by the howlings of the rising wind, drowned every other sound. I

called to Osborne to stop; he gave no heed to my cries. Methought the

horses had taken fright, and held the bit in their teeth, with such

unimaginable speed we swept along. The roar of ocean, torn up by the

wild west wind, now mingled with the universal uproar--hell had broken

loose upon earth--yet what was every other and more noisy tempest

compared to that which shook my soul, as I pressed Alithea to my heart

in agony, vainly hoping to see the colour revisit her cheeks, and her

dear eyes open! Was she already a corpse! I tried to feel her breath

upon my cheek; but the speed of our course, and the uproar of the

elements, prevented my being able to ascertain whether she was alive or

dead. And thus I bore her--thus I made her my bride, thus I, her

worshipper, emptied the vials of pain on her beloved head!"

Falkner: A Novel · 第 29 / 52 章