"'Nay,' said she with a slight smile, the first which had lit up her

melancholy; 'I walk out every day. I cannot sit still. I find time hang

so heavy, as I am not skilled in work. But then I wear a very thick

veil, the everlasting staring is so hateful to me, particularly in a

strange place. There was only one evening, when standing before a

bright shop-window, that I did venture to throw back my veil--at that

very moment Herr van Kuylen chanced to pass, and since then he has

often and often recognized me, though I am wrapped up like a nun.

Besides I always have Babette with me. I should be afraid of going out

alone, for though it is now more than a year since I left home, I still

feel so desolate and forlorn, and my heart aches so, that I am often

tempted to jump into the first deep water I come across, and get rid of

myself, and my whole useless existence.'

"Her smile had vanished, and instead, tears stood in her eyes.

"'Were you not then beloved in your home?' I enquired. 'So beautiful

and sweet a child must--'

"'Loved! Yes, indeed, if only there had been sense in their affection.

I was loved sometimes too much, sometimes too little. If I had had

another face it would all have been right enough. But they expected all

sorts of wonders, and out of sheer vanity must make me unhappy. There

were six brothers and sisters older than myself--I am the youngest and

last--and all the rest, who had quite common-place human countenances,

are now contented and well provided for, married unnoticed folk of whom

no bad or good is said, and about whom no one troubles himself to

enquire. But as for me, no sooner was I out of my swaddling-clothes

than I was pronounced a little wonder of the world, and all the aunts

and cousins lifted their hands in amazement at the sight of me, and

told my mother no princess need be ashamed of having brought such a

child into the world. And there was something wonderful in it, too. My

father was a poor schoolmaster, my mother a sexton's daughter, neither

of them particularly handsome; only through my maternal grandmother,

pretty hands and feet, and beautiful long hair, had come into the

family. But as it happened, while I was coming into the world, Count

F----, the patron of our church, put up a magnificent new window

in St. Catharine's, representing the Saint kneeling by the wheel, a

palm-branch between her folded hands, and painted in such beautiful

vivid colours, people were never tired of looking at it. Our whole

village, Catholics and Protestants, crowded to see it, and for weeks

nothing else was spoken of, at least in our house. My eldest brother,

who already drew very well, copied it at once, but my good mother

especially saw the picture--as she afterwards told us--constantly

before her day and night, whether her eyes were open or shut; and when

I was born, she insisted upon it that I must be baptised by the name of

Katharine. It was not long before they all took to calling me "the fair

Kate," and all agreed that I had stolen my face from the picture on the

window.

"'You may suppose that when I first came to understand this, trotting

about as a little child, I had no cause to regret it. Everybody coaxed

and praised me, and if the kissing and stroking was at times rather too

much of a good thing, yet on the whole it had its advantages. As the

last of the batch, too, I was better treated in every way than my

brothers and sisters, nor had I anything to endure from their jealousy,

for they really, as well as my parents, did consider me a thing apart,

a special gift and grace of God to the family, reflecting some glory on

its other members. It was a thing, of course, that I--so far as our

poverty permitted it--should be well dressed, have the best food kept

for me, and receive more instruction than the rest. My father used to

devote his two hours of leisure to me; I must needs learn French and

pianoforte playing, and it was evident to all that not only must I take

no share in the house-work, but that my delicate fingers must not be

spoilt by sewing or knitting. I only wonder that I did not become more

idle and vain than I actually was. But indeed to me, too, it seemed so

much a thing of course that I did not give it any particular thought.

Apricots have different flavours to wild pears, and cost different

sums. That is all very natural. One man has a hundred thousand dollars,

another a voice in his throat that bewitches people, a third is so

learned that all take off their hats to him, and _I_ was "the fair

Kate," with whom everybody fell in love. What the exact value of _that_

was--I mean the falling in love--I did not know; I had not found out

that I too had a heart, I was not even very fond of my own family,

because I found it tiresome to be always so much made of, and as to

falling in love with myself, that couldn't well happen, as I had been

used to my bit of red and white, and all the rest that people made such

a fuss about, from a child.

"'I had only one playfellow that I cared at all for, and for the very

reason that he was rather cross than kind to me; a youth different to

the rest, but neither particularly handsome or lively, and one of the

poorest. His father shipped charcoal up and down the Rhine, and worked

very hard; his mother was a quiet sickly woman, always at home or in

the church, with a sorrowful face that made me feel ashamed of my smart

clothes. Her son, too--he was about five years older than I, and had

often to help his father--would look more crossly than ever out of his

eyes if he met me on a Sunday, when my mother had decked me with all

sorts of colours. He made no remarks, but he always avoided me on those

occasions, and childish as I was, and vain, too, of being the fair

Kate, this never failed to give me a pang. I would contrive to get into

my every-day clothes to creep down about twilight to the banks of the

Rhine where his cottage stood, and I was quite happy if Hans Lutz would

only be good-natured to me and say, "Now you look like a human being

again, and not like a doll." He had a way--silent as he was--of amusing

me better than anybody else, would cut me out little boats of bark that

rode at anchor in a little harbour that he built; he could play me my

favourite airs on a reed-pipe, and it was often night, and I had to be

scolded away before I would consent to part from him.

"'You see already what that was leading to. I could no longer do

without him, although others held him cheap as being inferior to

them all, because he had had the small-pox and went about in the

coarsest and most thread-bare jacket. I almost think there was some

vanity in it. I seemed to myself to be a princess condescending to the

charcoal-burner; then again in my better hours I noticed that I had an

especial respect for him, more indeed than for any other human

creature, and that I never respected myself so much as when he had

given me a kind word.

"'Our years of childish play were nearly over; he was fifteen, I ten,

when a legacy came to his parents, not, indeed, enough to set them up

with carriage and horses, but to make them much more comfortable than

before. The father gave up the charcoal-loading business, and became--I

really do not quite know what--a sort of factor or agent. The eldest

son, my Hans Lutz, was sent off to a school for artisans; he was to be

an engineer, and was indeed made for it. His younger brother, who was

about my own age, remained at home and took to violin playing, in hopes

of gaining admission into the Ducal Chapel; they had a distant cousin

there who played the bassoon.

"'Time went on: at first I missed my companion dreadfully, I did

not know what to do with myself on Sundays, and found out fully how

much he had been to me. However, I gradually got accustomed to his

absence, to going about again dressed like a doll, to being serenaded

by the students who passed through the town, or to reading poems and

love-letters which were thrown in to me through the window, but which I

never answered. For my mother was pretty strict with me, and after my

first Communion, I was never allowed to leave the house alone. I

believe she was afraid that one of the mad Englishmen, who stared at me

worst of all, would carry me off, or that the Rhine water-sprites would

draw me down out of envy and spite. Now and then real wooers would make

their appearance, very respectable people, quite able to support a

wife. But they had a pretty reception! My father was not going to part

with me on such easy terms; he would hear of nothing under a Count, as

I overheard him telling my mother, or else a man so rich as to be able

to lay down my weight in money. It was all one to me, the privilege

that I enjoyed of being the beautiful Kate, and treated as the most

remarkable and important person in our district quite satisfied me, and

since the departure of Hans Lutz I did not so much as know that I had a

heart.

"'He never wrote to me, never sent me a message. It was only seldom

that I heard from his mother how well he was doing, how industrious he

was, and how much he was praised by his instructors. I used to wonder

that he never came over for a visit. The distance from Carlsruhe was

not so great after all, and however sparing of his time or his money,

he might, I thought, have made the effort if he cared about seeing me

again.

"'But the most wonderful thing of all, and to me wholly

incomprehensible, was that he _did_ once come over, spent a whole long

day with his parents, and seemed to think that there was nothing else

to be seen in the neighbourhood. I never so much as got a distant

glimpse of him, nor did he leave a single message for me. Naturally I

was very much offended, and determined if I ever saw him again to make

him rue it. A year or so later there came an opportunity of doing this.

I was just seventeen years old, he, therefore, was two-and-twenty, when

it was rumoured that he had passed through all the schools with great

honour, and was now looking out for some post or other which he was

sure to get. That he should in the first instance pay a visit to his

parents, stood to reason, but he had not fixed the day and hour. I was,

therefore, not a little startled one afternoon, when sitting with my

sister in the wood behind the old castle and sketching the view,--for

I, too, took drawing-lessons, though I had no particular talent--just

when I was about to pronounce his name and to ask Lina if she knew the

day of his return, I saw a tall, slender, dark young man emerge from

the bushes, take off his hat, and prepare to go down the hill without a

word. I knew him instantly; he had still his old face, only with the

addition of a dark beard, and he was much better-looking. The marks of

the small-pox had almost disappeared. "Good Heavens!" cried I springing

from my seat, "it is you, Hans Lutz! How can you startle one so!" "I

beg your pardon," he said, in a formal polite way, "I had no idea that

I should be disturbing young ladies here; I will no longer intrude upon

them," and therewith he again took off his hat, the abominable man, and

went straight away as if he had only met an old woman picking sticks,

and not the playfellow of his childhood, the paragon of beauty whom

other people took long journeys to admire, and who had such a fine

lecture to read him, too.

"'I do believe I should have burst into tears if I had been alone, but

before Lina I restrained myself, only saying, "He has indeed grown

haughty and rude," and tried to go on with my drawing. To no purpose. I

could not put in another stroke, my eyes swam so in tears.

"'And in the midst of all my disappointment and vexation, the worst

part of it was that I could not be angry with him, that I would have

done anything to get a friendly look from him; and my shame at this

weakness made me so thoroughly unhappy, that at that moment, spite of

my much-extolled beauty, I seemed to myself the most wretched human

creature in the whole world.

"'I could not go on keeping up appearances much longer, but threw my

arms round my good sister's neck, and with many tears confessed to her

how deeply hurt I was, and that I must find out the reason of his

estrangement, or my heart would break. The kind soul comforted me as

well as she could, and when evening came, helped me to invent a pretext

to induce our mother to let us both go down together to the river, to

the very place where in former days our little harbour used to be.

There Lina left me alone, found out that she had something to do at

Hans Lutz's home, and whispered into his ear that I was waiting outside

under the willow, and had something to ask him. At first, as she told

me afterwards, he had looked very gloomy, and left her in doubt as to

what he would do. Then he seemed to relent, and a little later I saw

him coming down the road straight towards me, and I do not yet know how

I had courage to stand still and wait for him.

"'But at least I was rewarded for my courage. For he was by no means as

chilling as before, he even gave me his hand and said, "It is very kind

of you, Katharine, still to remember an old playfellow, and what is it

you have to say to me?" "Nothing," I said, "only that I wanted to know

what I had done to offend him, or whether anybody had been gossiping

about me that he should treat me as if I was not worth a word or a

look. That was all I asked to know, and then I would go away again

immediately." Upon which he told me in his quiet way as if it did not

signify to _him_ in the least, that he had heard I had grown into a

vain conceited little princess, held my head very high, did nothing but

look in the glass, or let myself be stared at by foreign fools, and as

he was not the man to come in to that, and had, indeed, other things to

do than to be always swinging incense before such a Madonna, he thought

I should have no loss of him, and that it would be better for us both

if he kept out of my way.

"'All that he said to me, and still more the way in which he said it,

hurt me so cruelly that I had not a word to answer, but burst into a

flood of tears that I could not check, that got worse and worse, till I

was shaken by such a convulsion of sobs that I thought I must have died

on the spot. When he saw this, he was suddenly transformed; he embraced

me, and in the tenderest voice said a thousand things that at first,

owing to the confusion in my head, I only half understood. He told me

he had behaved so rudely merely to guard against his own heart, that

through all these years he had had no other thought but me, and had

only kept away in order not quite to lose his senses, and that if it

were true that I cared at all for him--well, you can imagine the rest!

That evening we pledged ourselves to live only for each other, and when

at last Lina came and drew me away, that our parents need not scold, I

had quite forgotten that I was the _fair_ Kate, and only thought that a

_happier_ Kate was not to be found in all Rhineland, or anywhere under

the sun.'

"When she had got so far, she rose and went to the door, as if to look

after the child, who was quietly sitting on a garden-seat, and weaving

her garland. When Kate turned round to us again, I noticed the traces

of tears. Van Kuylen, however, did not seem to observe them; he had got

hold of an old cork and was carving away at it, his cold pipe still in

the corner of his mouth.

"'And how was it,' said I after a while, 'that fortune deserted you,

and that what began so well had so melancholy an issue? I find it hard

to believe that he was not true to you!'

"'_He!_' returned she with an indescribable tone and expression. 'If it

had only all depended upon him! But you see the misfortune was just

this, that I was such a wonder of the world they needs must make the

most of me, however unhappy I myself might be. My elder sisters--if

Hans Lutz had taken a fancy to one of them, why he would have had her

with all the pleasure in the world, and indeed the husbands that they

did get were not fit to hold a candle to my lover. But _I_, that he

should aspire to _me_, he who was neither a Count nor made of money,

that was such audacity that he could hardly be supposed to be right in

his mind. True he did not himself think of marrying at the present

time, all that he wanted was our betrothal, and then a couple of years

to try his fortune in, and I--to wait ten years for him would have been

as nothing to me. But you should have heard my father! The Emperor of

China, if some crazy sailor were to apply for his daughter's hand,

could not put on a more majestic aspect, or pronounce a more

compassionate "No." He was not even angry, he treated the whole thing

as a mere stupid jest. It was only when my mother--who well knew how my

heart stood--ventured to address him on the subject, and to represent

Hans Lutz as not after all a quite despicable suitor, that he was

roused to indignation and silenced her at once. As for me, when I

declared that I never would have any one else for my husband, I was

locked up, and sat for eight days like an imprisoned princess in the

best room, only visited by my mother and sister. To be sure I still had

my pretty face, but what was that to me, I was made to feel that I

myself had no right to it.

"'I sent through Lina, a letter to Hans Lutz, declaring that I would

remain true to him, and begging for God's sake, that he would not

punish me for my father's vengeance and anger. To which he wrote me

back word that he had no hope, that he was going far away, perhaps to

America, and did not know that he should ever return. I was to give up

all thought of him, and he formally returned both my word and my ring.

For well he knew what would be the end of it all; my parents would look

me out some husband after their own heart, and at last I too should get

tired of waiting, and so he would not bind me, and add to all other

sorrow, the weight of a broken promise on my heart. You may well

imagine with how many tears I read that letter, when Lina told me that

the writer was already no one knew how far away, and had not wished her

to give it me till after his departure.

"'After this all went on apparently in the old way, with this

exception, that though I was still "the fair Kate," and estimated as

such, there stole over me a silent and unconquerable detestation of my

own face, since it had cost me my dearest happiness. But for my father,

who was bent upon cutting a figure with me, I should never have come

down from my upper room, and as it was I only did so when I could not

possibly help it. I never sat in the open window except with my back

turned, no power on earth could get me on a steamer where the English

stared so, and when artists came to draw or paint me, I never _would_

sit still, let my father be as angry as he liked.

"'But all my indoor life, and fretting and grieving did nothing for me;

I grew handsomer day by day, and since I had become indifferent to what

I wore, I seemed to be more admired than ever, most people having

probably thought before with Hans Lutz that I was an over-dressed doll.

But no letter came from the one I loved best, and no news of any kind;

and so from three to four years passed by, and I found that life is a

most wretched pastime when one has not got one's heart's desire.

"'Then, besides, there were constant disputes at home, for every fresh

offer of marriage was a new bone of contention. There were many of

these suitors--though, indeed, none of them were Counts--to whom my

father would most willingly have given me; there was a rich Russian,

who swore he would jump into the Rhine if he did not get me, but

afterwards preferred to drown himself in Champagne, and went about

Wiesbaden with ladies of all kinds. Then there was a young baron, who

was master of the horse to some prince, and was wild about horses as

well as about me, and there were numbers of worthy well-to-do people

who were all intolerable to me because I secretly compared them with my

Hans Lutz. My sister Lina was long ago married and happy, and I still

sat useless at home, and as my father was not the best of managers, and

my mother was sickly, we were often straitened enough, and while one

rich suitor after another went away rejected, want began to stare us in

the face. Now nothing sours the temper so much as not having enough to

eat, and what with unkind words and spiteful remarks, you may believe I

spent wretched days, and cried my eyes red at night.

"'At last my father lost all patience, and when another suitor appeared

who seemed to him worthy to carry away the jewel of beauty, since he

was able to bid high for it, he declared to me either I must consent,

or he would make me feel the whole weight of his anger. What he exactly

meant by that I really did not know, but I was glad of a change myself,

for I could no longer endure my father's anger and my mother's grief.

So I said that I would give my hand to Mr. So-and-so, provided no

message came from Hans Lutz in the course of the next three months.

This contented my parents, and made the bridegroom more than blessed;

he was actually idiotic with rapture, said the craziest things to me,

and in spite of my misery, it made me again feel proud and childish to

find that I had such power over any human being. He was a young and

very rich tanner from the neighbouring town of M----, not so bad as to

face or figure; indeed he passed for a handsome man; but it made me

positively ill if I had to sit by him longer than a quarter of an hour,

first because his love rendered him so silly and mawkish, and then

because he had a habit of deluging himself with scents, probably to get

rid of the smell of the tan-yard. I will not weary you with the history

of this horrible engagement. I get goose-skin all over at the very

recollection of it; the visits here, there, and everywhere; the

congratulations at which I had to smile when I would much rather have

cried; the day when he took me over his house and factory, and I

thought the smell of the dyes and skins would have suffocated me. Well,

it went on as long as it could go on, that is till it came to the

point. On the day before the wedding day, my bridegroom gave a party to

my favourite friends and my parents at his own house; the actual

marriage was to be solemnized at my parent's house. He was so

inordinately happy, foolish, and scented, that I suddenly said to

myself, "Better suffer anything than please such a simpleton as this,"

and that very night when they were all asleep, I actually left the

house, only taking with me a few necessaries in a bundle, and leaving

behind a letter to my parents saying they must forgive the sorrow I had

caused them, but that marry I could not and would not, and so in order

to be no longer a burden to them, I had gone off to my aunt at Speyer,

and would see whether I could not do something to support myself.

"'I was helped in my flight by the brother of my Hans Lutz, who

happened to be on a visit to his parents at the time, and would have

gone through fire and water for me. He took me safely to where I wanted

to go, to my aunt Millie's, her real name was Amelia, but so we

children always called her. She was an old widow-woman, lived upon her

small means, and had always been very fond of me, though she used to

shake her head at the way in which my family idolised me. When I told

her all that had happened she neither praised nor blamed me, but wrote

to my parents and tried to bring them round. That, alas, was in vain.

My father answered very curtly that if I did not marry the young tanner

I was no child of his; my mother tried persuasion. I now found out that

it was only my unfortunate beauty that they had really loved, that a

red-and-white mask stood between my own parents' hearts and that of

their child. Out of sheer admiration and worship, they had less

fondness for me than for any of their other children.

Barbarossa, and Other Tales · 第 14 / 20 段