It may not be improper to make mention of some of the customs and

habits of this extraordinary man; points which come more within the

reach of an observer: I, however, mean such only as are connected with

his art, and indeed were, as I apprehend, the causes of his arriving

to that high degree of excellence which we see and acknowledge in his

works. Of these causes we must state, as the fundamental, the love

which he had to his art; to which, indeed, his whole mind appears to

have been devoted, and to which everything was referred; and this we

may fairly conclude from various circumstances of his life, which were

known to his intimate friends. Among others, he had a habit of

continually remarking to those who happened to be about him whatever

peculiarity of countenance, whatever accidental combination of figure,

or happy effects of light and shadow, occurred in prospects, in the

sky, in walking the streets, or in company. If, in his walks, he found

a character that he liked, and whose attendance was to be obtained, he

ordered him to his house: and from the fields he brought into his

painting-room stumps of trees, weeds, and animals of various kinds;

and designed them, not from memory, but immediately from the objects.

He even framed a kind of model of landscapes on his table; composed of

broken stones, dried herbs, and pieces of looking-glass, which he

magnified and improved into rocks, trees, and water. How far this

latter practice may be useful in giving hints, the professors of

landscape can best determine. Like every other technical practice, it

seems to me wholly to depend on the general talent of him who uses it.

Such methods may be nothing better than contemptible and mischievous

trifling; or they may be aids. I think, upon the whole, unless we

constantly refer to real nature, that practice may be more likely to

do harm than good. I mention it only, as it shows the solicitude and

extreme activity which he had about everything that related to his

art; that he wished to have his objects embodied, as it were, and

distinctly before him; that he neglected nothing which could keep his

faculties in exercise, and derived hints from every sort of combination.

We must not forget, whilst we are on this subject, to make some

remarks on his custom of painting by night, which confirms what I

have already mentioned,--his great affection to his art; since he

could not amuse himself in the evening by any other means so agreeable

to himself. I am, indeed, much inclined to believe that it is a

practice very advantageous and improving to an artist; for by this

means he will acquire a new and a higher perception of what is great

and beautiful in nature. By candle-light, not only objects appear more

beautiful, but from their being in a greater breadth of light and

shadow, as well as having a greater breadth and uniformity of colour,

nature appears in a higher style; and even the flesh seems to take a

higher and richer tone of colour. Judgment is to direct us in the use

to be made of this method of study; but the method itself is, I am

sure, advantageous. I have often imagined that the two great

colourists, Titian and Correggio, though I do not know that they

painted by night, formed their high ideas of colouring from the

effects of objects by this artificial light; but I am more assured

that whoever attentively studies the first and best manner of

Guercino, will be convinced that he either painted by this light, or

formed his manner on this conception.

Another practice Gainsborough had, which is worth mentioning, as it is

certainly worthy of imitation; I mean his manner of forming all the

parts of his picture together; the whole going on at the same time, in

the same manner as nature creates her works. Though this method is not

uncommon to those who have been regularly educated, yet probably it

was suggested to him by his own natural sagacity. That this custom is

not universal appears from the practice of a painter whom I have just

mentioned, Pompeio Battoni, who finished his historical pictures part

after part, and in his portraits completely finished one feature

before he proceeded to another. The consequence was as might be

expected; the countenance was never well expressed; and, as the

painters say, the whole was not well put together.

The first thing required to excel in our art, or I believe in any art,

is not only a love for it, but even an enthusiastic ambition to excel

in it. This never fails of success proportioned to the natural

abilities with which the artist has been endowed by Providence. Of

Gainsborough, we certainly know, that his passion was not the

acquirement of riches, but excellence in his art; and to enjoy that

honourable fame which is sure to attend it.--That _he felt this ruling

passion strong in death_ I am myself a witness. A few days before he

died, he wrote me a letter, to express his acknowledgments for the

good opinion I entertained of his abilities, and the manner in which

(he had been informed) I always spoke of him; and desired he might see

me once more before he died. I am aware how flattering it is to myself

to be thus connected with the dying testimony which this excellent

painter bore to his art. But I cannot prevail on myself to suppress

that I was not connected with him, by any habits of familiarity: if

any little jealousies had subsisted between us, they were forgotten in

those moments of sincerity; and he turned towards me as one who was

engrossed by the same pursuits, and who deserved his good opinion, by

being sensible of his excellence. Without entering into a detail of

what passed at this last interview, the impression of it upon my mind

was, that his regret at losing life was principally the regret of

leaving his art; and more especially as he now began, he said, to see

what his deficiencies were; which, he said, he flattered himself in

his last works were in some measure supplied.

When such a man as Gainsborough arrives to great fame, without the

assistance of an academical education, without travelling to Italy, or

any of those preparatory studies which have been so often recommended,

he is produced as an instance how little such studies are necessary;

since so great excellence may be acquired without them. This is an

inference not warranted by the success of any individual; and I trust

it will not be thought that I wish to make this use of it.

It must be remembered that the style and department of art which

Gainsborough chose, and in which he so much excelled, did not require

that he should go out of his own country for the objects of his study;

they were everywhere about him; he found them in the streets and in

the fields, and from the models thus accidentally found, he selected

with great judgment such as suited his purpose. As his studies were

directed to the living world principally, he did not pay a general

attention to the works of the various masters, though they are, in my

opinion, always of great use, even when the character of our subject

requires us to depart from some of their principles. It cannot be

denied, that excellence in the department of the art which he

professed may exist without them; that in such subjects, and in the

manner that belongs to them, the want of them is supplied, and more

than supplied, by natural sagacity, and a minute observation of

particular nature. If Gainsborough did not look at nature with a

poet's eye, it must be acknowledged that he saw her with the eye of a

painter; and gave a faithful, if not a poetical, representation of

what he had before him.

Though he did not much attend to the works of the great historical

painters of former ages, yet he was well aware that the language of

the art--the art of imitation--must be learned somewhere; and as he

knew that he could not learn it in an equal degree from his

contemporaries, he very judiciously applied himself to the Flemish

School, who are undoubtedly the greatest masters of one necessary

branch of art; and he did not need to go out of his own country for

examples of that school; from that he learnt the harmony of colouring,

the management and disposition of light and shadow, and every means

which the masters of it practised, to ornament and give splendour to

their works. And to satisfy himself as well as others how well he knew

the mechanism and artifice which they employed to bring out that tone

of colour which we so much admire in their works, he occasionally made

copies from Rubens, Teniers, and Vandyke, which it would be no

disgrace to the most accurate connoisseur to mistake, at the first

sight, for the works of those masters. What he thus learned, he

applied to the originals of nature, which he saw with his own eyes;

and imitated, not in the manner of those masters, but in his own.

Whether he most excelled in portraits, landscapes, or fancy pictures,

it is difficult to determine: whether his portraits were most

admirable for exact truth of resemblance, or his landscapes for a

portrait-like representation of nature, such as we see in the works of

Rubens, Ruysdaal, and others of those schools. In his fancy pictures,

when he had fixed on his object of imitation, whether it was the mean

and vulgar form of a wood-cutter, or a child of an interesting

character, as he did not attempt to raise the one, so neither did he

lose any of the natural grace and elegance of the other; such a grace,

and such an elegance, as are more frequently found in cottages than in

courts. This excellence was his own, the result of his particular

observation and taste; for this he was certainly not indebted to the

Flemish School, nor, indeed, to any school; for his grace was not

academical or antique, but selected by himself from the great school

of nature; and there are yet a thousand modes of grace, which are

neither theirs, nor his, but lie open in the multiplied scenes and

figures of life, to be brought out by skilful and faithful observers.

Upon the whole, we may justly say, that whatever he attempted he carried

to a high degree of excellence. It is to the credit of his good sense

and judgment, that he never did attempt that style of historical

painting for which his previous studies had made no preparation.

And here it naturally occurs to oppose the sensible conduct of

Gainsborough in this respect to that of our late excellent Hogarth,

who, with all his extraordinary talents, was not blessed with this

knowledge of his own deficiency, or of the bounds which were set to

the extent of his own powers. After this admirable artist had spent

the greater part of his life in an active, busy, and, we may add,

successful attention to the ridicule of life; after he had invented a

new species of dramatic painting, in which probably he will never be

equalled, and had stored his mind with infinite materials to explain

and illustrate the domestic and familiar scenes of common life, which

were generally, and ought to have been always, the subject of his

pencil; he very imprudently, or rather presumptuously, attempted the

great historical style, for which his previous habits had by no means

prepared him: he was indeed so entirely unacquainted with the

principles of this style, that he was not even aware that any

artificial preparation was at all necessary. It is to be regretted

that any part of the life of such a genius should be fruitlessly

employed. Let his failure teach us not to indulge ourselves in the

vain imagination, that by a momentary resolution we can give either

dexterity to the hand, or a new habit to the mind.

I have, however, little doubt, but that the same sagacity which

enabled those two extraordinary men to discover their true object, and

the peculiar excellence of that branch of art which they cultivated,

would have been equally effectual in discovering the principles of the

higher style, if they had investigated those principles with the same

eager industry which they exerted in their own department. As

Gainsborough never attempted the heroic style, so neither did he

destroy the character and uniformity of his own style by the idle

affectation of introducing mythological learning in any of his

pictures. Of this boyish folly we see instances enough, even in the

works of great painters. When the Dutch School attempt this poetry of

our art in their landscapes, their performances are beneath criticism;

they become only an object of laughter. This practice is hardly

excusable even in Claude Lorrain, who had shown more discretion if he

had never meddled with such subjects.

Our late ingenious Academician, Wilson, has, I fear, been guilty, like

many of his predecessors, of introducing gods and goddesses, ideal

beings, into scenes which were by no means prepared to receive such

personages. His landscapes were in reality too near common nature to

admit supernatural objects. In consequence of this mistake, in a very

admirable picture of a storm, which I have seen of his hand, many

figures are introduced in the foreground, some in apparent distress,

and some struck dead, as a spectator would naturally suppose, by the

lightning; had not the painter injudiciously (as I think) rather

chosen that their death should be imputed to a little Apollo, who

appears in the sky, with his bent bow, and that those figures should

be considered as the children of Niobe.

To manage a subject of this kind, a peculiar style of art is required;

and it can only be done without impropriety, or even without ridicule,

when we adapt the character of the landscape, and that, too, in all

its parts, to the historical or poetical representation. This is a

very difficult adventure, and it requires a mind thrown back two

thousand years, and, as it were, naturalised in antiquity, like that

of Nicolo Poussin, to achieve it. In the picture alluded to, the first

idea that presents itself is that of wonder, at seeing a figure in so

uncommon a situation as that in which the Apollo is placed; for the

clouds on which he kneels have not the appearance of being able to

support him; they have neither the substance nor the form fit for the

receptacle of a human figure; and they do not possess in any respect

that romantic character which is appropriated to such an object, and

which alone can harmonise with poetical stories.

It appears to me that such conduct is no less absurd than if a plain

man, giving a relation of real distress occasioned by an inundation

accompanied with thunder and lightning, should, instead of simply

relating the event, take it into his head, in order to give a grace to

his narration, to talk of Jupiter Pluvius, or Jupiter and his

thunderbolts, or any other figurative idea; an intermixture which,

though in poetry, with its proper preparations and accompaniments, it

might be managed with effect, yet in the instance before us would

counteract the purpose of the narrator, and, instead of being

interesting, would be only ridiculous.

The Dutch and Flemish style of landscape, not even excepting those of

Rubens, is unfit for poetical subjects; but to explain in what this

ineptitude consists, or to point out all the circumstances that give

nobleness, grandeur, and the poetic character, to style, in

landscape, would require a long discourse of itself; and the end would

be then perhaps but imperfectly attained. The painter who is ambitious

of this perilous excellence must catch his inspiration from those who

have cultivated with success the poetry, as it may be called, of the

art; and they are few indeed.

I cannot quit this subject without mentioning two examples which occur

to me at present, in which the poetical style of landscape may be seen

happily executed: the one is Jacob's Dream, by Salvator Rosa, and the

other the return of the Ark from Captivity, by Sebastian Bourdon. With

whatever dignity those histories are presented to us in the language

of Scripture, this style of painting possesses the same power of

inspiring sentiments of grandeur and sublimity, and is able to

communicate them to subjects which appear by no means adapted to

receive them. A ladder against the sky has no very promising

appearance of possessing a capacity to excite any heroic ideas; and

the Ark, in the hands of a second-rate master, would have little more

effect than a common waggon on the highway: yet those subjects are so

poetically treated throughout, the parts have such a correspondence

with each other, and the whole and every part of the scene is so

visionary, that it is impossible to look at them without feeling, in

some measure, the enthusiasm which seems to have inspired the painters.

By continual contemplation of such works, a sense of the higher

excellencies of art will by degrees dawn on the imagination; at every

review that sense will become more and more assured, until we come to

enjoy a sober certainty of the real existence (if I may so express

myself) of those almost ideal beauties; and the artist will then find

no difficulty in fixing in his mind the principles by which the

impression is produced; which he will feel and practise, though they

are perhaps too delicate and refined, and too peculiar to the

imitative art, to be conveyed to the mind by any other means.

To return to Gainsborough; the peculiarity of his manner, or style, or

we may call it--the language in which he expressed his ideas, has been

considered by many as his greatest defect. But without altogether

wishing to enter into the discussion--whether this peculiarity was a

defect or not, intermixed, as it was, with great beauties, of some of

which it was probably the cause, it becomes a proper subject of

criticism and inquiry to a painter.

A novelty and peculiarity of manner, as it is often a cause of our

approbation, so likewise it is often a ground of censure; as being

contrary to the practice of other painters, in whose manner we have

been initiated, and in whose favour we have perhaps been prepossessed

from our infancy; for, fond as we are of novelty, we are upon the

whole creatures of habit. However, it is certain, that all those odd

scratches and marks, which, on a close examination, are so observable

in Gainsborough's pictures, and which even to experienced painters

appear rather the effect of accident than design: this chaos, this

uncouth and shapeless appearance, by a kind of magic, at a certain

distance assumes form, and all the parts seem to drop into their

proper places, so that we can hardly refuse acknowledging the full

effect of diligence, under the appearance of chance and hasty

negligence. That Gainsborough himself considered this peculiarity in

his manner, and the power it possesses of exciting surprise, as a

beauty in his works, I think may be inferred from the eager desire

which we know he always expressed, that his pictures, at the

Exhibition, should be seen near, as well as at a distance.

The slightness which we see in his best works cannot always be imputed

to negligence. However they may appear to superficial observers,

painters know very well that a steady attention to the general effect

takes up more time, and is much more laborious to the mind, than any

mode of high finishing, or smoothness, without such attention. His

_handling_, _the manner of leaving the colours_, or, in other words,

the methods he used for producing the effect, had very much the

appearance of the work of an artist who had never learned from others

the usual and regular practice belonging to the art; but still, like a

man of strong intuitive perception of what was required, he found out

a way of his own to accomplish his purpose.

It is no disgrace to the genius of Gainsborough to compare him to such

men as we sometimes meet with, whose natural eloquence appears even in

speaking a language which they can scarce be said to understand; and

who, without knowing the appropriate expression of almost any one

idea, contrive to communicate the lively and forcible impressions of

an energetic mind.

I think some apology may reasonably be made for his manner without

violating truth, or running any risk of poisoning the minds of the

younger students, by propagating false criticism, for the sake of

raising the character of a favourite artist. It must be allowed, that

this hatching manner of Gainsborough did very much contribute to the

lightness of effect which is so eminent a beauty in his pictures; as,

on the contrary, much smoothness, and uniting the colours, is apt to

produce heaviness. Every artist must have remarked how often that

lightness of hand which was in his dead colour, or first painting,

escaped in the finishing when he had determined the parts with more

precision; and another loss he often experiences, which is of greater

consequence: whilst he is employed in the detail, the effect of the

whole together is either forgotten or neglected. The likeness of a

portrait, as I have formerly observed, consists more in preserving the

general effect of the countenance than in the most minute finishing of

the features, or any of the particular parts. Now Gainsborough's

portraits were often little more, in regard to finishing, or

determining the form of the features, than what generally attends a

dead colour; but as he was always attentive to the general effect, or

whole together, I have often imagined that this unfinished manner

contributed even to that striking resemblance for which his portraits

are so remarkable. Though this opinion may be considered as fanciful,

yet I think a plausible reason may be given why such a mode of

painting should have such an effect. It is presupposed that in this

undetermined manner there is in the general effect enough to remind

the spectator of the original; the imagination supplies the rest, and

perhaps more satisfactorily to himself, if not more exactly, than the

artist, with all his care, could possibly have done. At the same time

it must be acknowledged there is one evil attending this mode; that if

the portrait were seen previous to any knowledge of the original,

different persons would form different ideas, and all would be

disappointed at not finding the original correspond with their own

conceptions; under the great latitude which indistinctness gives to

the imagination to assume almost what character or form it pleases.

Every artist has some favourite part, on which he fixes his attention,

and which he pursues with such eagerness, that it absorbs every other

consideration; and he often falls into the opposite error of that

which he would avoid, which is always ready to receive him. Now

Gainsborough, having truly a painter's eye for colouring, cultivated

those effects of the art which proceed from colours: and sometimes

appears to be indifferent to or to neglect other excellencies.

Whatever defects are acknowledged, let him still experience from us

the same candour that we so freely give upon similar occasions to the

ancient masters; let us not encourage that fastidious disposition,

which is discontented with everything short of perfection, and

unreasonably require, as we sometimes do, a union of excellencies, not

perhaps quite compatible with each other. We may, on this ground, say

even of the divine Raffaelle, that he might have finished his picture

as highly and as correctly, as was his custom, without heaviness of

manner; and that Poussin might have preserved all his precision

without hardness or dryness.

To show the difficulty of uniting solidity with lightness of manner,

we may produce a picture of Rubens in the church of St. Gudule, at

Brussels, as an example; the subject is "Christ's Charge to Peter;"

which, as it is the highest and smoothest finished picture I remember

to have seen of that master, so it is by far the heaviest; and if I

had found it in any other place, I should have suspected it to be a

copy; for painters know very well, that it is principally by this air

of facility, or the want of it, that originals are distinguished from

copies. A lightness of effect produced by colour, and that produced by

facility of handling, are generally united; a copy may preserve

something of the one, it is true, but hardly ever of the other; a

connoisseur, therefore, finds it often necessary to look carefully

into the picture before he determines on its originality. Gainsborough

possessed this quality of lightness of manner and effect, I think, to

an unexampled degree of excellence; but it must be acknowledged, at

the same time, that the sacrifice which he made to this ornament of

our art was too great; it was, in reality, preferring the lesser

excellencies to the greater.

Sir Joshua Reynolds' Discourses Edited, with an Introduction, by Helen Zimmern · 第 19 / 22 段