Ei, siellä ei kukaan ollut nähnyt tai kuullut venettä maan puolella. --

Aaron nosti pörröistä päätään ja katsoi tarkkaavasti ja uteliaasti

tuomariin vilkkailla syvillä silmillään. -- --

"Minä luulen, että myrsky tulee häijyksi tänä yönä", sanoi hän nyökäten

ja teki solmun. "Se tulee oikein häijyksi ulkona merellä, kuikka kirkuu

ja on pelokas. On oikein ilkeä ilma!"

Hän pyyhkäisi suutansa, ikäänkuin saadaksensa itsensä kuntoon ja

aloitti jälleen:

"Sanon tuomarille yhden asian, että lounastuuli se on pahin, niin, se

on oikein ilkeä. Kun se on sillä suunnalla, että se heittäytyy alas

tunturilta, silloin ei ole hyvä kalastajan -- -- -- Mutta onhan Golfin

virta, niin, sen lähettää meidän Herramme, ja jokainen tietää hyvin,

mikä ylimääräinen hyvyys ja luonne sillä on, se varsin johtaa veden

kalastajaraukalle!"

Ja Aaron jutteli, sillä hän tahtoi mielellään näyttää tuomarille, mikä

mies hän, Aaron, oli; hän ei ollut tyhmä eikä hän ollut ilman oppia

omalla alallansa.

Hän ei ollut huomannut tuomarin menneen pois. Falck oli jälleen

huoneessaan ja käveli edestakaisin. Ei Gunvor ollut voinut lähteä

merelle.

Mutta hänessä oli lähtiessään ollut jotakin kiiruhtavaa. Hänhän oli

toisinaan sellainen; saattoi tulla niin odottamatta -- aivan kuin sää.

Mutta sehän meni ohitse... hän tiesi, että se meni ohitse samassa;

Gunvor katui aina... oliko yleensä kenelläkään niin tasaista luonnetta

kuin hänellä, ja kuka saattoi olla niin valoisa sydäntalvella!...

Hän kuuli tuulen ulkoa; tuuli ja yö, mitä niillä olisi kuiskaamista?

Jos hän nyt lähtisi Gunvorin jälkeen? Menisi, kunnes löytäisi hänet,

sillä hänen täytyisi löytää hänet lopuksi! -- -- Mutta hän ei voinut

päättää mennäkö, vai ei.

Hän oli juonut, siinä koko asia! Ja nyt kävelee hän tässä epäröintinsä

kiusaamana, kunnes tulee myöhä! Niin oli aina hänen laitansa, kun hän

oli ryypännyt liiaksi; ikäänkuin se hermo, jonka oli pantava hänet

liikkeeseen, olisi lamaantunut. Hän ei koskaan voinut päästä matkaan.

Ja mitä myöhemmin, sitä tuskaisempi hän oli. -- --

-- -- Hän näki hänen silmänsä sellaisina kuin ne olivat hetki sitten,

kirkkaina ja surullisina. Ne tähyilivät tarkkaavasti ympäri huonetta,

tahtoivat päästä selville pahan juuresta. Lopuksi hän tuli sinne, missä

oli se, mikä hänet turmeli!... Hän särki sen, hän oli pelastettu!...

Tuulenpuuska ravisti taloa. Se oli lounastuuli. Se pieksi ja kiskoi

vanhoja ikkunanpuitteita, ovi lensi kiinni ryskäen.

Raju levottomuus valtasi hänet. Mutta hän seisoi yhä neuvottomana. Hän

lyö itsensä kuoliaaksi, kun oli antanut hänen mennä!... Mutta eikö

hänen laitansa aina ollut niin? Oi, ihana, toimelias elämä! Oli todella

hyvin vaikeaa tulla siksi, miksi oli aiottu! Minkätähden hän oli jäänyt

istumaan tähän? Se ei suinkaan ollut hänen äitinsä määräys hänen

suhteensa. -- -- --

Hän kuunteli. Kuikan ääni kuului. Miksi se huusi niin ilkeästi?

Hän tunsi tuskallista ahdistusta, kiduttavaa painoa rinnallaan -- hän

seisoi hiljaa. Nyt hän tahtoi ajatella jotakin muuta.

-- -- Tässä oli Gunvor seisonut, kun hän kiusasi häntä katalalla,

iloisella elämänkäsityksellään... ja siinä hän seisoi katsoessaan hänen

sieluunsa ja ymmärtäen, miten pelkurimainen hän oli. Ja sellaista hän

oli tarjonnut hänelle!... Hän näki hänen seisovan tuossa ja katsovan

häntä syvillä, vakavilla silmäyksillänsä -- ja hän oli saanut halun

kiusata häntä rangaistukseksi siitä, että hän oli odottanut niin paljon

häneltä ja että hän tunsi hänen suuren sydämensä totuudenrakkauden

ja tiesi, miten tunteikas se oli! -- -- Entä, jos hän oli mennyt

metsätietä tässä pimeässä? Hän saattaisi eksyä, kunnes uupuisi, hän

saattoi mennä tunturille...

Hän kulki taukoamatta ympäri huonetta ja kuunteli vanhan talon

merkillistä natisemista. Oli noussut myrsky.

-- -- Ja hän oli ollut niin houru, että oli laskenut hänet menemään

yksin yöhön! Hän oli aina epäillyt, oliko ollenkaan laupeutta. Ei edes

säälivä sattuma ollut estänyt häntä... Siksi oli Gunvor mennytkin, kun

hän ymmärsi, että hän oli juonut...

Hän istuutui ovensuuhun kuin vieras ja katseli ympärilleen. Hänen

kätensä kävivät kylmiksi ja kosteiksi.

Hän huomasi, että myrsky yltyi; ulvoi ja vinkui, ja aallot vyöryivät

pitkin, nielevin tyrskyin. Hiki helmeili hänen otsallaan. Hänestä

tuntui, että hän oli ulapalla myrskyssä, tunsi aallot yllänsä,

vaahtoava virranpyörre tarttui häneen ja tempasi hänet koskea alas --

hän tunsi jäätävän pakkasen, hänestä tuntui, että vain hänen sydämensä

eli ja kaikki muu oli kuollutta.

Taas kuului huuto -- tällä kertaa se ei ollut kuikan eikä myöskään

tuulen tai aaltojen. Hän nousi paikalla ja selvisi täydelleen. Hän voi

ryhtyä johonkin ja tiesi, mihin.

Hän juoksi eteiseen ja otti jotakin ylleen. Silmänräpäyksessä hän

oli pihalla ja huusi väkeä. He olivat kuulleet huudon ja olivat jo

ylhäällä. Sören seisoi portailla ja sitoi päähänsä öljylakkia. Iver

tuli heti jälkeenpäin ulos Aaronin seuraamana, joka kantoi sankoa.

Tuokion kuluttua olivat kaikki miehet rannalla.

Tuuli puhalsi rajuissa puuskissa Kattinnarilta ja vinkui heidän

korvissaan. Taivas oli kauttaaltaan pilvessä. Vihuri kiiti samassa

pitkin vedenpintaa kuin raskas, märkä peitto.

Sören korjasi lautoja, pani pari raskasta kiveä niiden päälle suojaksi

merenkäyntiä vastaan ja otti peräsimen.

"Meri käy julman valkoisena tuolla!" sanoi hän rohkeasti -- "mutta se

ei koskaan ole niin vaarallinen kuin miltä kuuluu."

Falck istui katsellen tuulispäitä, jotka mustina kiitivät yli

vedenpinnan.

Miten tuolla suhisi! Se oli virta: se tuli jääkylmin puuskauksin, ja

salamoita välähteli luotojen välissä.

He pääsivät vähän matkaa ulommaksi. Rannikon rajaviivat häämöttivät

kuin musta seinä pimeässä. Ensimmäiset aallot löivät veneeseen;

tuomarilla ja Aaronilla oli täysi työ ajaessaan pois vettä.

"Täällä on tuulen alla kaatunut vene; kaksi miestä meressä!" huusi Iver

äkkiä kokasta.

"Jumala olkoon heille armollinen!" sanoi Aaron hillitysti.

He ohjasivat paikalle. Falck istui ja tuijotti ajelehtivaa venettä

kohti sitä tarkempaan, kuta enemmän he lähestyivät sitä. Hänen

kasvonsa olivat muuttuneet, silmät olivat tarkat ja terävät kuin kotkan.

"Purje alas!" kuului päällysmiehen huuto. Vauhti hiljeni. Tuossa ne

olivat! Pää sukelsi ylös aivan vieressä, käsi tavoitteli veneen laitaa

-- loitompana oli toinen, joka ponnisti viimeisiä voimiansa. Hän sai

kiinni airosta, joka hänelle ojennettiin. Falck hinasi hänet luoksensa

ja yhdellä otteella veti hänet takinkauluksesta veneeseen. Toisen oli

Iver vetänyt ylös.

"Purje ylös!" huusi Sören terävästi. Vene sai samassa töytäyksen. Vesi

loiskahti jääkylmänä sen yli; hädin tuskin se ehti seuraavan tyrskyn

tieltä, joka olisi täyttänyt sen.

"Jumalan olkoon kiitos ja ylistys!" sanoi Aaron juhlallisesti. -- "Nyt

tiedän, että me tulemme hyvin maihin."

Tuomari ei huomannut, miten läpimärkä hän oli; hänestä tuntui, kuin hän

olisi saanut terveempää ja lämpimämpää verta itseensä. Kun Aaron kiitti

Jumalaa, oli hän ristinyt kätensä hartaasti kiitollisena siitä, ettei

turma kuitenkaan ollut kohdannut Gunvoria. Luonnollisesti oli hän nyt

sydänyönä kotona Herössä.

Hän riisui viittansa ja kääri sen kahden meressä olleen ympärille. Ne

olivat kalastajia sisempää saarelta. Toinen oli kadottanut tajunsa,

toinen puhekykynsä.

Mutta kun oli laskettu maihin, ja he olivat saapuneet kartanoon ja

saaneet hoitoa, toipuivat he pian ja rupesivat puhelemaan.

He olivat ennen myrskyä nähneet ulapalla useampia veneitä, jotka

peläten laskea reittiä maihin odottivat seuraavan päivän valkenemista.

Mutta he itse eivät olleet kaukana, joten olivat luulleet selviytyvänsä

ennen rajuilman tuloa. Sitten he eivät oikein tienneet, miten kävi.

He olivat kuulleet äkkinäisen tohinan, nähneet maston kaatuvan ja

tunteneet samalla olevansa hirveän märät ja kylmän kangistamat, aivan

kuin heidät tukehdutettaisiin -- ja meri möyrysi kuin ukkonen heidän

ympärillänsä... he olivat saaneet oikein taistella henkensä puolesta.

Mutta niin oli määrätty, etteivät he sillä kertaa hukkuisi... niin,

oikein! Herön vene, sen he olivat nähneet aikaisemmin illalla; he

olivat ihmetelleet, minnepäin se aikoi. -- --

Tuomari istui kuunnellen heitä. Sitten hän nousi nyreänä ja käski heitä

asettumaan levolle. Sitä he tarvitsivat, ja hänen väkensä myöskin.

Ja hän meni jälleen huoneeseensa, missä Gunvor äsken oli ollut...

istuutui siihen tuoliin, missä hän oli istunut...

Rajuilman täytyi kerran asettua. Täytyi tulla päivä ja varmuus ja loppu

tästä pelosta.

Hän istui siinä vielä, kun Tonetta tuli kahveineen. Hän seisahtui

keskelle lattiata.

"Ei mutta, tuomari, jo puettuna. Sellainen hirveä ilma on ollut

yöllä... oikein peloittava monen kalastajan hengelle! Mutta Kristuksen

nimessä nyt se on asettunut, nyt on oikein kaunis sää taas." Falck

nyökkäsi. -- "Voit laskea tuohon!"

Hän sanoi sen toisin kuin tavallisesti. Tonetta lähetti häneen pitkän

katseen. Tuomarista oli kai täällä jotenkin tyhjää... neiti Jöns oli

kai liian kauan Trondhjemissa.

Hän otti lakkinsa -- ensin Heröön! Hän hillitsi itsensä. Ei, ensin!...

Hän meni kirjoituspöydän ääreen, kirjoitti kiireesti muutamia rivejä,

varusti kirjeensä sinetillä ja pani sen toisten joukkoon. Se oli

Miina Jönsille. Falck oli pitävä huolen hänestä, mutta Miina ei enää

milloinkaan saisi astua jalallansa sinne, missä Falck oli.

Ovelta kuului hiljainen koputus. Pikku Gunn katseli sisään.

"Hyvää päivää!" nyökkäsi hän ja tuli oikein sisään, -- "eikö ollut

hirveää yöllä? Minä en voinut ollenkaan nukkua, sillä kaikki valvoivat,

näetkö, ja löivät ovia. Minun piti tulla katsomaan, onko äiti täällä;

äiti on lähtenyt hakemaan häntä, ja minä tahdoin myöskin!... Tuolla

ulkona seisoo Saapas-Tobine ja laulaa; hän sanoo, että on sopiva ilma,

ja hän sanoi, että äiti oli täällä sinun luonasi. Onko hän?"...

Falck seisoi käsi tuolin selkämyksellä. Hänen kasvonsa kalpenivat.

Pikku Gunn kietoutui liehakoivasti hänen käsivarteensa, Falck katsoi

hänen silmiensä levottomaan suloisuuteen, jäykästi ilman yhtään

ajatusta.

Pikku Gunn jatkoi innokkaasti: -- "Tiedätkö, mitä Tobine sanoo: Kun

tulemme niin kylmiksi ja märiksi, että kuolemme siitä, silloin on paras

tulla tänne sinun luoksesi, ja hän sanoo, että meidän pitäisi kiiruhtaa

kuolemaan, niin saamme nähdä Jumalan ja kaikki enkelit, ja mitä ne

tekevät... oletko utelias? Saapas-Tobine on niin hirveän utelias,

tiedätkö -- mutta luuletko, että se on vaarallista, luuletko, että saan

äidiltä?"

Hän kääntyi ympäri ja kuunteli murheellisena. -- "Minä odotan äitiä; se

on vain Tobine. Kuuletko, miten hän laulaa?"

Hän nyökkäsi ja hyräili mukana loppusäettä lapsellisella kirkkaalla

altollansa:

"Siis tärsiköön naisväki miesvätikin" -- --

Hän keskeytti ja katsoi Falckiin. -- "_K_!" oikaisi hän itsensä

varmasti -- "minä sanon enimmäkseen _k_ nyt; sanotko sinäkin?"

Hän ryömi Falckin kirjoitustuolin luo ja kiipesi siihen ikäänkuin

piiloutuakseen ja aloitti jälleen raittiisti ja keveästi kuin lintu:

"Siis kärsiköön naisväki miesväkikin,

sitä parempi vain, kuta pikemmin,

niin mereltä rauhan kerran saavat."

Falck oli mennyt ulos. Vähän myöhemmin pikku Gunn nukahti.

Tunnin kuluttua Falck tuli takaisin. Hän oli ollut Herössä. Useampia

veneitä oli lähtenyt etsimään. Elina-rouva oli ollut mukana viimeisessä.

Ja Falck oli tullut kotiin metsän läpi. Kenties Gunvor olisi

siellä. -- --

Sitten hän sai päähänsä, että hän mahdollisesti olisi Lehdossa, jos ei

vain kaikkein pahinta olisi tapahtunut. Ja hän oli kiiruhtanut takaisin

ja hakenut koko talon. Hän haki siitä huoneesta, missä oli hänet

viimeksi nähnyt, kulki kuin mielipuoli ja kurkisti tuolien ja uutimien

taakse.

Juuri siinä kulkiessaan hän näki Gunnin, joka samassa heräsi.

Hän meni nopeasti ja laskeutui polvilleen tytön eteen. -- "Etkö näe

äitiäsi?" kysyi hän rukoillen. -- "Minä en voi löytää häntä. Sano,

voitko nähdä hänen seisovan tuolla... tuossa hän seisoi, tuossa!"...

Hän kumartui lapsen jalkojen ylitse.

"Anna minulle anteeksi! Jos sinä tulisit, en enää koskaan tekisi

syntiä! Lupaan sinulle, en enää koskaan tee syntiä!"

Pikku Gunn nauroi ja veti jalkansa pois.

"Sen kyllä tiedän, sinähän olet tuomari."

Herön kartanon Gunvor · 第 28 / 29 题