Tartarin and Tarascon were, however, both pseudonyms; but with the

almost comic seriousness that is characteristic of the Provençal, the

inhabitants of the little town felt convinced that the author was

holding them up to ridicule. The real scene of the cap-shooting parties

that Daudet had in view, when he penned the delightful exploits of the

famous Tartarin, lies about fifteen miles on the other side of the

Rhone. “Tarascon,” with its fine sonorous rolling sound, appealed to the

ear of the author, who little thought that his choice of it as a part

title for his work would draw down upon his head the execrations of a

town. And they put their resentment into deeds too, for the book was

banned and never could be bought in the place. Time works wonders: the

resentment is now forgotten, and the adventures of the famous hero are

pushed under the nose of every passing stranger who puts foot into

Tarascon.

Tarascon is a junction on the Paris-Lyons and Mediterranean system, and

its station is a busy hive of bustling noisy humanity whenever a train

arrives or departs. Few of the many thousands of passengers who pass

through the junction make any stay in the town, although it is well

worthy of a visit. The two “monuments,” as they are called, of the town

are the Château René and the Church of St. Martha. These alone are more

than worth the time taken to examine them, and the town itself is

picturesque enough to warrant an inspection by the casual passer-by and

a more prolonged stay by the lover of out-of-the-way corners.

A wide boulevard, the Avenue de la République (nearly

[Illustration: GATEWAY. TARASCON.]

every little town in Provence has its “Avenue de la République”),

planted with four rows of great plane trees, leads from the station to

the centre of this town of some nine or ten thousand inhabitants. Small

and large cafés, with little and big forecourts framed in front of them

by shrubs growing out of old wine casks which are painted a vivid green

colour, are the most distinguishing features of this boulevard.

It is not difficult to discover the “Château” from any part of the town,

for its great walls tower far above the loftiest buildings. It is one of

the best preserved fortresses of the fourteenth to the fifteenth century

in Provence, and the walls reflect as brilliantly as ever the dazzling

sunlight. Despite their age, they remain fresh and unstained by dirt, an

eloquent tribute to the purity of the Provençal atmosphere. Built upon

rocks that rise abruptly from the waters of the Rhone, it was in days

gone by surrounded entirely by the river, a bridge of three arches

giving access from the landward side across the moat. The moat is now

dry, for the ends of it, which were formerly connected with the river,

are closed, one by the construction of the abattoirs and the other by a

great stone wall which has been built across, to keep the waters out. A

more imposing mediæval castle could hardly be imagined, nor one more

typical of the fourteenth century.

King René, the merry monarch of the land of the Troubadours, had rather

an eventful life. He inherited through his father, Duke Louis II. of

Anjou, the title of King of Naples, and from 1434 onwards was involved

[Illustration: A. BAR. IN. TARASCON.]

in a complication of troubles and wars in endeavouring to gain that

kingdom, as well as those of Sicily and Jerusalem. When luck went

against him and he was imprisoned by Philip of Burgundy, who was the

supporter of the claims of Count Vandemont, he provisionally made over

to his wife, the Duchess Isabella, all his rights, and she became Regent

of Naples, Sicily, Anjou, Provence, etc. René managed at last to ransom

himself from his prison, and made a final attempt to possess himself of

Naples. The Duke Alphonse of Aragon was, however, too strong for him,

and he was reluctantly forced to retire to Provence. His daughter,

Margaret, married Henry VI. of England, and was as unfortunate as her

father in her royal career. Poor old René was the possessor of many

empty titles. He was Duke of Lorraine, King of Naples, King of Sicily

and of Jerusalem, but with them all he never had much power, nor was

possessed of riches commensurate with his high rank. Shakespeare in

_Henry VI._, makes Gloster say of him:

“Unto the poor King Regnier, whose large style

Agrees not with the leanness of his purse,”

and further makes York refer to:

“The type of King of Naples of both the Sicils and Jerusalem.

Yet not so wealthy as an English yeoman.”

Of all the kingdoms to which he claimed the title, none

[Illustration: KING RENE, CASTLE. TARASCON]

were actually in his possession except the fair country of Provence. He

was a good-natured, easy-going old monarch; gay, and in spite of all the

troubles that overtook him, light-hearted. His daughter’s marriage with

the King of England was unfortunate for all parties concerned, and

instead of René benefiting by the splendid alliance, the poor old King

had frequently to dip his hand deep into his purse to ransom his unlucky

daughter. The court of this old Bohemian was conducted on free and easy

lines; wandering minstrels and errant knights finding hearty welcome

from the King, whose fame was naturally spread far and wide by those

gentry. It was only in the last years of René’s reign that he was able

to reside much at his castles of Aix, Tarascon and Les Baux--a short

period of calm after a stormy life.

He practised the arts of poetry, painting and music, and the surest

passport any knight or troubadour could have to his good will and

patronage was to be proficient in either of these accomplishments. A

good listener might also come in for a share of his smiles, for he was

notoriously fond of singing and reciting his own ballads and verses, or

superintending some pageant or display. His poetic works were published

in four volumes during the last century, but they have never attained

any great celebrity.

Of all his castles, Tarascon is the only one standing in anything like

its original condition. As one looks up at the great round towers that

swell out at the two corners of the main building (on the landward

side), one realises what a sense of security its inmates must have

indulged in, when besieged; and how impotent the attacking party must

have felt. The riverward towers are square, as are the two smaller

towers on the north-east side. There is a girdle of slightly projecting

stone-work upon one of the towers, about three-quarters of the way up,

that conveys very vividly to the eye its great circumference.

Just past the south corner of this vast fortress, the Château de

Montmorency rises on the other side of the river. In the clear air its

outlines are sharp and well defined, and this distant toylike building

helps to accentuate the size of the Château, near at hand. The outer

windows on the great wall are grilled over with strong iron bars, for

the Château is now a prison. These windows have dripstones over them,

the carved ends of which are the only ornamentation on the great bare

face of the building. For the rest, the corbels that support the

machicolated battlements give a play of light and shade that, though

simple, has a very rich effect, when contrasted with the great plain

spaces below. The battlements, with their embrasures and oylets, form a

crown of great dignity to the whole building, and it is in such fine

condition (doubtless carefully restored) that one has no difficulty in

picturing the rich spectacle that must have been presented by a

cavalcade of brightly habited knights and ladies with their attendants

issuing forth on a sunny morning to fly their falcons or to attend some

fête at a neighbouring castle. No finer background for their gorgeous

costumes could be conceived than these plain creamy walls, which the

rounded towers at each corner save from monotony.

From the river the Castle does not present so bold an appearance, owing

to the absence of rounded towers. At a little distance, when its size is

not so apparent, it looks almost Greek in its restraint and refinement;

the row of brackets supporting the overhanging battlements suggesting a

series of dentils under an irregular entablature.

The inside of the Castle is well worth examination, but the prison

authorities are a little particular whom they admit, and the visitor has

to be conducted through the great building by a jailer, who, armed with

great bunches of mediæval keys, unbolts ancient doors on creaking

hinges, and bolts them just as carefully after. The internal

arrangements of a fourteenth-to-fifteenth-century castle are simple, if

massive, and hardly any alteration has been necessary to convert it into

a prison. Very little has been changed since the good old King’s time.

The Chapel has only had a movable wooden partition placed down the

centre of it, to separate the prisoners who have been condemned from

those awaiting trial, when they attend “the service.” The cells for

solitary confinement, with their elaborate blacksmith-wrought

fastenings, would defy the ingenuity of any “Jack Sheppard” seeking to

escape.

[Illustration: KING RENE’S CASTLE]

There is not much carving or sculptured work in the Castle. It has been

sparingly used, except in the porch of the Chapel, which is in fine

ogival style with delicately carved archivolts. The principal chamber of

the King is a noble apartment, in which the ceiling is, or rather was, a

feature. It is heavily timbered, and although the panels have been

removed to enrich some museum or private collection, sufficient remains

to give an idea of the importance of this apartment. The embrasures of

the windows are of the depth of the wall--that is, about twelve

feet--and they form small chambers, around which are great stone slabs,

that were used as seats.

Opening off the Royal Apartment is the Salle du Garde. From this room a

door formerly opened into a passage that communicated with galleries

extending all over the building. On the other side of the circular

staircase, that leads up to the King’s apartment, there is a sexagonal

chamber with a timbered panelled roof. This was occupied by the

ladies-in-waiting on the Queen, whose apartment, immediately above it,

had a fine vaulted roof. In such wonderful preservation are these

apartments of five hundred years ago that they want but tapestries and

furniture to be as habitable as ever they were. One can easily, in

imagination, fill these chambers with the laughing maids of honour,

bending over their tambours and tapestry work, or poring over some book

with its delicately painted pages in which the romances of the

Troubadours were set forth--one reading aloud for the benefit of the

others some long narration of days gone by: perchance the very popular

story, rhymed in true Troubadour fashion, about the inmates of the

Castle of Beaucaire, that from the windows of the King’s and the Ladies’

apartment could be seen so distinctly in the sunlight.

This story of Aucassin and Nicolète has been translated

[Illustration: AN OLD GARDEN. TARASCON.]

from the Provençal language into English by Andrew Lang. It relates how

the Count of Valence was at war with the Count of Beaucaire, and was

always outside the walls of his castle, to the great annoyance of

everybody. The Count of Beaucaire was old and frail, and possessed of

only one son, his hope and pride. This youth, Aucassin by name, was

deeply in love with a dark-eyed maid, a slave girl, Nicolète, that a

captain in the town of Beaucaire had purchased from the Saracens in

Carthage, and had adopted. The old Count, furious at the thought of his

only son making such a _mésalliance_ as to marry a Saracen slave girl,

ordered the young man to go out and fight against the enemy of their

house and to lead the retainers of the family of Beaucaire on to

victory. At the same time the Count prevailed upon Nicolète’s owner to

have her put in seclusion, out of reach of Master Aucassin.

Whilst the youth is wringing his hands in despair, the city is besieged

by the Count Valence, and the old Count of Beaucaire upbraids his son

for his inactivity. Then Aucassin urges his suit to his father; but the

old man will not give way, and only consents to allow the lovers an

interview if Aucassin proves his mettle in the battle that is raging

around them. The bold youth arms himself and rides out of the castle,

and in an absent-minded mood goes right into the arms of the enemy. When

he does realise his position and comes to himself he does doughty deeds,

in his turn taking Count Valence captive, and, returning with him to the

besieged castle, demands that his father should keep his engagement and

grant him the promised interview with his lady-love. The old man

refuses, and Aucassin is so overcome with rage that he releases his

prisoner--an act for which his father puts him in close confinement.

Time passes, Nicolète escapes from her prison and goes amissing. Count

Beaucaire, thinking that all danger to his son is now over, releases him

from prison. One day Aucassin comes across Nicolète in a wood where she

has been hiding, and together they go in a boat and make their escape

down the river, only to be washed out to sea and captured by pirates.

Their troubles are increased by their being separated. Aucassin is

ransomed by his father, and Nicolète is sold to the Saracens. You would

think that this was the end of her tale. No; she escapes disguised and

finds her way back to fair Provence, where she makes a living by singing

ballads up and down the country, eventually arriving at Beaucaire, where

Aucassin is now Count in his father’s stead. Of course he discovers his

long-lost lady-love, and the story ends, as all good stories should,

with the hero and heroine living happily ever after.

From the extensive roof of the Château a great panorama lies before the

spectator. The Rhone for many a mile away to the south glistens in the

sunlight until it is lost to view near the rising ground upon which with

good glasses the Arena at Arles can be discerned. To the north the two

lofty towers of Château Renard rise up, whilst in the far, faint

distance the snow-capped peak of Mont Ventoux floats in the haze.

Provence is well supplied with lofty points of vantage, from which

extensive prospects are before the spectator, and enable him to

understand somewhat why Provence was chosen as a home for chivalry and a

garden for romance. Castles rise up on nearly every point of vantage.

Great cypress-trees shelter the low-lying fields. Farmhouses nestle in

the protection of rising ground, upon which they would not, like the

great stern castles and watch-towers, be able to retain a foothold when

the mistral sweeps the heights. For the elements are at their strongest

in Provence. The sun shines brightly and burns fiercely, the winds blow

violently and chillingly, and the rains fall in terrible earnest in

“this land of plenty.”

Greek, Roman, and Gaul have all fought for existence on nearly every

foot of its great plains and scattered heights, and travellers from

distant lands have often fallen a prey to the dangers that such a

country could so easily harbour.

All around are castles that have stood many a siege when occupied by

warriors whose history was one long

[Illustration: S^{T}. MARTHA’S. TARASCON.]

record of fights against Saracens and infidels abroad, and feudal chiefs

at home.

High up on the walls of the Castle of Tarascon one can see evidences of

the ordinances of later times. The end of the eighteenth century has

left its mark here as on most of the strongholds and buildings in

Provence.

The only other important building in Tarascon is the Church of St.

Martha; but it is the most significant that the little town possesses,

for it perpetuates the legend which gives the town its name.

The story of St. Martha and her victory over the devastating terror of

the country-side, “The Tarasc,” is but a variation of the familiar St.

George and the Dragon legend which embodies the pietistic faith in the

overthrow of evil by good. This legend of St. Martha, along with that of

the “Stes. Maries,” belongs exclusively to Provence, and it permeates

the whole religious tradition of the delta of the Rhone. The story or

legend runs that, after the crucifixion of Christ, the holy women who

had remained faithful to their Lord, Mary Magdalen, Mary the mother of

James, Mary Salome, Martha with Sara, their black servant and Lazarus,

were put in a boat by the Jews and sent out to sea. After an adventurous

voyage of nearly two months, they landed on the extreme west point of

the Camargue in a little village that was inhabited by some poor Phocean

fisherfolk. The legends vary as to the subsequent routes taken by the

illustrious voyagers, but they seem all to agree that Martha found her

way to Tarascon; Mary Magdalen to St. Baume, not far from Marseilles,

where her bones are believed to be under the Chapel of the Grotto; St.

Lazarus accompanied her to Marseilles, where the legend connecting him

with that city is still held in esteem by the pious.

Early in the fifteenth century, King René, who had an excellent taste

for romantic legends, had a vision in which the holy women of “Stes.

Maries” appeared to him and revealed the spot where their mortal remains

were lying neglected. The sentimental King sought them and had them

placed in the church, which he rebuilt on the spot where they first

landed, and altered the name of the church from “Our Lady of the Sea” to

“Les Maries.” Up to this time the little church of the tenth century, at

this spot, went by the name of “St. Mary of the Boats,” or “St. Mary of

the Sea.”

This name was probably but the Christian of an older Pagan name, given

to the church or temple that stood on

[Illustration: THE POSTERN, LES BAUX]

its site, a name likely enough derived from the fame of the Syrian

prophetess Martha, who accompanied Marius on his expedition into Gaul, a

hundred years before the Christian era. And presumably there existed an

earlier temple still upon this lonely swamp, a temple to some deity or

goddess whose protective care the earliest Phoceans sought to procure by

votive offerings. However this may be, René decided that the “Stes.

Maries” were Mary, the mother of James, Mary Salome, and Sara, the black

servant, who had remained in the little seaside village converting the

inhabitants to the Christian faith.

Thus the great patron of romantic story inaugurated a legend that has

persevered until to-day, for pilgrims from all parts still pay visits to

“Les Maries” by the sea, to receive benefits and healing from the relics

of the two Maries which are exhibited annually, whilst the remains of

the black servant, Sara, strangely enough exact and receive homage of

the gipsies from Bohemia.

St. Martha, who went first, on leaving her fellow-voyagers, to Aix,

received there a deputation from a neighbouring place, Tarascon, which

unfolded to her their sad plight. A great monster was ravaging their

country-side, and their only hope was to get some one endowed with

miraculous power to come to their assistance. The good Saint immediately

set out for the terror-stricken town, where she received a great ovation

from the assembled inhabitants. Without delay, armed with nothing but a

small wooden cross, she sought the monster in the woods near by, and on

finding it, held up the sacred emblem in front of it. The monster’s

bellowings ceased at once, for the terror lay dead at her feet, its

great jaws red with the blood of its last victim. St. Martha returned to

the village and exhibited to the grateful populace the monster tied to

her girdle.

King René, fond, as is well known, of pageants, processions, and fêtes,

was the founder of the annual festival of the “Tarasque,” which was

celebrated until quite recently in the month of June. A great pantomime

monster was carried round the streets by sixteen men concealed in its

body. It was led by a village beauty dressed in imitation of the Saint.

The head of the creature had jaws that were movable, and they could be

worked so as to grip any venturesome person who came close enough. When

too hotly assailed by the townsfolk, fireworks were discharged from the

eyes and different parts of the great canvas body. The old traditional

“Tarasque” of great magnificence, which cost nearly £1,000, was,

however, destroyed at the time of the Revolution by the Arlesiens, and

was replaced shortly afterwards by the less imposing contrivance of

to-day. The procession or fête was of a semi-religious character, and

this, together with the rough practical jokes and horse-play that the

people indulged in, led to its being prohibited by the Government in

1904.

[Illustration: The TARASC]

The Church of St. Martha, as might be expected, is full of references

both in stone and canvas to the Lady. The Church itself is, like the

south porch, in the Romanesque Gothic style. Here are paintings by Vien,

the eighteenth-century painter who was the master of David. His

pictures are in a classic style which he lived to see more popular than

it was when he introduced it first, after his long residence in Rome.

They make no great appeal to the tastes of this century, for the severe

and academical style of them is apt to leave the spectator cold and

unsympathetic. The subjects are all relative to the religious legends of

Provence: “The Visit of Christ to St. Martha,” “The Raising of Lazarus,”

“The Embarkation of St. Martha,” “The Landing of Martha at Marseilles,”

“St. Martha preaching the Gospel at Tarascon,” and “The Death of St.

Martha.”

The pictures by Parrocel are not so interesting either from the point of

view of the artist or the seeker after legendary lore.

One of Mignard’s two canvases represents St. Martha attending on our

Saviour. It is significant of the high repute in which the religious

legends of Provence were held, and the wealth of the Church at the

period, that such popular painters of the eighteenth century could be

commissioned to execute pictures recording them.

There is a small picture by Vanloo, “The Death of St. Francis d’Assisi,”

in one of the side-chapels; a very beautiful rendering of a religious

subject that is worth,

[Illustration: A STREET IN TARASCON.]

from an artist’s standpoint, miles of the larger canvases that cover the

main walls. An old altar-piece in another of the shallow side-chapels is

a fine piece of sixteenth-century decorative painting.

Enclosed in a cheap-looking painted cupboard that stands in the sacristy

is the reliquary that holds a “veritable” portion of St. Martha’s skull.

This reliquary is not ancient, but is a reproduction of an original that

was presented to the Church by Louis XI. in 1478, and which, in the

unhappy starvation times of the great Revolution, was sent to the

Genoese merchants by the revolutionaries in exchange for wheat to the

value of £4,000. It was a great loss to the Church in more ways than

one, for in the head of the bust were placed the frontal bones of the

patron Saint of Tarascon. This bust was of solid gold, and round it were

beautiful little enamels which pictured the life of St. Martha; an

exquisite statue of King Louis XI. represented him kneeling in adoration

at the base of the bust. The reproduction is in gilt, and contains a

portion of the base of the Saint’s skull tied with a piece of pink

ribbon. The tomb in the crypt had of course to be opened to obtain

these. Beautiful as the reproduction is, and veritable as is the relic

it contains, it is doubtful if the pious Tarasconaises are reconciled

to the loss of the most precious ornaments that the town possessed.

Down in the dark, damp crypt of the Church, lit only by the entrance,

lies a tomb of real dignity and beauty. This crypt is a part of the

older church of the twelfth century, and is without any particular grace

or beauty, acting as a foil to the monument it enshrines.

This representation in marble of the entombment of St. Martha is of real

merit. The recumbent figure of the Saint lies in a peaceful repose that

is nobly expressed. A figure of Christ supports the head, and one of St.

Fronto the feet. The anachronism of associating St. Fronto, who was a

Bishop of Périgueux in the fourth century, with an event that presumably

took place in the first, does not seem to have troubled the author of

this tomb. But in a land of Romance one should close one’s eyes to such

unromantic things as dates, and accept without question the stories

woven by a clergy that seem to have been largely endowed by the same

spirit that inspired the Troubadours of their sunny land.

LES BAUX

IV

LES BAUX

A Tour Through Old Provence · 第 3 / 9 段