GEISHA KATI-KAIN ÄIDINLAULU.

Lapseni rakas,

jonka ma aatoksissani tapoin

alun alkua ennen,

kenen sa olet?

Hänenkö,

joka käsivarsin kuumin

niin minut kiersi,

niin minun ruumiini pusersi sieluttomaksi,

että ma pelkäsin,

sun sielua vaille jäävän?

Hänenkö,

joka henkensä voimalla

niin minut pauloi,

niin minun henkeni ahdisti aineesta irti,

että ma pelkäsin,

sun ruumista vaille jäävän?

Vai hänenkö,

joka hiveli viilehin sormin,

joka katseli kaunehin silmin,

jonka sielu suuteli kaukaa

kuin tuoksuja kantava tuuli

tai henkäys vieno hiljaisen yrttitarhan,

jossa mun sydämeni uinui

autuaan unta kuin nuoren kukkasen umpu,

jossa mun henkeni vaelsi

kuin valkea lapsi,

jossa mun ruumiini pyhättö säilyi koskematon?

Oi, miksi ei hän,

tuo hiljainen, viileä, kaunis,

miksi ei kietonut mua

käsivarsin kuumin,

miksi ei riistänyt

henkeni vapaana vaeltelevaista varjoa vangikseen,

niin että, sun, lapseni rakas,

syntymätön,

olis pakko ollut

syntyä tänne!

Maan tomu-uurna · 第 19 / 60 题