=Quoique=, conj.—_Quoique_, en un mot, veut dire _encore que_:
_quoique vous ayez raison, je ne puis pourtant pas vous approuver
entièrement_;—_quoi que_, en deux mots, veut dire _quelque chose
que_; _quoi que vous fassiez, vous ne réussirez pas_.
2. Ne dites pas, _quoique ça_, mais _malgré ça_ et mieux _malgré
cela_:—_malgré cela, je lui pardonne_.—Voyez _malgré_.
3. Ne dites pas, _quoiqu'il fait beau, je reste à la maison_, dites,
_quoiqu'il fasse beau_... _Quoique_ gouverne toujours le subjonctif.
=Quote=, adj.:—il n'est usité que dans cette expression _quote-part_,
qui ne s'emploie pas au pluriel: _il doit payer tant pour sa
quote-part_.—Prononcez _kote-part_.
R
=Rr.=—Les deux _r_ se font entendre dans les mots qui commencent,
1º par _err_, comme _errer, erreur, erroné_ et autres dérivés; 2º par
_irr_, comme _irraisonnable, irrasatiable, irrécusable, irrégulier,
irréligion, irritabilité_, etc.; 3º par _horr_, comme _horreur,
horrible, horripilation_ et aussi _abhorrer_.
2. Les deux _r_ se prononcent également, 1º dans les futurs et les
conditionnels des verbes _mourir, acquérir, requérir, courir_, et
les dérivés; 2º dans _aberration, concurrence, concurrent, corroder,
corrosion, erratique, erre, errhin, errement, interrègne, inénarrable,
myrrhis, narration, narrateur, narratif, narré, narrer, occurrence,
terreur, terrible, torrent_ et le verbe _errer_ à l'infinitif et au
participe.—Les deux _r_ se prononcent dans les noms propres _Burrhus,
Pyrrha, Pyrrhon, Pirrhus, Verrès_, etc., et dans les mots dérivés
_pyrrhique, pyrrhonien_, etc. (HENNEBERT.)
=Rabattu.=—Ne dites pas, _c'est du rabattu_ pour _c'est du rebattu,
c'est du rebâché_.
=Raccroc=, s. m., coup imprévu du jeu: _il s'est sauvé par raccroc_:
prononcez _racrô_ (_ô_ long).
=Raccuser.=—Ce mot n'est pas français pour signifier _redire par
méchanceté, ce qu'on a vu ou entendu_; il faut dire _rapporter,
rapporteur, dénoncer, dénonciateur_:—_c'est lui qui nous a rapportés;
les enfants sont rapporteurs_.
=Rachever=, n'est pas français: dites _achever_.
=Raclée=, s. f., volée de coups: _recevoir une bonne raclée_; ce terme
est populaire.
=Racoudre=, n'est pas français: dites _recoudre_:—_votre manche est
décousue, faites-la recoudre_; s'il s'agit de raccommodage, dites
_raccommoder_.
=Racquitter.=—Ce verbe est français: _il avait beaucoup perdu,
mais j'ai pris son jeu et je l'ai racquitté; il avait perdu tout son
argent, mais il s'est racquitté; essayez de vous racquitter; vous vous
racquitterez une autre fois_.
=Radis=, s. m., légume:—l'_s_ ne se prononce pas.
=Rafistoler=, n'est pas français; dites _réparer, raccommoder,
rarranger, retoucher_.
=Rafle=, s. f., terme de jeu, enlever tout sans rien laisser;—au jeu
des dés, _rafle_ se dit quand les dés amènent chacun le même point:
_j'ai fait rafle de quatre_.—Prononcez _ra-fle_ et non _rafe_ ni
_rafèle_.
=Rafraîchir.=—Dans le sens de faire un repas, de boire un coup, etc.;
il ne s'emploie que pronominalement: _nous sommes allés nous rafraîchir
à tel hôtel_ (et non _rafraîchir_).
=Rahausse=, ce qui sert à hausser; dites _hausse_: _mettre une hausse à
des souliers, à des bottes; mettre des hausses aux pieds d'une table,
d'une armoire_.
=Raide=, _raidir, raideur, raidillon_:—on écrit aussi _roide, roidir,
roideur, roidillon_.—En conversation, dit l'Académie, et quelquefois
dans le discours soutenu, on prononce _rède, rèdir, rèdeur, rèdillon_.
Il résulte de cette observation que l'on peut aussi prononcer _roide_
(_roade_), _roidir_ (_roadir_), _roideur, roidillon_, mais seulement
dans le discours soutenu.
=Raie=, s. f.; voyez _ligne_.
=Raiguiser=, n'est pas français; il faut dire _aiguiser_ ou _aiguiser
de nouveau_, selon le sens: _allez aiguiser votre couteau; faites-le
aiguiser de nouveau_:—voyez _aiguiser_.
=Rail=, s. m. pl., _rails_, barre, barreau: _raille_.
=Raillerie= (_entendre_).—Voyez _entendre_.
=Rail-way=, s. m., chemin de fer: prononcez _rail-wai_.
=Raison=, s. f.—Ce mot ne s'emploie pas dans le sens de _querelle,
différend, démêlé_;—ne dites donc pas: _j'ai eu des raisons avec
lui_; dites, _j'ai eu une querelle, un différend avec lui_.—Mais
on dit fort bien, _conter ses raisons à quelqu'un_, c'est-à-dire,
l'instruire de ses affaires, de ses intérêts, lui explique les motifs
de la conduite qu'on a tenue.
=Raisonnable=, adj.—Quelques personnes emploient à tort le mot
_raisonnable_ pour _moyen_, et le crieur d'une petite ville du Hainaut
terminait de la manière suivante l'annonce d'une vente de porcs: _il y
en a des grands, des petits et des raisonnables_. (OMNIBUS MONTOIS.)
=Raja= ou =Rajah=, s. m., prince indou: prononcez _raja_.
=Rallargir=, mot wallon: dites _rélargir_: _il est obligé de faire
rélargir tous ses habits_.
=Rallonge, Rallonger.=—Ces mots sont français: _mettre une rallonge à
une robe, à une table; rallonger une jupe, une table_.—On dit aussi
dans le même sens _allonge, allonger_.
=Ramonasse=, mot d'origine flamande qu'il faut rendre en français par
les mots _rave, raifort_ ou _radis_, selon le sens.
=Ramponeau=, s. m., terme de cuisine; ce mot n'est pas français; dites
_filtre à café_.
=Rance=, dans le sens de _crêpe_, est un mot wallon: _il a mis un crêpe
à son chapeau_.
=Rancuneux, euse=, adj. qui garde rancune: ce mot n'est pas français:
dites _rancunier, ière_.
=Ranger= (=se=), _de_, signifie se mettre de:—_se ranger à_, veut dire
adopter: _se ranger du parti, du côté de quelqu'un_; _se ranger à
l'avis_ (et non _de l'avis_) _de quelqu'un_.
=Râpe=, s. f., =Râper=, v. a.: l'_â_ est long comme dans _pâté_.
=Rapêcher=, retirer de l'eau: ce mot est wallon; dites _repêcher_: _il
était tombé au fond de la rivière, on l'a repêché à demi-mort_.
=Raphaël=, n. pr.—Prononcez _Raphaèle_ et non _Rapha-yèle_.
=Rapiécer, Rapiéceter, Rapétasser.=—_Rapiécer_, c'est raccommoder
en mettant une pièce ou des pièces;—_rapiéceter_, c'est remettre
sans cesse de nouvelles pièces;—_rapétasser_, c'est raccommoder
grossièrement de vieilles hardes.
=Rappeler= (=se=): on dit, _se rappeler quelque chose_ et non _de quelque
chose_:—_je me le rappelle_ et non _je m'en rappelle_.—Il est
toutefois d'usage de dire: _je me rappelle d'avoir vu, d'avoir fait,
d'avoir écrit_. (Acad.), c'est-à-dire, je me rappelle _le fait_ d'avoir
vu, d'avoir fait, etc.
2. _Rappeler_ (_en_), ne dites pas: _j'ai été condamné, mais je vais
en rappeler_; dites, _je vais en appeler, je vais en appel, je vais
interjeter appel_.
=Rapport=, s. m.—Ne dites pas: _il m'en veut à rapport de vous_, ou
bien, _à rapport que je suis riche_; dites, _il m'en veut à cause de
vous_, ou bien _parce que je suis riche_. (Wall.)
2. Ne dites pas, _il dit cela par rapport à vous_; dites, _il dit cela
à cause de vous_, ou _à votre adresse_, selon le sens.
3. Ne dites pas: _je ne suis pas venu à l'école, à rapport que j'ai été
malade_; dites, _parce que j'ai été malade_.
4. Ne dites pas: _sur le rapport de la conduite, je n'ai que de bons
renseignements à donner de mon domestique_; dites, _sous le rapport..._
=Rapt=, s. m., enlèvement par violence; on prononce le _p_ et le _t_,
(_rapte_).
=Rare=, adj.—Dites, _il est rare que je le fasse, que nous le
fassions_ et non, _que je le fais, que nous le faisons_.
=Ras, ase=, adj., qui a le poil coupé jusqu'à la peau ou qui a le poil
fort court, etc.—On dit _au ras de l'eau, à ras l'eau_, c'est-à-dire,
presque au niveau de l'eau: _cette embarcation est à ras l'eau_:—on
dit aussi _à rase terre_, c'est-à-dire, à fleur de terre, de niveau
avec le sol environnant: _dans la cour est un puits dont la margelle
est à rase terre_.
2. Ne dites pas, _mesurer à rase_; dites, _mesurer à rase
mesure_.—Prononcez _raze_ au masculin comme au féminin.
=Rasibus=, prép., tout près: _la balle lui passa rasibus du
front_.—Prononcez _rasibuce_.
=Rassercir= ou =Rassercer=.—Ce mot n'est pas français; dites
_rentraire_, s'il s'agit de l'action de coudre ensemble deux morceaux
d'étoffe sans que la couture paraisse;—dites _ravauder_, pour
signifier, raccommoder de méchantes hardes à l'aiguille, sans pièces:
_ravauder des bas, une veste; aiguille à ravauder_.
=Ratatouille=, s. f., ragoût grossier, composé ordinairement de viande
et de légumes: _quelle ratatouille nous servez-vous donc là? ce
traiteur ne donne que de la ratatouille_. (BESCHERELLE.)
=Râteau=, _Râteler, Râtelier_, etc.—Prononcez l'_â_ comme dans
_pâté_: _un râteau à dents de fer; râteler des foins, des avoines,
manger à plus d'un râtelier_.
=Rattaquer.=—Ne dites pas: _il a rattaqué à Bruxelles_; dites, _il a
appelé..., il a interjeté appel à Bruxelles_.
=Rattendre=, n'est pas français; dites donc, _attendez-moi, attendez un
peu_ et non _rattendez-moi; rattendez un peu_.
2. Ne dites pas, _on a rattendu un homme dans le bois_; dites, _on a
attaqué..._
=Rature, Effaçure=, s. f.—_Les ratures_ consistent en quelques
traits de plume qu'on passe sur ce qu'on écrit;—les _effaçures_
se font à l'aide d'un grattoir; _un écrit plein de ratures, chargé
de ratures; l'effaçure n'empêche pas qu'on ne lise encore quelque
chose de ce qui était écrit_.—De même le verbe _raturer_ a une toute
autre signification que les verbes _gratter, effacer, ôter_: _il
est difficile d'avoir un style pur sans raturer_ (biffer, bâtonner)
_beaucoup_.
=Rauque, Enroué.=—_Rauque_ ne se dit que de la voix et jamais des
personnes;—_enroué_ se dit également de la voix et des personnes,
mais il n'exprime qu'un effet passager, inaccoutumé: _une voix rauque_;
_cet homme a une voix forte, mais le son en est rauque_; _un homme
enroué_ (et non _rauque_); _avoir la voix enrouée, parler enroué_.