4. Ne dites pas, _tout de long de la rivière_, mais _tout du long..._

5. Ne dites pas, _tous les deux heures, tous les vingt-quatre heures,

tous les trois semaines_; dites, _toutes les deux heures, toutes les

vingt-quatre heures, toutes les trois semaines_.

6. On dit également bien: _ce n'est pas le tout_ ou _ce n'est pas tout

de bien réciter sa leçon, il faut encore la comprendre_. (Acad.)

7. Ne dites pas, _il m'a fait tout peur_; dites, _il m'a fait peur_.

(Wall.)

8. Ne dites pas: _il est malade tout comme tout, il est sage tout comme

tout_; dites, _il est fort malade, fort sage_.

9. Ne dites pas: _il est heureux comme tout, il est pauvre comme tout_;

dites, _il est fort heureux, il est fort pauvre_.

10. Ne dites pas: _vous m'éclaboussez et vous me salissez tout_; dites,

_... vous me salissez entièrement, tout à fait_.

11. _Tout à fait_, est adverbe et ne peut par conséquent s'employer

comme substantif;—ne dites donc pas: _le nouveau propriétaire a changé

tout à fait dans cette maison_; dites, _a changé tout_.—Écrivez ce mot

sans traits d'union. (Acad.)

12. _Tout plein_, beaucoup; cette expression est française: _il y

a tout plein de monde dans les rues;—j'ai tout plein de livres

d'égarés; vous dites qu'il n'y a pas de boutiques dans cette rue, il y

en a tout plein_.

Dictionnaire du bon langage Contenant les difficultés de la langue française, les règles et les fautes de prononciation, les locutions vicieuses, les wallonnismes, les flandricismes, etc. · 第 148 / 164 题