I.

Goldamesissa asuivat Martin ja hänen vaimonsa Dominika, kunnollista

talonpoikaista väkeä. Kolme tytärtä oli heillä, kolme aamutähteä,

vanhin nimeltä Isabel, keskimäinen Teresa ja nuorin Markutta.

Eräänä iltana tunsi Dominika kovia pistoksia rinnassaan. Vaimoparka

kutsui miehensä luokseen ja sanoi hänelle:

"Martin, Jumalan rakkauden kautta pyydän että menet noutamaan luokseni

herra pastorin; tunnen, että minun nyt pitää kuoleman. Mutta ennenkuin

menet, kuule kumminkin sana, jonka lasken mieleesi, siinä tapauksessa

että palattuasi olisin kuollut. Kun en enää ole luonasi, tulet

kaipaamaan puolisoa, sillä tytöt eivät vielä voi hoitaa taloasi. Olet

vielä nuori ja tulet menemään uuteen avioliittoon. Minä en sitä sinulta

kiellä, sillä varsin hyvin tiedän, että missä ei emäntää ole, siinä ei

ole olemassa mitään järjestystä. Mutta kautta pyhän neitsyen vannotan

minä sinua, jos sieluni tyttärille äitipuolen hankit, ettet salli tämän

niitä pahoin pidellä ja ettet itse niitä kovuudella kohtele, niin kauan

kuin he täyttävät lasten ensimäisen velvollisuuden, joka on kuuliaisuus

vanhempia kohtaan."

Martin koetti saada Dominikan luopumaan kuolonajatuksistaan, sillä

eiväthän nuo pistokset voineet olla niin vaarallisia, ja samalla

huomautti hän, että lääkäri olisi tässä paremmin tarpeeseen kuin

pappi. Sitten lupasi hän pyhällä valalla, että jos onnettoman kohtalon

sallimuksesta Dominikan ennustus kumminkin kävisi toteen, hän

uskollisesti täyttäisi hänen viimeisen pyyntönsä.

Dominika-parka ei ollut erehtynyt, sillä kun kuolema lähestyy äitejä,

kuiskaa enkeli edeltäpäin heidän korviinsa sanoman siitä, jotta he

ajoissa tietävät uskoa lapsensa niiden huostaan, jotka tulevat heitä

hoitamaan. Kun Martin palasi kotiin, lääkäri mukanansa, oli Dominika

jo jättänyt tämän maailman, saatuansa sitä ennen tyttäriltään pyhän

lupauksen, että aina olisivat kuuliaisia ja tottelevaisia isälleen

ja sille, joka tulisi täyttämään heidän oikean äitinsä sijan.

Päiviä kului, kuukausia kului ja Martinin talossa oli kaikki mullin

mallin. Kummako se, kun vanhin tyttäristä vasta oli kahdeksannella

ikävuodellaan.

"Kuulehan Martin", sanoi eräänä päivänä kunnon talonpojalle Ramona,

naapurinainen; "älä rupea tyhmäksi, onhan naisia maailmassa enemmän

kuin tarvitaankin, hae heistä se, jonka Jumala määrää, ja nai

uudelleen, jotta saisitte, sinä itse ja nuo pienoisesi, vähän parempaa

siivoa ja järjestystä talossa."

"Minäkö hankkisin äitipuolen tyttärilleni", huudahti Martin, "emintimän

lapsilleni, joita hän, pyhimys, joka nyt on taivaassa, niin koko

sydämestään rakasti ja helli! Älä ota pahaksi, hyvä ystävä, mutta minua

varten ei ole enää maailmassa naisia."

Ja lohduttamaton isä juoksi tiehensä salataksensa kyyneleensä.

Kuukausia kului, vuosi meni umpeen, ja Martinparan täytyi päivä

päivältä yhä selvemmin nähdä, että talossa asiat olivat alusta loppuun

kurjalla kannalla, kun ei niitä valvonut emännän silmä eikä tytöillä

ollut ketään, joka heitä olisi taloudellisiin toimiin neuvonut; ei

ommeltu mitään, ei laitettu kunnollista ruokaa, ei katsottu elukoita,

ei ollut ketään, joka olisi voinut huokeita ostoksia tehdä -- kaikki

meni, miten sattui, useimmiten päin seiniä.

Martin oli kyllä itse saapuvilla joka paikassa ja teki naisellisiakin

askareita ymmärryksensä mukaan, mutta miehet ovat syntyneet miehiksi,

ja usein tapahtui, että kun Martinin tuli jakaa liemikattilan sisällys,

hän sitä ennen sai jakaa liemen, voidaksensa sitten oikein jakaa leivän.

Hän pestasi piikoja, toisen toisensa jälkeen, mutta piiat, nuo

hävyttömät, ajattelivat vain sulhasiansa eikä taloa, ja Martinparalla

ei ollut niistä muuta hyötyä kuin -- vastusta ja harmia. Ramona,

naapurinainen, yksi noita kunnon vaimoja, jotka paraikaa ovat

sukupuuttoon kuolemaisillansa, auttoi häntä silloin tällöin; mutta

hänellä itsellään oli yltäkyllin tekemistä omassa kodissaan,

enemmän kuin ehtikään, ja sentähden ei hänen apunsa kauas kuulunut.

Eräänä päivänä istui Martin huoneensa kynnyksellä taloutensa

epäjärjestyksen takia kokonaan epätoivoisena. Hän ponnisti aivojansa

keksiäksensä jotakin muuta apukeinoa kuin naimista. Mutta kaikki hänen

viisastelemisensa olivat turhat, muuta keinoa kuin naimista hän ei

löytänyt. Kun hän siinä istui ja tuska pusersi hikeä hänen otsallensa

sattui hänen talonsa ohitse kulkemaan tyttö, jolla kylässä oli

erinomaisen hyvä maine. Tyttö tervehtää ja tahtoo jatkaa matkaansa.

"Joakiina", sanoo silloin hänelle yht'äkkiä Martin; "tyttärilläni

ei ole äitiä, ei ketään, joka opettaisi heitä, ja talossani ei ole

emäntää, joka hoitaisi kotoa ja ylläpitäisi järjestystä. Tahtoisitko

tulla vaimokseni?" -- Ja muutamien vastaväitteiden jälkeen, semmoisten

kuin: "Mitä höpisette! Kyllähän löydätte tytön, joka on minua

kauniimpi! E-en tahdo, sillä minä häpeän" -- muutamien tuollaisten

soperrusten jälkeen suostuu Joakiina rupeamaan Martinin vaimoksi.

Kolme viikkoa sen jälkeen vietettiin talossa iloiset häät.

Martinin koti muuttui muutamien päivien kuluessa niin hienoksi ja

siistiksi kuin nukkekaappi. Pyhinä, kun hän meni messuun, oli hänen

paitansa valkoisempi kuin lumi ja paremmin siloitettu kuin Espanjan

kuninkaan.

Pikku tytöt kulkivat koulua ja olivat iloisia kuin kiuru, punaposkisia

kuin kirsikka ja niin aistikkaasti koristetut, että niitä oikein

ihmeekseen katseli.

Minino, kissa, joka päivät pääksytysten oli kuihtuneena tepastellut

ympäri naukuen ja jolle ei kukaan ollut muistanut tarjota kuivaa

eikä märkää, makasi nyt takan edessä pyöreänä kuin kerä ja katseli

miltei ylönkatseella maitovelliä, jolla uusi emäntä koetti voittaa sen

suosiota. Kanat alkoivat uudelleen munia ja kaakottaa. Ja Leo, koira,

joka henkeänsä ylläpitääkseen oli metsän tasangot nuuskien juossut ja

silloin tällöin onnistunut saamaan kynsiinsä jonkun jäniksen, piti nyt

hyviä päiviä loikoen erään isäntäväkensä viinitarhan aitauksen sisällä.

Martinin huoneessa hymyi kaikki: oli kuin olisi sitä joku siunannut.

Olisiko ehkä sen tehnyt taivaastansa Dominika?

Ken tietää?

Pieni novellikirjasto VII · 第 6 / 23 题