She read it several times, by candle-light, lying on her back in her

narrow iron bed, one hand holding the pages of British Expeditionary

Force canteen block note-paper, which Marie used because it cost

nothing, covered with Marie’s sloping convent-school writing--the other

hand below her head, on which a handkerchief protected the long plaits

of her hair, that she had never bobbed at the command of fashion.

Gradually she mastered it. Marie was no correspondent; none of the sort

that she belonged to, cultivated letter-writing or exceeded what was

strictly necessary. The motive of the letter was baldly stated: “Father

demands to know how goes his daughter.” There followed a brief résumé of

village news. Victor Dequidt was reported missing. Other persons had

been married. There had been more bombing near St. Omer. There was no

news of brother Marcel; they feared the worst. Then followed the words:

“Father has seen Monsieur le Baron lately. He was furious. It seems that

his son Georges has left the French Mission, where he was in safety, and

has gone to make his training for an aviator in Paris. Madame is

desolated”; and then commonplaces to the end. “His son Georges” was a

way of speaking Marie had picked up from living in the Lys valley, in

the influence of Lille. It was not how they spoke in Hondebecq. This

displeased Madeleine an instant. Then the real meaning of the letter

dawned on her. Her father had shown by his conduct on the day of their

visit to the hospital how thoroughly he understood what was between

Georges and herself. He had made Marie write--Marie who knew and

suspected nothing. Madeleine--the youngest, the one who had lived

longest with him, who had replaced her mother in the house--responded to

the old man’s partiality for her. Unspoken, never visible, there was a

stronger link between them than existed with the others of the family.

She thought of him with affection. Her mind moved on. She could see the

Baron, stumping up and down the earth roads, with “Merde!” and “Name of

a name!” at every step; and the dining-room at the château, into which

she had been allowed to peep, when running errands from the farm. She

could hear Placide’s nasal chant announcing dinner: “Madame la Baronne

is served!” and the Baron, still “Merde”-ing and “Name of a name”-ing,

and the Baronne’s tearful but dignified “Voyons, Charles!” Paris,

Georges was in Paris! Although affectionate in her way, she hardly

paused to think of her brother Marcel, giving no sign from his German

prison.

* * * * *

Then she had one of her intuitions. The very thing. She would teach the

gossips of Amiens to tell tales about her--and give them something to

tell of, all in one blow. The very economy of the idea appealed to her.

There were always vacancies in the big Ministries in Paris, she had

heard “Papa” say. “Papa!” she almost laughed. He would have his

Festivity, after all. He should be made to work it. The idea was so new

and beautiful that it actually kept her awake for half an hour after she

had blown out her candle--a rare thing for a girl of her habits and

physique.

The first person who was astonished at the turn of affairs was “Papa.”

He became aware, as he snuffed with rage and ill-health at his desk

behind the screen by the stove, of kind looks and lingerings. His

resentment and small suspicions soon melted. He ventured half-apologetic

remarks, was not rebuffed. Nor did she hurry away with the other girls,

as she had done all the week since his last propositions. Eventually he

timidly complained that he had not had his little Festivity, that his

birthday had passed unhonored.

Madeleine felt something, almost compunction, but her Fixed Idea soon

resumed its empire over her mind. She listened to him.

On the following Sunday, having drunk her coffee and eaten her roll, she

replied to Marie’s letter. She expressed her sympathy with all those in

the village who had suffered bereavement, sent her congratulations to

all those who had bettered their state of life. She asked to hear

further of Marcel. She mentioned the Baron and the Baronne in the former

category, also the Dequidts. She sent her father much affection and

promised to come and see him soon. This was a mere convention. He would

have been astonished had she carried it into effect, but it was

testimony of her gratitude to him for having guessed her Fixed Idea, and

having so astutely helped her. The letter, evidence of an orderly,

unimaginative mind, wound up with sisterly affection for Marie--also a

convention--for the two girls, realists to the core, knew well enough

that they were friendly so long as they remained apart--and kisses for

Emilienne. Having completed this, and posted it, she went to second mass

at the cathedral. There, when it was over, she sat in the dimness of

the sand-bagged windows and the ancient stones. She had never read Mr.

Ruskin, never glanced at the moral carvings of the west front, the

historical carvings of the ambulatory--sand-bagged as were the first,

and removed as were the second now--and would probably have made very

little of them, save that they were the sort of carvings one saw in

churches. Of all the long romance of that storied pile, from Robert de

Luzarches to the German occupation of 1870, she knew and cared

nothing--neither for its tons of masonry, glass and wood, nor for the

million prayers that drifted on its stagnant air. Nor did she sit there

alone from any religious motive. She was not truly religious--too sure

of herself, too incurious, she kept of the faith of her fathers nothing

but some habits, and some rags of superstition. She left, at one

o’clock, when all the English officers were in their messes, and all the

French homes had that air of preoccupation which accompanies the most

important meal of the week. The streets were empty. She passed rapidly

to the big shop at which “Papa’s” servant was caretaker, and found the

side door unlocked. In the back sitting-room Papa was waiting for her,

skull-cap, clean collar, eyes watering with pleasure. There, amid solid

furniture, marble-topped chiffoniers and chests of drawers, hermetically

sealed, chairs and settees upholstered as if for ever, they held “Papa’s

Festivity.” Once again Madeleine was touched when she saw he had ordered

red wine to please her. But after the table had been cleared and his

senile familiarities began, she hardened her heart. She questioned him

straightly and searchingly, making him buy, with information, every

liberty she allowed him. She knew well enough how quickly men changed,

once they were satisfied, and chose the very moment before he lay back

on the plush settee, exhausted by the violence of his emotions, to

extract a promise that he would get her transferred to Paris, and a

second promise of secrecy--because, she told him, there were so many

spiteful tongues. She looked him full in the eyes as she said this, but

he was at the stage at which he could only say, “Yes, yes!” intent on

gratifying his momentary needs. After this she poured him out some wine,

and kissing him on his bald head--for his skull-cap had slipped off--she

left him to reflect. She went to an appointment with Cécile Blanquart,

whose father was visiting her for the day and chatted to him of village

affairs. Her crude psychology was not at fault. For a day or two “Papa”

left her alone, but before a week was out he was pestering her again.

She took it as a right, believing that men who had once desired her must

do so again. In fact, it was this point at which Georges’ neglect had so

hurt her. But she had made her terms and stuck to them. She reminded

“Papa” of his promises, and he demurred, temporized. She cut him

severely for two days and brought him to heel. He was not likely to find

many women who would have patience with him, feeble and mean about money

as he was, in face of the chances of a good time with some English

officer. He did as he was told. She had to interview the Controller of

the Service, but fortunately Paris was always calling for more and more

help to fill the places of men combed out, and she got her transfer, and

all the accompanying papers, complete. She was to go the following

Sunday. She knew enough of the working of things now to see that she was

already out of the power of “Papa.” With this, all compunction left her.

She promised gaily to dine with him, and he little suspected the real

source of her pleasure: the feeling that at last she would be near

Georges, easily able to meet him face to face as she desired, and that,

once met, she would work on him her charm, in which she had such

implicit trust.

She arranged to meet “Papa” at the station, because, she said, she

wanted information about her train on the morrow. The information she

really required was about that evening’s train, the 18.05 for Paris. He

drew her into the buffet, anxious to prime himself for his evening’s

enjoyment, and she went willingly, careless of appearances now. He

ordered two of those compounds known as Quinine Tonics. She gulped hers

down as the Boulogne-Paris train thundered in, bent forward to kiss him,

and crying, “Au revoir, mind you are decent to the girls!” swung out of

the door, across the waiting-hall, and through the wicket, where he

could not follow, as he had no permit. In fact, he did not try. He was

first so astonished, then so enraged, that he choked over his drink, and

dropped his glass, for the breakage of which a callous waitress charged

him forty centimes. Alas, that a long career of getting the most out of

women, and giving the least, should descend to this!

* * * * *

Although so short a time had elapsed, the Madeleine who traveled from

Amiens to Paris was a very different girl from the Madeleine who had

left Hondebecq three months earlier. The very manner of her shaking off

“Papa” showed it: The habit of the village in which she had grown up,

regarding railways, consisted in going to the station, hearing when the

next train went to the required destination, and waiting for it. To

possess and understand a time-table--more, to have mastered the

complicated regulations of a military station in war-time, was the

measure of how far Madeleine had advanced.

She found herself in a Paris that had an air of forced cheerfulness and

dumb expectancy. True, the panic of the day of mobilization, growing

right up to the Aisne battle, was over; the alarums of 1918 were not yet

in sight. But it was a Paris bereft of men, many a shutter closed; a

Paris as yet unhaunted by Americans, but beginning to be desperate in

its pleasures. What its best historians, its great lovers, Murger or

Victor Hugo, would have thought of it, cannot be conjectured. Its fabled

gaiety was gone for good. Its heroism had that poisoned quality that

makes women cover broken hearts with cheap finery.

Madeleine, who had never imagined a town of the size before, spent the

first two months quietly taking it all in. She had the sense to see that

she must start all over again. She did her work with zest--it suited

her. That suited her Controller, who put her to lodge with

relatives--retired people of official class, who lived in an

“apartment,” a tiny flat in a huge block of buildings situated just

where the scholarly Pantheon district trails off into the poverty of St.

Étienne du Mont. No one could be more self-effacing than Madeleine when

she wished to. During her first weeks in Paris she attended to her work,

lived quietly with Monsieur and Madame Petit, dressed soberly, glanced

at no one in the street, or in the great office where her duties lay.

She made herself amiable and useful in the small precise household, left

it in time to catch her ’bus, that landed her opposite the bridge,

across which towered the world-famous gallery in which the Ministry to

which she was attached was housed. She made herself agreeable to the

girls with whom she worked. Some were country girls, shy or inefficient,

but there was not a Fleming amongst them, and she concealed her opinion

that she knew better than they about most things. As for the native

Parisiennes, of whom all sorts and conditions were gathered into that

great harbor of steady work and sure pay, she admired their ferocious

femininity and put up with their moods--even when they called her “Boche

du Nord”--the equivalent of calling a Worcestershire girl a

Welshwoman--which they did at times, out of sheer dislike of her demure

capacity. To have seen her, no one would have suspected that she was

gleaning every scrap of information she could with regard to the Flying

Corps units that formed the Air defence of Paris. And she had better

opportunity now. Paris was by no means the town-just-behind-the-line

that Madeleine was used to. Information was to be had, people got to

know things and talked of them. Her Ministry, engaged in rationing one

of the necessities of life, rationed Flying Corps troops among other

people. She missed nothing. At last she found what she was looking for.

* * * * *

In one of those innumerable lists of men that were being produced by

Government Departments all over the world, as well as in her particular

Ministry, she saw the name Georges d’Archeville. It was a list of those

young men designated, with the picturesque appropriateness of the

French language, as “aspiring aviators” who were “directed towards the

Front,” that is, being sent into the line of battle. Madeleine and

another girl were crossing them off the lists of the garrison of Paris.

She stared so long and heavily that her companion bent over her: “What!

You can’t find it--but there it is!”

Madeleine ticked the beloved name and went on, as in a stupor. This was

really a blow. To come to Paris had seemed to her, somehow, the

satisfactory culmination of her long vigil. She felt sure she would be

successful in finding him. She had found him indeed. What now! The Paris

garrison was not concerned with the fate of “aspiring aviators” once

they were struck off its rolls. Their fate was not indeed in much doubt,

but there remained the horrible uncertainty as to which of the

graveyards behind the four hundred miles of Front would hold his grave.

At this point her common-sense and practical knowledge of affairs

deserted her. She just wanted him, that was all. Feigning a headache,

she excused herself and got leave to go home; but instead of going, she

lingered about the quays and bridges, never lovelier than in winter

twilight, with golden wraiths of leaves spinning in the bitter wind

along the severe, well-proportioned gray lines of masonry. The fresh air

calmed her; hunger at length drove her back to the Petits’ apartment.

She did not notice at first anything in the manner of her hosts. The

only thing that she noticed was that M. Petit, as he handed her a

letter, used the phrase:

“It came about four o’clock!”

That was the hour at which her eye had caught the name in the fatal

list. All the threads and tatters of superstition that clung to her

Flemish soul took life and substance at this. She muttered the words,

“Ah, yes! I expected it. It is a word from home!” She passed, quiet and

self-possessed, to her little bedroom, one of those little rooms which

lead one to ask if they were intended by the architect for anything, or

whether they might not be an inadvertence. Lighting her candle, she sat

on the thin coverlet of her bed, that reached from the tall window to

the door, and resting her feet on the lower shelf of the washstand,

thrust her thumb into the envelope and burst it open. It was from Skene.

It was what is called in those English romances Madeleine had never read

or imagined, a “love letter.” It asked her to spend his week’s leave

with him. That much she saw, and then put it down and buried her face in

her hands. She had expected it to contain news of the death of Georges.

Why or how she thought anyone should write to her on such a subject is

one of those mysteries that hang about the most clear-minded, least

bemused of people. She had felt rather than thought it, and the

revulsion was for the moment too much for her. She was roused by the

clatter of plates, and the acrid voice of Madame Petit, keeping the

supper within the smallest possible bounds. She changed her blouse,

washed and did her hair, and hurried out to help Madame.

During a meal whose frugality would have driven a monk from his vows,

she heard M. Petit say, “Well, have you good news from home!” and

herself replying: “Yes. My brother writes to say he has leave, and asks

me to go home to see him!”

She afterwards reflected that she could not have invented a better

answer. The envelope was stamped with the British military postmark. The

old man was inquisitive, and there was no knowing what use he might not

make of any conclusion he drew. To have a brother in the English area

was the one feasible explanation.

* * * * *

These considerations did not weigh heavily with her, however. She

slipped away as soon as she could, and read her letter through again and

then again. There was much in it that she did not come within a long way

of understanding--descriptions of the life of decent civilized men in

camp and billet, not to mention trench and dugout. These simply conveyed

nothing and did not interest her. Then there was an involved

scrupulousness that she had no means of sharing. But the main motive

that had caused the writing of those four sheets was clear enough--Skene

really wanted her. And if she did not admit it to herself, she wanted to

be wanted. She did not reply to the letter, but put it away in a safe

place, a little lock-up box in which she kept her immediate savings and

a trinket or two, and went to her work in the morning, a changed woman.

She had regained in a breath her old sureness. She now saw herself again

the woman she desired to be. “If I can only see him face to face” still

ran in her mind, but this time it was Skene whom she hoped to see.

Insensibly the symbol had changed, the emotions remained. She thought

the matter over in her cautious way. He had supposed her still to be in

Amiens and had written there. By good luck she had sent a card (one of

those war postcards, all khaki and azure and sentiment) to Cécile

Blanquart, having it in her mind that Cécile would describe to the full,

in her next letter home (for Cécile was the sort that wrote once a

week), anything that she, Madeleine, did. It had been an act of petty

pride. It now seemed like the work of Providence--Cécile had redirected

the letter, and here it was. Madeleine did not mistake what it meant. He

wanted a week, like the few hours he had had, in Amiens. That was

natural enough; she saw nothing in it. In her experience men were like

that, and she secretly approved. For a week, at least, she would have

some one belonging to her; beyond that she did not look.

After twenty-four hours’ consideration she took the letter from its

hiding-place, replied to it in most measured terms--judging to a nicety,

by some instinct, what would make him say a little more and say it a

little plainer, without committing her in any way. A week passed, and

back came a further letter. It filled her with a sort of steady glow.

There was no mistaking it. He had written for a room in an hotel he knew

of at the other end of the city, on the steep hill that leads from

behind the big stations to Montmartre. She did not reply until old M.

Petit, looking at her over his spectacles, asked her: “Well, and your

brother?”

She gathered herself together mentally. Of course, she had to fend off

all that sort of thing. She replied briefly: “I am going home for a

week!”

That evening she sent Skene a card on which Union Jack and Tricolor were

entwined. She wrote with a sort of exultation: “I wish to be all yours.”

Such an outburst must have been caused by something deeper than the

paltry bickering of a little old man, or the prospect of meeting a young

one with whom she had once passed a few hours of intimacy under the

stress of strong emotion.

* * * * *

The day came. She got her week’s leave. It is one of the victories of

women’s entry into ordinary commercial activities of business houses and

Government offices, that they have forced some humanity and reason into

the mechanical discipline of such places. Having made no plans, she had

put her few belongings into one of those black hold-alls that make all

French travelers seem countrified, and stood on the platform of the Gare

du Nord, waiting. She had dressed herself carefully--more carefully than

usual, with hardly a spot of color, and was conscious that every inch of

her that was covered showed the finest possible value for the money. Her

hands, neck and face had lost nothing in their firmness and pallor. The

figure she cut seemed to culminate in the little leather satchel clasped

against her fur--as if she were holding her heart in reserve, and

defending it at the same time. The train roared into the station, and

after a moment’s confusion, she saw Skene coming towards her. She had

been wondering fearfully for a moment if he would come, if she would

recognize him, if any unforeseen obstacle would arise. When he reached

her, she turned up her face and gave him her rare smile. When he slid

his hand under her arm and hurried her down the platform to catch one of

the few taxis, she pressed ever so little against him. Never in her life

had she been happier than in hearing those heavy boots clanking beside

her. Now that he had come she knew she was right. Skene was neither

exceptionally handsome, brave nor rich--and she would have thought

nothing the more of him if he had been. She neither knew nor cared for

heroes of fiction, but admired the clean, athletic type of young man

just then beginning to be popularized by the cinema. Skene had the looks

and bearing of what he was--an average Englishman of the professional

classes, who had passed through the successive stages of discomfort,

danger, all but death. He had the sure movements, straight glance, and

agreeable carelessness begotten of this, grafted on to middle-class

standards of manners. Superficially, at any rate, he was more

considerate than his nearest French equivalent would have been.

All this, which would have disappointed or amused many a Frenchwoman,

captivated Madeleine, and in the taxi she gave up her lips to him with

rich joy at the unmistakable warmth of his feelings. The moment,

however, the taxi stopped at the restaurant she had indicated, she made

herself prim and aloof. She had not wasted her time since she had been

in Paris, and knew her way about. The restaurant dated from the period

of those great Exhibitions that had served to rehabilitate Paris after

1870. Originally the home of the sort of people who gave some shadowy

substance to Murger’s bohemian Paris, it had long become the classic

rendezvous of English and American visitors and of Frenchmen who wanted

to sacrifice style to price. It still had the red-plush benches and

gaily frescoed walls of romance, but the service and cooking were what

Frenchmen call “serious.” The place had just been worth preserving on a

commercial basis in the commercial era, and consequently had been

preserved.

Madeleine had lost nothing of her idea of celebrating an occasion. She

ate heartily and did not refuse to drink with Skene. He was, of course,

ravenous, and in the state in which drink had no effect on him. She

smiled demurely across the table at him, more at home every moment. He

was also amused at something. He had only known Paris fifteen years

earlier, as a young architect half-way through his A.R.I.B.A., and was

marveling at the change--at the figure she cut in those surroundings

that had for him such different associations: she almost bourgeois--he

in the fancy dress of his uniform. Her manner with the waiter was

perfect, and perfect her assumption of respectability. He loved it,

felt almost at home, too. For in their secret hearts both of them were

domesticated, conventional to the core. Both of them loathed the War and

all it had brought. It was the queerest of contradictions that forced

them to comfort their ultra-respectable aspirations in such a place and

such a manner, both spoken of even in war-time by many people, as

“irregular.”

* * * * *

The Spanish farm · 第 7 / 12 段