Rise, Farīda, from your sleep,
Light the candle of your soul;
Thy God who is ever wakeful
His servants should not slumber.
Again, when seeing a woman grinding at a mill (one well known):
Chukki phirtay veyk kay
Farīda dhitar ro
Do purrân vitch
Akay khan na chulley koh