Theoretically, no girl is married against her will; but practically, the

pressure from her family and society is too strong for her to resist,

and the same is much the case with the young men. The choice of a

partner for life being one in which often the boy has no voice, it

follows that the girl has none whatever. A father engaging his daughter

was asked, "What does the girl think of it herself?" "She? It is none of

her affair; it is my business whom she marries." Like Browning's

Pompilia:

"Who, all the while, bore from first to last

As brisk a part in the bargain, as yon lamb

Brought forth from basket, and set out for sale

Bears, while they chaffer o'er it; each in turn

Patting the curly, calm, unconscious head,

With the shambles ready round the corner there."

Thus the girl enters a new home, often to be the slave of her

mother-in-law. As a rule, the married couple have had no previous

acquaintance with each other.

Such a state of society is hard on both sexes. A man is bound to a wife

who will in all probability deceive and disobey him, who compasses by

fraud what she cannot obtain by fair means, and who has no affection for

him. She is ignorant; she is no companion for him mentally; it is not

strange that he dreads to place in her keeping his honor, his property,

and the welfare of his house. I have heard a young man say, "We are like

putting out a hand into the dark, to receive we know not what. Of one

thing only we are sure; it will be bad." It is impossible that much

unhappiness should not result, as shown by the number of divorces,

reckoned by one of themselves as at least forty per cent. of the

marriages. The wonder is that happy marriages do occur. Some there

undoubtedly are, but in defiance of the system, and not in consequence

of it. When one such comes to our notice, it appears like a green and

refreshing oasis in a monotonous desert. One lady told us, "I have been

married fifteen years, and my husband and I have never had a

difference." Another said, "He is so kind to me; he has never yet

scolded me for anything I did." She added, "But I am extremely careful

to avoid what I know he does not like and in all matters I try my best

to please him." It must be said, however, that one of these men is

secretly a believer in Christ, and the other a follower of the Bab, in

whose system the equality and rights of woman play a prominent part.

Did space permit we should gladly tell the romantic history of

Qurrat-el-Ayn, the Joan of Arc of the Babi movement; but in this

connection, we may be pardoned for giving the following sonnet, evoked

by her remarkable life and tragic death:

"Quarrat-el-Ayn! not famous far beyond

Her native shore. Not many bards have sung

Her praises, who, her enemies among,

Wielding her beauty as a magic wand,

Strove for the cause of him who had proclaimed

For poor down-trodden womanhood the right

Of freedom. Lifting high her beacon light

Of truth, she went unveiled and unashamed,

A woman, in the land where women live

And weep and die secluded and unknown,

She broke the bonds of custom, and to give

The Bab her aid, she dared the world alone,

Only to fail: death closed the unequal strife,

And Persia blindly wrecked a noble life." ...

The popular estimate of woman is that she is naturally inferior, not to

be trusted, to be kept continually under surveillance as a necessary

evil, with something disgraceful in the fact of her existence, a person

to be controlled and kept down from birth to death. "Why do you take

your wife out to walk with you?" said one brother to another more

enlightened. "I see you promenading outside of the village with her; she

will get out of her proper place, and neither obey or respect you, if

you pamper her in that way." The younger man replied with indignation,

"Is she not a human being, and shall I not treat her as such?" The elder

answered, "She must know that her proper position is under your foot."

A poet says, "A thousand houses are destroyed by women." Another Moslem

authority writes, "Jealousy and acrimony, as well as weakness of

character and judgment, are implanted in the nature of women, and incite

them to misconduct and vice." Mohammed says, "Chide those whose

refractoriness you have cause to fear, and beat them." The limit

suggested is, "Not one of you must whip his wife like whipping a slave."

A book containing sage advice warns man against three things: "First,

excess of affection for a wife, for this gives her prominence and leads

to a state of perversion, when the power is overpowered and the

commander commanded. Second, consulting or acquainting a wife with

secrets or amount of property." Mohammed also warns, "Not to entrust to

the incapable the substance which God hath placed with you," and,

"Beware, make not large settlements on women." "Third, Let him allow her

no musical instruments, no visiting out of doors, or listening to

stories."

As to a woman's duty, Mohammed declared that if the worship of one

created being could be permitted to another, he would have enjoined the

worship of husbands. It seems strange to calculate a woman's value

arithmetically, but in Moslem law the testimony of two women is equal to

that of one man, a daughter gets half a son's inheritance, and a wife

only an eighth of her husband's property, if there are children;

otherwise a fourth. A husband does not speak of his wife as such, but

uses some circumlocution as "My house, my child, or the mother of such a

boy." A villager asked the doctor to come and treat his mother. "How old

is she?" "Thirty." "And how old are you?" "Forty." "How can she be your

mother?" A bystander, filled with contempt for such obtuseness,

whispered, "It is his wife, but he doesn't like to say so." In like

manner, the children are not taught to say father and mother, but the

master, the older brother, the mistress, the lady sister, the older

sister.

A comic paper published by Mohammedans in Russia, and in their own

language, has recently had some amusing pictures bearing on the position

of women. In the first, two women and several men are coming before the

Mullahs for marriage or divorce; large heads of sugar carried into the

presence hint at bribery as a factor in the case. The women, who stand

mute and submissive, with their mouths tied up, as is literally the case

with many of them, have evidently nothing to say in the matter. The

second scene shows a man and three boys sitting around a large bowl of

rice, which is rapidly disappearing before their vigorous onset. The cat

is crunching a bone, but the wife and mother sits at one side while even

the baby in her arms is given a portion; but she waits till all are

satisfied, and she may come in for the leavings. Again, the lord and

master of the house, stretched upon a divan, smokes his pipe, a crying

child beside him on the floor. His wife enters, staggering under a heavy

stone water jar on her shoulder, another in her hand, and a child tied

on her back. He exclaims, "Oh, woman, may God curse you! this child

gives me the headache! come, take it also on your back."

A full two-page colored cartoon depicts the carriage of a most exalted

personage, with the veiled wife in it rolling through the street, while

all men and boys are turning their backs, and some even shutting their

eyes in obedience to officers armed with long whips. A dog also has

duteously and humbly turned his back to the forbidden sight, and is

crouched down with the most virtuous air you could imagine. When such

satires as this can appear, and the edition of the paper runs up into

the thousands, people are beginning to think.

XVIII

DARKNESS AND DAYBREAK IN PERSIA

PART II

There is indeed another side to the question, and all honor to the

Moslem men whose eyes are open to see the wrongs of women, whose hearts

pity, and who venture into the thorny and dangerous path of reform! Many

more, no doubt, feel all these things, but what can they do? They are so

bound in the net of custom and prejudice, that it is next to impossible

to remedy, in any degree, the existing evils; while by attempting it,

they run the risk of making things worse, and so shrug their shoulders,

and feel there is nothing to do but to submit.

One husband, sincerely attached to his wife, said to me, "How glad I

should be to see her free as you are! It is no pleasure to me to have

her shrouded in a black wrap, and shut up behind a curtain; it is the

dream of my life to take her to Europe, and have her travel with me, as

a companion and a friend. But in this country I dare not deviate in the

least from our customs; she is so pretty, if other men saw her I should

be killed for her sake." This man was studying English, and the teacher

being a man, the lady sat behind a screen, listening to the lessons,

and learning faster than the gentleman. Though he had three other wives,

this one (though being childless) had complete possession of his heart.

They gave a supper to our lady physician and myself, he doing us the

honor to wait on the table, a thing which, had not my own eyes seen it,

I could not have believed possible in Persia. It was sufficiently

surprising to have him sit at the same table and eat with us, but how

much more so, that with each course he should rise, change our plate,

and serve the food which the cook brought to the door of the room. He

had never appeared so honorable in our eyes, as when, thus laying aside

the pride of rank and station, he was "among us as one that served."

[Illustration: MAT-MAKERS (PERSIA)]

[Illustration: INDOOR DRESS (NORTHERN PERSIA)]

When one first comes to a Moslem country, a sentiment of profound pity

for the women predominates; but as it is evident that half the

population cannot be kept in an unnatural and degraded condition,

without entailing disastrous consequences on the other half, one begins

to feel equal sympathy for the men, who suffer under the disadvantage of

having no true family life, and indeed of being unable to form a

conception of what it is.

The great trouble is the lack of confidence in married life; as it is a

very rare thing to find a wife who can trust her husband not to divorce

her, if it appear convenient and desirable, or not to add to his wives

if he be able.

Divorce, which a woman may obtain under certain rare conditions, is a

man's right without restriction. A woman's only protection is, her dowry

must be paid her, and her husband must pronounce the sentence of divorce

three times. Thus a little check is put on an angry impulse. Age, poor

health, loss of beauty or eyesight, lack of children, especially of

sons, or the merest whim, may be the excuse for it. The most pathetic

appeals are made to the lady doctor, by women in dread of divorce.

A wealthy nobleman, married to a young and beautiful lady of equal rank,

the mother of both sons and daughters, and as reported, with a fair

amount of wedded happiness, was dazzled by a proposed alliance with a

princess of such rank as to brook no rival. The indispensable condition

was a divorce, and absolute separation from the wife he had. She knew

nothing of her fate till one day, when visiting at her brother's, word

was brought her she need not return home. That night the wedding was

celebrated with firing of cannon and great festivities, but the children

were crying for their mother, and for her and them there was no redress.

She immediately went on pilgrimage to a holy shrine, to pray that her

husband and his new wife might be cursed of God. The man met with some

very signal and public reverses, and transported with joy, she flew to

another sacred place, to call down more misfortunes on his head.

Many of the divorced women remarry; others become beggars or

maid-servants. As for the children, if the family be wealthy, they

remain with the father; if poor, in case both parents find other

partners, they are often cast adrift to shift for themselves.

On a journey, the wife of the muleteer was seen to be laying aside part

of the tea, sugar, etc., purchased by the man for their joint use, and

was asked the cause. She replied, "It is necessary to make some

provision for myself against the day when he shall divorce me; I have

had six husbands and he has had seven wives; what can I expect?" The

couple had been newly married, and this was their wedding trip.

A sad-faced drudge in our lodging place told us, "I am the twenty-fifth

wife, some are divorced, some dead; to-morrow it may be my turn to go."

Polygamy is prevalent among the rich who can afford it, and is regarded

by many as highly meritorious. Some of the poor also practise it, but

most of them have but one wife at a time, and are comparatively faithful

to her. The percentage of men who live in polygamy is difficult to

arrive at, but a good judge has estimated it at thirty per cent. The

best men seem to be ashamed and to deprecate it. Some say it is

forbidden in the Koran, by the verse which allows only as many wives as

a man can treat with equity; as they say this is an impossibility, if a

man has more than one consort, to treat them alike. When asked about the

example of the Prophet, and the holy men, especially the Imams, they

say, as for Mohammed, he was allowed peculiar privileges, not granted to

other men. Some who consider the Imams sinless, explain their conduct in

the same way. Those who do not accept this solution say the Imams did

wrong in having a plurality of wives. When asked about the Shah, they

reply he does wrong in practising polygamy, but it is permitted to him

because he has the power in his hands.

No Moslem woman is supposed to have any right to require or expect that

her husband will be true to her in the marriage relation, though

fidelity to him is rigorously exacted of her, and her breach of it is

punishable with death.

There may be instances where the women of a polygamous household agree;

the casual stranger, who visits a harem without any knowledge of the

language, or personal acquaintance with the inmates, will often be

assured that they love each other fondly, and are more than sisters in

friendship; but the trusted family friend, or the lady doctor, can tell

a very different tale.

Our doctor told me once, she thought the two women of a certain house,

were an exception to the general rule, and that they really were

friends; but soon after, the older one being sick, she saw a good deal

of her in private, and was obliged sadly to confess she had been

mistaken.

I have myself known of one case, in which the rival wives were of the

same mind. One of our neighbors had two partners of his joys and

sorrows, who sometimes joined forces, and gave him a good beating, so

he would be seen flying in hot haste from his "happy" home. One man said

to one of us, "I don't need to die in order to go to hell; I have it in

my own house; I live there." Another, when told by the indignant doctor,

"Your mode of life is beastly," replied, "I know it; compared with me

the beasts are decent."

If the wives are in the same house, it is filled with bitterness and

jealousy; if they are in separate houses or even in different towns, the

case is not much better. If the women were not taught by their religious

leaders that their sufferings are the will of God, and that it is very

meritorious to accept them, and if they believed any other fate

possible, I do not think they would endure it. They say "Christian women

have their heaven now, but afterwards they will inherit endless

suffering; we have hell in this life, but hereafter shall come eternal

bliss."

"Do we love our husbands?" said one in answer to a question, "Yes, as

much as a sieve holds water." One of our friends, the third of three

wives in one house, was found by us at her mother's. "Oh, yes," she

said, "I have come home to stay; I simply could not bear it any longer;

so I hired a woman to take my place with my husband and came here."

These are regularly married wives, with dowry rights and the protection

of law. What of the poor temporary hired ones, who come for a longer or

shorter period, and a specified wage? This is the peculiar shame and

blot of the Shiah sect of Islam, which not only tolerates the vile

institution of _muti_, but takes it under the sanction of law and

custom, and even permits the ministers of religion to be the chief

promoters of it, many of them accumulating wealth by this base means.

You will sometimes hear it stated that there are no houses of

prostitution in Moslem lands. In Persia, at least, the institution may

not exist in precisely the same form as in other countries, where it is

under the ban of the law, and in defiance of public opinion, but it is

here, in a form which utterly depraves the mind of the people, and

obliterates for them all moral distinctions, poisoning family life at

the very fountain. It is impossible to go fully into this subject: the

details are too revolting, but one or two instances may suffice.

We know of a girl who was sold for five dollars by her family, and taken

by her brother to a city where a Khan wished for her during his

temporary sojourn; on his return he discarded her, and she came back to

her family, her social standing in no wise affected by the transaction,

which was merely a matter of business. An old roué, who had already had

over thirty wives, sitting like a spider in his web, from his upper

window spied a pretty young girl in the street. Her family was poor, and

he tempted them with money and large promises, and sent silks and satins

for the trousseau. It was all but done, when some missionary ladies

remonstrated on her behalf, and showed how she would soon come back to

them ruined and diseased. So she escaped for that time.

In the house of my Turkish teacher, I was introduced to "my brother's

wife." Inquiring about her some months after I was told, "My brother has

no wife; he has never been married." "But who, then, was that woman who

was presented to me as his wife?" "That was a _muti_ woman; he treated

her so badly she could not stay her time out, but asked to be excused

and went away without her money."

The effect of polygamy and divorce on children is very bad. A son,

particularly, seeing his mother treated with disrespect, feels contempt

for her, and will in many cases tyrannize over and beat her. Another

effect is that curiosity is stimulated, and a premature and unhallowed

knowledge is gained of the most sacred relations of life, which is

contaminating, and destroys for ever the innocence of childhood. As a

matter of course, there is jealousy between the children of different

wives, and estrangement and hatred destroy family affection. One who has

seen the children of Sarah in the place of honor, presented proudly to

the visitor and indulged in every wish, and at the same time the

children of Hagar standing humbly in the presence as servants, or

hanging about the door outside, will not soon forget the contrast.

In such a house there is nothing whatever to teach a boy the possibility

of leading a clean life; purity is not expected of him, and often the

most elaborate provision is made to satisfy the lusts of the flesh. The

mother of a young boy will hire a female servant for him as part of the

regular family. The effect of such an element on the whole household may

be imagined. Bitter also is the retribution often suffered for such

breaches of the law of God. Barrenness is a most common thing, and the

Moslem population does not increase but barely replaces itself, while

the Jews and Christians, whose family life is comparatively pure,

survive and win in the race of life.

If a Moslem woman were sure of her place in her husband's affection and

her position in the home, I am certain she would prove herself as worthy

as any; for I have observed some families among them where the tradition

or custom of the clan is against polygamy and divorce, and the women in

those homes are loyal to their husbands' interests, ready to work hard

and deny themselves for the home which they know is guaranteed to them

and their children. We are very apt to think that having known nothing

better and having nothing else to hope for, they must be contented and

reconciled to their lot. This reminds one of the answer of the old

fishwife, when one remonstrated with her on the habit of skinning eels

alive, "Oh, they don't mind it; they are used to it." This is far from

being the case, and it is especially true of those who, by travel or

contact with Christians, have had their eyes opened to the fact, that

in other countries their sisters enjoy advantages of education, and are

objects of respect denied to themselves; that Christian women are

trusted with freedom, and as a rule prove worthy of it.

Yet the fact remains: these women and girls cannot be educated and

emancipated, without bringing to bear on the social fabric influences

which would result in its disintegration and destruction, with nothing

better to replace it. Galling as are the curtain and the veil, they

cannot be dispensed with, for fear of worse evils. Ignorance and

seclusion are better than education and liberty without moral restraint.

While polygamy and divorce exist, and there is no standard of purity

equally applicable to both sexes, more freedom than woman now possesses

cannot with safety be granted her. I fail to see any remedy, but in the

doctrine and practice of Christianity. The fact known to be true of a

school in Syria, points out the solution of the problem. Of the pupils

of a Protestant school, conducted there, for many years, and largely

attended by Moslem girls, it is stated a case has never been known where

a pupil who had passed through their hands had been divorced or obliged

to accept a second wife in her home.

These women have learned lessons of duty, of personal responsibility to

God, of self-respect, self-control, kindness, and love, that cause the

hearts of their husbands safely to trust in them. Can we say as much

for any other system of education or religion?

Certainly Mohammedanism, with its twin evils of polygamy and divorce,

has not only failed to elevate woman, but has everywhere resulted in her

degradation. More pitiful than the more obvious wrongs inflicted by this

system, is the effect produced upon character. Being distrusted, she has

become untrustworthy; being abused, she has become abusive; and every

evil passion is given free rein.

The bad wife is described by a Moslem writer as "a rebel for contumacy

and unruliness; as a foe for contemptuousness and reproach; and as a

thief for treacherous designs upon her husband's purse." She becomes an

adept in the use of woman's weapon, the tongue; "an unruly evil full of

deadly poison." "An angry woman in a passion of rage, pouring forth

torrents of curses and invectives, is a fury incarnate." The jealousy of

rival wives often leads to dreadful crimes. One woman became blind from

vitriol thrown in her face by another wife; an only son, most precious

and of high rank, was poisoned in his innocent babyhood by his mother's

rival; a young bride attempted suicide in her despair.

These are but instances; every harem has its unwritten tragedies.

Not the least feature of the moral ruin into which they have fallen, is

the impurity which seems to permeate every thought; so that they delight

in obscene songs, vile allusions, and impure narratives. A missionary

lady visiting at the home of a highborn Moslem woman, very religious and

devout according to their standards, was so shocked by the character of

the conversation with which her hostess was trying to entertain her, as

to be forced to say, "If you talk to me like this, I shall be obliged to

excuse myself and leave your house."

Saddest of all, they often become so depraved that they not only connive

at the evils of the system, but actively promote them. A lady going on a

long pilgrimage herself chose and brought two young girls, to be her

husband's concubines in her absence. A mother cultivates in her son the

passions she should teach him to subdue. The present mode of life is

supposed to be perpetuated in Paradise, where every true believer is to

have "seventy-two wives, and eighty thousand slaves," all Houris

specially created for him. The place for Moslem woman is not definitely

specified.

The religion that robs them of happiness in this life, and gives no hope

of it in the next, lays the same obligations upon them as on men, viz.,

the five foundations of practice: the witnessing to the Unity of God and

the apostleship of the Prophet; observing the five daily seasons of

prayer; alms-giving; the fast of Ramazan; and the pilgrimage to Mecca.

Our Moslem Sisters A Cry of Need from Lands of Darkness Interpreted by Those Who Heard It · 第 12 / 16 段