Då sade konungen: "Må han bli nedtrampad under elefanternas fötter."

Men Brahminen försvarade sig, då konungens män ville gripa honom, och

utropade med bitterhet: "O Konung, du kallas den rättvise, och vill

icke ens lyssna till den anklagades försvar. Denna sköna, men onda

kvinna är sannerligen min egen hustru. Låt henne åtminstone först

återge mig det jag skänkt henne, innan du dömer mig."

Då bad konungen sina män vänta ett ögonblick. "Gif honom tillbaka det

som tillhör honom", befallde han.

Men Brahminhustrun vägrade, sägande: "Min härskare, jag äger intet,

som skulle tillhöra honom." Då mörknade konungens panna och ögonbrynen

sammandrogo sig, som hos en vredgad Maharajah.

"Gif mig tillbaka", utropade Brahminen, "gif mig tillbaka det lif jag

gaf dig, mitt eget lif, som jag öfverlämnade åt dig genom uttalandet

af de tre hemlighetsfulla formlerna, — hälften af det antal år, som

tillmätts mig."

Vettskrämd af fruktan mumlade hon då: "Ja, jag återger dig det lif du

skänkte mig genom uttalandet af de tre magiska formlerna", och föll död

ned till konungens fötter.

Natalika · 第 20 / 46 题