1. In the first place, it is necessary to take account of the demand

which the study makes upon the attention and the imagination of the

student. The scientific, that is the accurate, study of history is

comparatively new. The minute care which is required in the examination

of the evidence for the facts, and the painful caution which is required

in the forming of inferences, are but inadequately appreciated. The study

requires not only attention, but also imagination. A student must have

something analogous to the power of a dramatist before he can realize the

scenery of a vanished age, or watch, as in a moving panorama, the series

and sequence of its events. He must have that power in a still greater

degree before he can so throw himself into a bygone time as to be able to

enter into the motives of the actors, and to imagine how, having such and

such a character, and surrounded by such and such circumstances, he would

himself have thought and felt and acted. But the greatest demand that

can be made upon either the attention or the imagination of a student is

that which is made by such a problem as the present, which requires us

to realize the attitude of mind, not of one man, but of a generation of

men, to move with their movements, to float upon the current of their

thoughts, and to pass with them from one attitude of mind into another.

2. In the second place, it is necessary to take account of our own

personal prepossessions. Most of us come to the study of the subject

already knowing something about it. It is a comparatively easy task for a

lecturer to present, and for a hearer to realize, an accurate picture of,

for example, the religion of Mexico or of Peru, because the mind of the

student when he begins the study is a comparatively blank sheet. But most

of us bring to the study of Christian history a number of conclusions

already formed. We tend to beg the question before we examine it.

We have before us, on the one hand, the ideas and usages of early

Christianity; on the other hand, the ideas and usages of imperial Greece.

We bring to the former the thoughts, the associations, the sacred

memories, the happy dreams, which have been rising up round us, one by

one, since our childhood. Even if there be some among us who in the

maturity of their years have broken away from their earlier moorings,

these associations still tend to remain. They are not confined to those

of us who not only consciously retain them, but also hold their basis to

be true. They linger unconsciously in the minds of those who seem most

resolutely to have abandoned them.

We bring to the latter, most of us, a similar wealth of associations

which have come to us through our education. The ideas with which we

have to deal are mostly expressed in terms which are common to the early

centuries of Christianity, and to the Greek literature of five centuries

before. The terms are the same, but their meaning is different. Those

of us who have studied Greek literature tend to attach to them the

connotation which they had at Athens when Greek literature was in its

most perfect flower. We ignore the long interval of time, and the new

connotation which, by an inevitable law of language, had in the course of

centuries clustered round the old nucleus of meaning. The terms have in

some cases come down by direct transmission into our own language. They

have in such cases gathered to themselves wholly new meanings, which,

until we consciously hold them up to the light, seem to us to form part

of the original meaning, and are with difficulty disentangled.

We bring to both the Christian and the Greek world the inductions

respecting them which have been already made by ourselves and by

others. We have in those inductions so many moulds, so to speak, into

which we press the plastic statements of early writers. We assume the

primitiveness of distinctions which for the most part represent only

the provisional conclusions of earlier generations of scholars, and

stages in our own historical education; and we arrange facts in the

categories which we find ready to hand, as Jewish or Gentile, orthodox

or heretical, Catholic or Gnostic, while the question of the reality of

such distinctions and such categories is one of the main points which our

inquiries have to solve.

3. In the third place, it is necessary to take account of the

under-currents, not only of our own age, but of the past ages with which

we have to deal. Every age has such under-currents, and every age tends

to be unconscious of them. We ourselves have succeeded to a splendid

heritage. Behind us are the thoughts, the beliefs, the habits of mind,

which have been in process of formation since the first beginning of

our race. They are inwrought, for the most part, into the texture of

our nature. We cannot transcend them. To them the mass of our thoughts

are relative, and by them the thoughts of other generations tend to be

judged. The importance of recognizing them as an element in our judgments

of other generations increases in proportion as those generations recede

from our own. In dealing with a country or a period not very remote, we

may not go far wrong in assuming that its inheritance of ideas is cognate

to our own. But in dealing with a remote country, or a remote period of

time, it becomes of extreme importance to allow for the difference, so

to speak, of mental longitude. The men of earlier days had other mental

scenery round them. Fewer streams of thought had converged upon them.

Consequently, many ideas which were in entire harmony with the mental

fabric of their time, are unintelligible when referred to the standard of

our own; nor can we understand them until we have been at the pains to

find out the underlying ideas to which they were actually relative.

I will briefly illustrate this point by two instances:

(_a_) We tend to take with us, as we travel into bygone times, the

dualistic hypothesis—which to most of us is no hypothesis, but an

axiomatic truth—of the existence of an unbridged chasm between body and

soul, matter and spirit. The relation in our minds of the idea of matter

to the idea of spirit is such, that though we readily conceive matter

to act upon matter, and spirit upon spirit, we find it difficult or

impossible to conceive a direct action either of matter upon spirit or

of spirit upon matter. When, therefore, in studying, for example, the

ancient rites of baptism, we find expressions which seem to attribute a

virtue to the material element, we measure such expressions by a modern

standard, and regard them as containing only an analogy or a symbol. They

belong, in reality, to another phase of thought than our own. They are an

outflow of the earlier conception of matter and spirit as varying forms

of a single substance.[6] “Whatever acts, is body,” it was said. Mind is

the subtlest form of body, but it is body nevertheless. The conception

of a direct action of the one upon the other presented no difficulty. It

was imagined, for instance, that demons might be the direct causes of

diseases, because the extreme tenuity of their substance enabled them to

enter, and to exercise a malignant influence upon, the bodies of men. So

water, when exorcized from all the evil influences which might reside

in it, actually cleansed the soul.[7] The conception of the process

as symbolical came with the growth of later ideas of the relation of

matter to spirit. It is, so to speak, a rationalizing explanation of a

conception which the world was tending to outgrow.

(_b_) We take with us in our travels into the past the underlying

conception of religion as a personal bond between God and the individual

soul. We cannot believe that there is any virtue in an act of worship in

which the conscience has no place. We can understand, however much we may

deplore, such persecutions as those of the sixteenth century, because

they ultimately rest upon the same conception: men were so profoundly

convinced of the truth of their own personal beliefs as to deem it of

supreme importance that other men should hold those beliefs also. But we

find it difficult to understand why, in the second century of our era, a

great emperor who was also a great philosopher should have deliberately

persecuted Christianity. The difficulty arises from our overlooking the

entirely different aspect under which religion presented itself to a

Roman mind. It was a matter which lay, not between the soul and God, but

between the individual and the State. Conscience had no place in it.

Worship was an ancestral usage which the State sanctioned and enforced.

It was one of the ordinary duties of life.[8] The neglect of it, and

still more the disavowal of it, was a crime. An emperor might pity the

offender for his obstinacy, but he must necessarily either compel him to

obey or punish him for disobedience.

* * * * *

It is not until we have thus realized the fact that the study of history

requires as diligent and as constant an exercise of the mental powers as

any of the physical sciences, and until we have made what may be called

the “personal equation,” disentangling ourselves as far as we can from

the theories which we have inherited or formed, and recognizing the

existence of under-currents of thought in past ages widely different

from those which flow in our own, that we shall be likely to investigate

with success the great problem that lies before us. I lay stress upon

these points, because the interest of the subject tends to obscure its

difficulties. Literature is full of fancy sketches of early Christianity;

they are written, for the most part, by enthusiasts whose imagination

soars by an easy flight to the mountain-tops which the historian can

only reach by a long and rugged road; they are read, for the most part,

by those who give them only the attention which they would give to a

shilling hand-book or to an article in a review. I have no desire, and I

am sure that you have no desire, to add one more to such fancy sketches.

The time has come for a precise study. The materials for such a study

are available. The method of such a study is determined by canons which

have been established in analogous fields of research. The difficulties

of such a study come almost entirely from ourselves, and it is a duty to

begin by recognizing them.

For the study is one not only of living interest, but also of supreme

importance. Other history may be more or less antiquarian. Its ultimate

result may be only to gratify our curiosity and to add to the stores

of our knowledge. But Christianity claims to be a present guide of our

lives. It has been so large a factor in the moral development of our

race, that we cannot set aside its claim unheard. Neither can we admit it

until we know what Christianity is. A thousand dissonant voices are each

of them professing to speak in its name. The appeal lies from them to its

documents and to its history. In order to know what it is, we must first

know both what it professed to be and what it has been. The study of the

one is the complement of the other; but it is with the latter only that

we have at present to do. We may enter upon the study with confidence,

because it is a scientific inquiry. We may hear, if we will, the solemn

tramp of the science of history marching slowly, but marching always to

conquest. It is marching in our day, almost for the first time, into

the domain of Christian history. Upon its flanks, as upon the flanks of

the physical sciences, there are scouts and skirmishers, who venture

sometimes into morasses where there is no foothold, and into ravines from

which there is no issue. But the science is marching on. “Vestigia nulla

retrorsum.” It marches, as the physical sciences have marched, with the

firm tread of certainty. It meets, as the physical sciences have met,

with opposition, and even with contumely. In front of it, as in front of

the physical sciences, is chaos; behind it is order. We may march in its

progress, not only with the confidence of scientific certainty, but also

with the confidence of Christian faith. It may show some things to be

derived which we thought to be original; and some things to be compound

which we thought to be incapable of analysis; and some things to be

phantoms which we thought to be realities. But it will add a new chapter

to Christian apologetics; it will confirm the divinity of Christianity by

showing it to be in harmony with all else that we believe to be divine;

its results will take their place among those truths which burn in the

souls of men with a fire that cannot be quenched, and light up the

darkness of this stormy sea with a light that is never dim.

LECTURE II.

GREEK EDUCATION.

The general result of the considerations to which I have already invited

your attention is, that a study of the growth and modifications of the

early forms of Christianity must begin with a study of their environment.

For a complete study, it would be necessary to examine that environment

as a whole. In some respects all life hangs together, and no single

element of it is in absolute isolation. The political and economical

features of a given time affect more or less remotely its literary and

philosophical features, and a complete investigation would take them all

into account. But since life is short, and human powers are limited,

it is necessary in this, as in many other studies, to be content with

something less than ideal completeness. It will be found sufficient in

practice to deal only with the proximate causes of the phenomena into

which we inquire; and in dealing, as we shall mainly do, with literary

effects, to deal also mainly with those features of the age which were

literary also.

The most general summary of those features is, that the Greek world of

the second and third centuries was, in a sense which, though not without

some just demur, has tended to prevail ever since, an educated world. It

was reaping the harvest which many generations had sown. Five centuries

before, the new elements of knowledge and cultured speech had begun to

enter largely into the simpler elements of early Greek life. It had

become no longer enough for men to till the ground, or to pursue their

several handicrafts, or to be practised in the use of arms. The word

σοφός, which in earlier times had been applied to one who was skilled

in any of the arts of life, who could string a bow or tune a lyre or

even trim a hedge, had come to be applied, if not exclusively, yet at

least chiefly, to one who was shrewd with practical wisdom, or who knew

the thoughts and sayings of the ancients. The original reasons, which

lay deep in the Greek character, for the element of knowledge assuming

this special form, had been accentuated by the circumstances of later

Greek history. There seems to be little reason in the nature of things

why Greece should not have anticipated modern Europe in the study of

nature, and why knowledge should not have had for its chief meaning in

earlier times that which it is tending to mean now, the knowledge of

the phenomena and laws of the physical world. The tendency to collect

and colligate and compare the facts of nature appears to be no less

instinctive than the tendency to become acquainted with the thoughts

of those who have gone before us. But Greece on the one hand had lost

political power, and on the other hand possessed in her splendid

literature an inalienable heritage. She could acquiesce with the greater

equanimity in political subjection, because in the domain of letters she

was still supreme with an indisputable supremacy. It was natural that she

should turn to letters. It was natural also that the study of letters

should be reflected upon speech. For the love of speech had become to

a large proportion of Greeks a second nature. They were a nation of

talkers. They were almost the slaves of cultivated expression. Though the

public life out of which orators had grown had passed away with political

freedom, it had left behind it a habit which in the second century of

our era was blossoming into a new spring. Like children playing at

“make-believe,” when real speeches in real assemblies became impossible,

the Greeks revived the old practice of public speaking by addressing

fictitious assemblies and arguing in fictitious courts. In the absence

of the distractions of either keen political struggles at home or wars

abroad, these tendencies had spread themselves over the large surface of

general Greek society. A kind of literary instinct had come to exist. The

mass of men in the Greek world tended to lay stress on that acquaintance

with the literature of bygone generations, and that habit of cultivated

speech, which has ever since been commonly spoken of as education.

Two points have to be considered in regard to that education before it

can be regarded as a cause in relation to the main subject which we are

examining: we must look first at its forms, and secondly at its mass.

It is not enough that it should have corresponded in kind to certain

effects; it must be shown to have been adequate in amount to account for

them.

I. The education was almost as complex as our own. If we except only the

inductive physical sciences, it covered the same field. It was, indeed,

not so much analogous to our own as the cause of it. Our own comes by

direct tradition from it. It set a fashion which until recently has

uniformly prevailed over the whole civilized world. We study literature

rather than nature because the Greeks did so, and because when the Romans

and the Roman provincials resolved to educate their sons, they employed

Greek teachers and followed in Greek paths.

The two main elements were those which have been already indicated,

Grammar and Rhetoric.[9]

1. By Grammar was meant the study of literature.[10] In its original

sense of the art of reading and writing, it began as early as that art

begins among ourselves. “We are given over to Grammar,” says Sextus

Empiricus,[11] “from childhood, and almost from our baby-clothes.” But

this elementary part of it was usually designated by another name,[12]

and Grammar itself had come to include all that in later times has

been designated Belles Lettres. This comprehensive view of it was of

slow growth; consequently, the art is variously defined and divided.

The division which Sextus Empiricus[13] speaks of as most free from

objection, and which will sufficiently indicate the general limits of

the subject, is into the technical, the historical, and the exegetical

elements. The first of these was the study of diction, the laying down of

canons of correctness, the distinction between Hellenisms and Barbarisms.

Upon this as much stress was laid as was laid upon academic French in the

age of Boileau. “I owe to Alexander,” says Marcus Aurelius,[14] “my habit

of not finding fault, and of not using abusive language to those who

utter a barbarous or awkward or unmusical phrase.” “I must apologize for

the style of this letter,” says the Christian Father Basil two centuries

afterwards, in writing to his old teacher Libanius; “the truth is, I

have been in the company of Moses and Elias, and men of that kind, who

tell us no doubt what is true, but in a barbarous dialect, so that your

instructions have quite gone out of my head.”[15] The second element of

Grammar was the study of the antiquities of an author: the explanation

of the names of the gods and heroes, the legends and histories, which

were mentioned. It is continued to this day in most notes upon classical

authors. The third element was partly critical, the distinguishing

between true and spurious treatises, or between true and false readings;

but chiefly exegetical, the explanation of an author’s meaning. It is

spoken of as the prophetess of the poets,[16] standing to them in the

same relation as the Delphian priestess to her inspiring god.

The main subject-matter of this literary education was the poets.

They were read, not only for their literary, but also for their moral

value.[17] They were read as we read the Bible. They were committed to

memory. The minds of men were saturated with them. A quotation from Homer

or from a tragic poet was apposite on all occasions and in every kind of

society. Dio Chrysostom, in an account of his travels, tells how he came

to the Greek colony of the Borysthenitæ, on the farthest borders of the

empire, and found that even in those remote settlements almost all the

inhabitants knew the Iliad by heart, and that they did not care to hear

about anything else.[18]

2. Grammar was succeeded by Rhetoric—the study of literature by the study

of literary expression and quasi-forensic argument. The two were not

sharply distinguished in practice, and had some elements in common. The

conception of the one no less than of the other had widened with time,

and Rhetoric, like Grammar, was variously defined and divided. It was

taught partly by precept, partly by example, and partly by practice. The

professor either dictated rules and gave lists of selected passages of

ancient authors, or he read such passages with comments upon the style,

or he delivered model speeches of his own. The first of these methods

has its literary monument in the hand-books which remain.[19] The second

survives as an institution in modern times, and on a large scale, in the

University “lecture,” and it has also left important literary monuments

in the _Scholia_ upon Homer and other great writers. The third method

gave birth to an institution which also survives in modern times. Each

of these methods was followed by the student. He began by committing

to memory both the professor’s rules and also selected passages of

good authors: the latter he recited, with appropriate modulations and

gestures, in the presence of the professor. In the next stage, he made

his comments upon them. Here is a short example which is embedded in

Epictetus:[20] the student reads the first sentence of Xenophon’s

_Memorabilia_, and makes his criticism upon it:

“‘I have often wondered what in the world were the grounds on

which....’

Rather ... ‘the ground on which....’ It is neater.”

From this, or concurrently with this, the student proceeded to

compositions of his own. Beginning with mere imitation of style, he was

gradually led to invent the structure as well as the style of what he

wrote, and to vary both the style and the subject-matter. Sometimes he

had the use of the professor’s library;[21] and though writing in his

native language, he had to construct his periods according to rules of

art, and to avoid all words for which an authority could not be quoted,

just as if he were an English undergraduate writing his Greek prose.

The crown of all was the acquisition of the art of speaking extempore.

A student’s education in Rhetoric was finished when he had the power

to talk off-hand on any subject that might be proposed. But whether he

recited a prepared speech or spoke off-hand, he was expected to show the

same artificiality of structure and the same pedantry of diction. “You

must strip off all that boundless length of sentences that is wrapped

round you,” says Charon to the rhetorician who is just stepping into his

boat, “and those antitheses of yours, and balancings of clauses, and

strange expressions, and all the other heavy weights of speech (or you

will make my boat too heavy).”[22]

The influence of Greek ideas and usages upon the Christian church · 第 2 / 26 段