Non è facile capir tutte le allusioni, e perciò ne lasciammo via molti.
Fu anche parodiato il Vangelo, facendone uno secondo Marforio, dove la
visione d'Emaus è convertita a tassar papa Clemente, ma più il suo
successore.
Un'altra volta era il _Liber generationis antichristi filii diaboli.
Diabolus genuit papam, papa vero genuit bullam; bulla vero genuit ceram;
deinde cera genuit plumbum; plumbum vero indulgentiam; ea vero curenam_
(assoluzione dal digiuno quaresimale); _carena vero genuit quadragenam_
(la quarantena); _ex qua tandem orta fuit simonia, ex qua fuit
superstitio, etc._; e dopo la cattività di Babilonia, il cardinale
generò il cortigiano, il cortigiano il vescovo suffragante e il
commendatore, che generarono la pensione: dalla pensione venne la
decima, da questa l'oppressione del paesano; l'oppressione generò la
collera, e questa l'insurrezione, nella quale si rivelò il figlio
dell'iniquità che chiamasi Anticristo.
Gli è per tali profanità che delle pasquinate ebbe ad occuparsi anche il
Concilio di Trento, perocchè alcuni, e specialmente il legato Del Monte,
voleano si provvedesse all'abuso che in essi faceasi de' testi sacri,
convertendoli o a satira o a giocondità: ma non si credette dovervi
prendere un provvedimento speciale: solo si proibì di usar le parole
scritturali in vanità, adulazioni, scurrilità, superstizioni, libelli
famosi. E fra i decreti sui libri proibiti al § 11 restano in generale
vietati _Pasquilli omnes, ex verbis sacræ scripturæ confecti. Item
Pasquilli omnes etiam manuscripti, omnesque conscriptiones in quibus
Deo, aut sanctis, aut sacramentis, aut catholicæ ecclesiæ et ejus
cultui, aut apostolico quomodocumque detrahitur_.
Pure queste applicazioni di testi ecclesiastici talvolta non sono che
ingegnose, come quando nel 1535 de' cardinali francesi si dice «Per
altra via se sono tornati»; e dei tedeschi: «Non v'è nulla da mangiare
noi in questa casa?»
Ed altra volta per l'entrata de' Francesi in Italia:
Roma. _Hora est jam de somno surgere._
Spagna. _Uxorem duxi: habe me excusatum._
Germania. _Quo me vertam nescio._
Fiandra. _Effusum est in terra robur meum._
Polonia. _Date elemosinam._
Portogallo. _Non bene conveniunt Judæi cum Samaritanis._
Lorena. _Dominus dedit, Dominus abstulit._
Savoja. _Nescio loqui, quia puer sum._
Piemonte. _Legatis manibus et pedibus, projicite eum in tenebris
exterioribus._
Ginevra. _Quando morietur et peribit nomen ejus, tribulationes cordis
multiplicatæ sunt._
Svizzera. _Miseremini mei, saltem vos amici mei._
Olanda. _Veh nobis._
Genova. _Transeat a me calix iste._
Milano. _Timor et tremor venerunt super me._
Parma. _Adorabimus in loco ubi steterunt pedes ejus._
Modena. _Deprecabilis esto super servos tuos._
Firenze. _Domini est terra et plenitudo ejus._
Napoli. _Deficit spiritus meus, paratum cor meum sperare in Domino._
Messina. _Non credam amplius._
Mantova. _Quid vultis mihi dare et eum ego vobis tradam._
Francia. _Dissipabo et assorbebo simul._
Venezia. _Non timebimus dum turbabitur terra, etenim inimici mei non
potuerunt adversus nos._
Inghilterra. _Pereat memoria ejus, et sequaces ejus fiant orphani._
E qui son a ricordarne due a proposito di Galileo. Quando egli ebbe
scoperto i satelliti di Giove, e che la più parte degli astronomi li
negavano, Keplero li vide, ed esclamò, _Galilee, vicisti_. Di rimpatto
un frate a Firenze prese per testo d'una predica, _Viri Galilæi quid
statis aspicientes in cœlum?_
Nell'Indice tridentino de' libri proibiti è registrato _Evangelium
Pasquilli_. Vi somigliano le _Sortes Virgilianæ per Pasquillum
collectæ_; emistichi o versi di Virgilio, applicati ingegnosamente.
Il papa si duol di non aver dapprincipio soffogato Lutero:
_Trojaque nunc stares, Priamique arx alta maneres_
A quei che voleano il papa presedesse al Concilio:
_An monstrum infelix sacrata sistitis arce?_
Ad Erasmo vacillante,
_Terras inter cœlumque volabat._
Al papa perchè non si mescoli delle cose temporali,
_Pastorem, Tytire, pingues_
_Pascere oportet oves, deductum dicere carmen._
Il papa temente della sorte de' suoi, esclama:
_Dii patrii, servate domum, servate nepotem._
Sui disastri di Roma:
_Urbs antiqua ruit, multos dominata per annos._
Lutero solo contro tutto il mondo:
_Vim cunctam atque minas perfert cœlique marisque._
Nell'indice de' libri proibiti dal concilio di Trento son notati:
_Pasquilli et Marforii hymnus in Paulum III._
_Pasquillorum tomi duo, quorum primo versibus ac rhytmis, altero
soluta oratione conscripta quamplurima continentur._
_Pasquillus extaticus et Marphorius._
_Pasquillus Fagius._
_Pasquillus Germanicus._
_Pasquillus proscriptus a tridentino concilio._
_Pasquillus semipoeta._
_Pasquino in estasi nuovo e molto più pieno che 'l primo_, fu
aggiunto con decreto del 16 marzo 1621.
In occasione che il papa prende il possesso, che è una delle solennità
più splendide della splendida Roma, veniva Pasquino foggiato in qualche
personaggio, e allora le satire s'acconciavano a queste trasformazioni.
Per l'una diceva:
«Qual meraviglia se mi trovi cangiato, dacchè Paolo cangia dieci volte
all'ora?»
Vestito da Occasione, diceva all'imperatore:
_Cæsar, habes nulli qualem me habuere; videsne?_
_Ni mea, ni noscis tempora, asellus eris._
Ma gli si rispondeva:
_Postquam regna tenet Paulus, domus alta Quiritum_
_Occidit, atque simul concidit omne decus._
_Occidit imperium Christi, spes, fasque, piumque._
_Occidit alma quies, occidit alma fides._
_Dicendum occasus potius quam occasio certum est,_
_Pasquille, ut rebus nomina conveniant._