Anmerkungen zur Transkription

Der vorliegende Text wurde anhand der 1922 erschienenen Buchausgabe

möglichst originalgetreu wiedergegeben, auch wenn dadurch inkonsistente

Schreibweisen nebeneinander bestehen bleiben.

Einige falsche oder fehlende Satzzeichen wurden stillschweigend

geändert bzw. eingefügt. Die folgenden zusätzlichen Stellen wurden

korrigiert bzw. bedürfen des Kommentars:

# S. 15: ‚vlatten‘ → ‚platten‘ (‚mit breiten platten Absätzen‘)

# S. 55: ‚sie‘ → ‚Sie‘ (‚Man muß Sie ja nur ansehen‘) ‚dich‘ →

‚Dich‘ (‚Equipier‘ Dich!‘)

# S. 93: ‚eine‘ → ‚ein‘ (‚ein älterer, taubstummer Mann‘)

‚Sparziergängen‘ → ‚Spaziergängen‘ (‚von weiten Spaziergängen

nach Hause‘)

# S. 118: ‚umfaßlicher‘ könnte heißen ‚unfaßlicher‘; wurde aber so

belassen (‚viel umfaßlicher, kaum zu‘)

# S. 141: ‚ihrem‘ → ‚Ihrem‘ (‚Klopft es in Ihrem Zimmer‘)

# S. 164: ‚Sie‘ → ‚sie‘ (‚Konnte sie mich sehen?‘)

# S. 175: ‚sie‘ → ‚Sie‘ (‚das Gepfeife weckt Sie‘)

# S. 184: ‚Queu‘ → ‚Queue‘ (‚Ich bin an der Queue marschiert‘)

# S. 254: ‚sagen‘ → ‚sage‘ (‚Ich aber sage Ihnen:‘)

# S. 267: ‚herabgegebracht‘ → ‚herabgebracht‘ (‚das Feuer

herabgebracht hat‘)

Nicht der Mörder, der Ermordete ist schuldig: Eine Novelle · 第 35 / 35 题