Chapter 6

_How the Governor sent Doña Ysabel with the ships from Santiago

to Havana, while he with some of the men went thither by land._

The Governor sent Don Carlos with the ships, in company with Doña

Ysabel, to tarry for him at Havana, a port in the eastern end of the

island, one hundred and eighty leagues from Santiago. He and those

that remained, having bought horses, set out on their journey, and at

the end of twenty-five leagues came to Báyamo, the first town. They

were lodged, as they arrived, in parties of four and six, where their

food was given to them; and nothing was paid for any other thing than

maize for the beasts; because the Governor at each town assessed tax

on the tribute paid, and the labor done, by the Indians.

A deep river runs near Báyamo, larger than the Guadiana, called

Tanto. The monstrous alligators do harm in it sometimes to the

Indians and animals in the crossing. In all the country there are

no wolves, foxes, bears, lions, nor tigers: there are dogs in the

woods, which have run wild from the houses, that feed upon the swine:

there are snakes, the size of a man's thigh, and even bigger; but

they are very sluggish and do no kind of injury. From that town to

Puerto Principe there are fifty leagues. The roads throughout the

island are made by cutting out the undergrowth, which if neglected to

be gone over, though only for a single year, the shrubs spring up in

such manner that the ways disappear; and so numerous likewise are the

paths made by cattle, that no one can travel without an Indian of the

country for a guide, there being everywhere high and thick woods.

From Puerto Principe the Governor went by sea in a canoe to the

estate of Vasco Porcallo, near the coast, to get news of Doña Ysabel,

who, at the time, although not then known, was in a situation of

distress, the ships having parted company, two of them being driven

in sight of the coast of Florida, and all on board were suffering

for lack of water and subsistence. The storm over, and the vessels

come together, not knowing where they had been tossed, Cape San

Antonio was described, an uninhabited part of the island, where they

got water; and at the end of forty days from the time of leaving

Santiago, they arrived at Havana. The Governor presently received the

news and hastened to meet Doña Ysabel. The troops that went by land,

one hundred and fifty mounted men in number, not to be burdensome

upon the islanders, were divided into two squadrons, and marched to

Sancti Spiritus, sixty leagues from Puerto Principe. The victuals

they carried was the caçabe[233] bread I have spoken of, the nature

of which is such that it directly dissolves from moisture; whence

it happened that some ate meat and no bread for many days. They

took dogs with them, and a man of the country, who hunted as they

journeyed, and who killed the hogs at night found further necessary

for provision where they stopped; so that they had abundant supply,

both of beef and pork. They found immense annoyance from mosquitos,

particularly in a lake called Bog of Pia, which they had much ado in

crossing between mid-day and dark, it being more than half a league

over, full half a bow-shot of the distance swimming, and all the rest

of the way the water waist deep, having clams on the bottom that

sorely cut the feet, for not a boot nor shoe sole was left entire at

half way. The clothing and saddles were floated over in baskets of

palm-leaf. In this time the insects came in great numbers and settled

on the person where exposed, their bite raising lumps that smarted

keenly, a single blow with the hand sufficing to kill so many that

the blood would run over the arms and body. There was little rest at

night, as happened also afterwards at like seasons and places.

[233] Cassava.

They came to Sancti Spiritus, a town of thirty houses, near which

passes a little river. The grounds are very fertile and pleasant,

abundant in good oranges, citrons, and native fruit. Here one half

the people were lodged; the other half went on twenty-five leagues

farther, to a town of fifteen or twenty householders, called

Trinidad. There is a hospital for the poor, the only one in the

island. They say the town was once the largest of any; and that

before the Christians came into the country a ship sailing along the

coast had in her a very sick man, who begged to be set on shore,

which the captain directly ordered, and the vessel kept on her way.

The inhabitants, finding him where he had been left, on that shore

which had never yet been hunted up by Christians carried him home,

and took care of him until he was well. The chief of the town gave

him a daughter; and being at war with the country round about,

through the prowess and exertion of the Christian he subdued and

reduced to his control all the people of Cuba. A long time after,

when Diego Velasquez went to conquer the island, whence he made the

discovery of New Spain, this man, then among the natives, brought

them, by his management, to obedience, and put them under the rule of

that Governor.

From Trinidad they travelled a distance of eighty leagues without

a town, and arrived at Havana in the end of March. They found the

Governor there, and the rest of the people who had come with him from

Spain. He sent Juan de Añasco in a caravel, with two pinnaces and

fifty men, to explore the harbor in Florida, who brought back two

Indians taken on the coast. In consequence, as much because of the

necessity of having them for guides and interpreters, as because they

said, by signs, that there was much gold in Florida, the Governor and

all the company were greatly rejoiced, and longed for the hour of

departure--that land appearing to them to be the richest of any which

until then had been discovered.

Spanish Explorers in the Southern United States, 1528-1543. The Narrative of Alvar Nunez Cabeca de Vaca. The Narrative of the Expedition of Hernando De Soto by the Gentleman of Elvas · 第 6 / 46 章