3. _Plain-chant_, s. m., le chant d'église: _on a exécuté une messe en
plain-chant_.—Il n'a pas de pluriel.
=Plaindre=, v. a., signifie, entre autres acceptions, employer, donner
avec répugnance, à regret, d'une manière insuffisante: _il ne plaint
ni son temps ni ses soins quand il s'agit de rendre service; il plaint
le pain à ses domestiques; il plaint l'avoine à ses chevaux; il plaint
jusqu'aux habits qu'il donne à ses enfants_.—Il correspond assez bien
au mot wallon _mèskeûre_; le mot _keûre_ se rendrait également assez
bien par, _ne pas plaindre_: _je ne lui plains pas cette réprimande, il
l'a bien méritée_.
=Plaine=, s. f. campagne: prononcez _plène_ (_è_ long) et non
_plain-ne_.
=Plaire=, v. n.—Ne dites pas: _il faut bien plaire ses parents_;
dites, _à ses parents_.
2. _Ce qui plaît_, signifie ce qui est agréable; _ce qu'il plaît_,
signifie ce que l'on veut.—Ne dites donc pas: _je fais ce qui me
plaît_, pour faire entendre que vous n'avez pas d'ordre à recevoir;
dites, _je fais ce qu'il me plaît_.—Au contraire, dites: _les gens
peu raisonnables sacrifient leurs intérêts à ce qui leur plaît_;
c'est-à-dire, _à ce qui leur est agréable_.
3. Ne dites pas: _si vous plaît?_ pour engager quelqu'un à répéter
ce qu'il vient de dire; dites, _s'il vous plaît_ ou _plaît-il_, ou
_pardon, je n'ai pas entendu, je n'ai pas compris_.
4. _Se plaire_, suivi d'un infinitif, demande la préposition _à_: _il
se plaît à étudier, à chasser_.
=Plaisant, ante=, adj., agréable, qui plaît: _je ne trouve pas plaisant
que vous vous occupiez de moi_. Il est peu usité dans ce sens, et il ne
s'emploie que dans des phrases négatives.
2. Il signifie plus ordinairement, qui divertit, qui fait rire: _il
nous a fait un conte plaisant; c'est le plus plaisant homme du monde;
il a des manières tout à fait plaisantes; histoire plaisante et
récréative_.—Ne dites donc pas d'un homme _qu'il est plaisant_, pour
faire entendre _qu'il est aimable_.
3. _Plaisant_ se dit aussi, par une sorte de mépris, et pour signifier,
impertinent; ridicule: en ce sens, il précède toujours le substantif:
_c'est un plaisant homme, un plaisant visage; il a un plaisant habit;
je vous trouve plaisant de vouloir..._
=Plaisir=, s. m.—Ou dit _avoir du plaisir, avoir plaisir, y avoir
du plaisir à_,—et _avoir le plaisir, faire plaisir de_:—_vous
aurez du plaisir à_ (et non _de_) _causer avec lui; j'ai plaisir à
travailler avec lui_;—_vous me ferez plaisir de_ (non _à_) _parler
ainsi_.—Prononcez _plésire_ et non _plèsir_, ni _plési_.
=Plan=, s. m.—Ne dites pas: _jeter son plan sur quelqu'un, sur
quelque chose_; dites, _jeter son plomb, son dévolu_: _il a jeté son
plomb sur cet emploi, jeter un dévolu, son dévolu sur quelqu'un, sur
quelque chose_.
=Planchéier=, v. a., garnir de planches, faire un plancher: _j'ai fait
planchéier mon cabinet de bois_, (et non _de planches_) _de sapin_.—Ne
dites pas _plancheter_ ni _plancher_.
=Plancher=, s. m.—On appelle ainsi les planches et les poutres qui
séparent deux étages ou qui sont placées sur l'aire du rez-de-chaussée:
_il est tombé sur le plancher; peindre les solives d'un plancher;
suspendre quelque chose au plancher_;—mais il ne faut pas dire,
monter _au plancher_, l'escalier _du plancher_, au lieu de monter _à
l'étage_, l'escalier _de l'étage_.—Si la maison a plusieurs étages,
on dit monter _au premier, au second_, etc.—Voyez _pavé_.
=Plane=, s. f., outil tranchant et à deux poignées pour aplanir, rendre
unis des morceaux de bois des planches.
=Planisphère=, carte où les deux moitiés du globe céleste ou du globe
terrestre sont représentées; ce mot est masculin: _la mappemonde est un
planisphère terrestre_.
=Plantoir=, s. m., outil de bois, pointu et quelquefois ferré par
le bout, dont les jardiniers se servent pour faire dans la terre
les trous où ils veulent mettre des plantes ou des graines: _un bon
plantoir_.—_Une plantoire_ n'est pas français.
=Planure=, s. f., bois que l'on retranche des pièces que l'on plane:
_se chauffer avec des planures_.
=Plaquer=, dans le sens d'adhérer fortement, de coller, n'est pas
français: _ce papier est collé_ (et non _plaqué_) _sur du carton_; _ces
deux feuillets sont collés_ (et non _plaqués_).
=Plat, ate=, adj.—_Le plat pays_ est le village par rapport à la
ville;—_un pays plat_ est la plaine par rapport aux montagnes.
=Platine=, s., or blanc, est masculin: _le platine a été découvert en
Amérique_.—Dans toutes les autres acceptions, il est féminin: _la
platine d'un fusil, la platine d'une serrure_.—Plusieurs personnes se
servent à tort de ce mot pour indiquer un petit chandelier de cuisine;
il faut dire _bougeoir_.
=Plâtre=, s. masculin: _du plâtre_.
=Platrier=, s. m., celui qui prépare le plâtre ou qui le vend; ne dites
pas _plâtreur_.
=Plein, eine=, adj.—_Tout plein_, sert quelquefois d'adverbe de
quantité, et alors, il signifie _beaucoup_: _on trouve tout plein de
gens qui pensent...; il y a tout plein de monde dans les rues; j'ai
tout plein de livres d'égarés; vous dites qu'il n'y a pas de boutique
dans cette rue, il y en a tout plein_.—Il est très familier. (Acad.)
2. _Plein_ est invariable, lorsqu'il est séparé de son substantif par
un adjectif possessif: _il a plein ses poches d'argent_.—Il s'accorde
avec son substantif, quand il n'en est pas séparé: _il donne de
l'argent à pleines mains; il en a les poches pleines_.
=Pléis=, poisson.—Ce mot n'est pas français; il vient apparemment du
flamand _pladys_; il faut dire _plie_.
=Pléonasme vicieux=, surabondance de mots qui rendent le discours
diffus ou incorrect; nous en donnerons quelques exemples (prononcez
_plé-onas-me_ et non _pléïonasme, pléoname_).
2. _Arrière._—_Les grecs épouvantés reculent en arrière_: on ne peut
pas reculer _en avant_; _arrière_ est donc de trop.
3. _Allumer la lumière_; dires allumer la bougie, la chandelle, etc.;
on ne peut _allumer la lumière_; cependant, on peut dire _allumer le
feu_ ou _du feu_.
4. _Assez._—_Vos raisons sont assez suffisantes_; l'idée exprimée par
le mot _assez_ est déjà renfermée dans le mot _suffisant_.
5. _Aujourd'hui._—_Le jour d'aujourd'hui les enfants sont peu
soumis._—_Jour et aujourd'hui_ expriment la même idée.
6. _Beaucoup._—_Ce discours est rempli de beaucoup de citations._ Il
ne pourrait pas être rempli de _peu_ de citations; _beaucoup_ est donc
superflu.
7. _Borne._—_Cicéron a étendu les bornes et les limites de la
science._ Ces deux mots exprimant la même idée, l'un des deux suffit.
8. _Brillant._—_Un brillant éclat_: _brillant_ est de trop, car tout
_éclat_ est brillant.
9. _Charlemagne._—_Magne_ (du latin _magnus_) veut dire
_Charles-le-Grand_; ne dites donc pas _Charlemagne-le-Grand_, quoique
pourtant on puisse dire _le grand Charlemagne_, ce mot étant dans ce
cas considéré simplement comme un nom propre.
10. _En._—_Les vainqueurs étaient au nombre de vingt mille, dont il
n'y en eut pas un seul de tué._ Retranchez _en_ ou bien dites: _dont il
n'y eut pas un seul de tué_.
11. _Inanimé._—_Un cadavre inanimé_: y a-t-il des cadavres _animés_
ou _vivants_?
12. _Mon, ma, mes, ton, ta, tes, son, sa, ses_.—_J'ai mal à mon pied,
tu as mal à ta tête; il a mal à son bras_: est-ce qu'on peut avoir mal
au pied, à la tête, au bras d'un autre?
13. _Malgré_.—_Il fut forcé malgré lui de partir_; c'est toujours
_malgré soi_ qu'on est _forcé_.
14. _Mutuellement_.—_Il faut s'entr'aider mutuellement_: ce dernier
mot n'ajoute rien au sens.—Il en est de même de _l'un l'autre, les
uns les autres_ employés dans ce sens.
15. _Orageux_.—_Une tempête orageuse_: il n'y a point de tempête sans
orage.
16. _De part et d'autre_.—_Cet entretien se termina par des plaintes
réciproques de part et d'autres_: ces derniers mots sont superflus, car
_réciproque_ et _de part et d'autre_ signifient la même chose.
17. _Partout_.—_Il y a des sots tout partout_: le dernier mot rend à
lui seul toute la pensée; supprimez _tout_.
18. _Petit_.—_Un petit monticule, une petite maisonnette, une petite
barquette, un petit peu_: l'idée de _petit_ est marquée par _monticule,
maisonnette, barquette_ et _peu_; donc le mot _petit_ est de trop.
19. _Puis_.—_Il va dîner, puis ensuite il ira chez nous; puis_
signifie déjà _ensuite_.
20. _Seulement_.—_Pour faire trembler les révoltés, le roi n'aurait
seulement qu'à se montrer_: _seulement_ est de trop, car l'idée qu'il
exprime est rendue par _ne... que_.
21. _Temps_.—_Une heure de temps, un jour, une semaine, un mois, une
année de temps_:—_les heures, les jours_, etc., ne mesurent pas autre
chose que le _temps_.