GRAFFIGNER; GRAFFOUILLER. H.-N. V. GRAFFINER.

GRAGEOIR; GRAGEUX: espèce de mortier en bois pour écraser le sel. H.-N.

GRAILLOT: graillon.

GRAMION: gorge, cou, poitrine. L.

GRANAISON; GRENAISON: rendement des gerbes. H.-N.

GRANDIER: fier, hautain. H.-N.

GRAS-BOUDIN: grande consoude. D.

GRASSET; GRASSI. Voyez GRAISSET.

GRASSETS: repas qu'on donne avant le Carême. H.-N.

GRASSIER: grasseyer.

GRAVACHON; GRÉVACHON: prune sauvage.

GRÊLER: griller; rôtir. L.

GRÉMIR (FAIRE): faire frissonner. H.-N.

GRENADE. Voyez GADE.--GRENADIER. Voyez GADELIER. H.-N.

GRENOT: tremblement causé par le froid ou la peur. L.

GRENOTTER: grelotter; avoir le _grenot_.

GRIBLETTE: riblette. H.-N.

GRIBOUILLONNER: gribouiller. H.-N.

GRIGE: peigne servant à détacher de sa tige la graine du lin.--GRIGER:

égrainer le lin. L.

GRIGET: point où viennent aboutir les plis d'un vêtement et où la

couture les a fixés. L.

GRIGEUR: ouvrier qui _grige_, fronce, fait des _grigets_.

GRIGNARD: enfant qui pleure sans cesse. H.-N.

GRIGNE: mâchoire. _Alloignier la grigne_: allonger la mâchoire; faire la

moue. L.

GRIGNER: faire mauvaise mine; pleurnicher. H.-N.

GRIGNOCHE: portion de pâte que la chaleur du four a fait saillir, et

qui, par sa couleur dorée, semble meilleure que le reste du pain. L.

GRIGNON (Enfant): chagrin et de mauvaise humeur. D.

GRILLETTE A GRILLETTE: petit à petit. H.-N.

GRILLOUSE: glissoire.

GRIMELU: rempli de _grumelots_. Voyez ce mot.

GRIMPLET: grimpereau. H.-N.

GRINDENTS: écornifleur, sournois. L.

GRINDRE: grincer des dents. L.

GRINGOTER: fredonner, chantonner. M. Chassant.

GROLLES: mauvais chevaux. H.-N.

GROSSIER: botte de paille très-allongée dans laquelle on met le _halot_

pour les chevaux. D.

GROUER: s'égrainer par maturité.

GROULER: crouler; bouder. D.

GROUMOULER (SE): grommeler. D.

GRUMÉ: son du sarrasin.

GRUMELOT: petite agrégation d'un volume inférieur à celui du grumeau. L.

GRUMELOTÉ: agrégé en _grumelots_.

GUAISNOTER; GUESNOTER: placer grain à grain la semence dans le sillon.

Se dit surtout des pois. L.

GUENADER (SE): se donner des airs d'importance. L.

GUENOLE: jambe paresseuse, infirme;--homme faible, irrésolu, inutile. L.

GUERBIÈRE: espèce de niche dans le _tas_, où se place une personne pour

recevoir les gerbes. D.

GUERGAT: gorge, gosier.--GUERGEOLER: ramager.

GUERNIER: grenier.--GUERNU: grenu.

GUÉRITE: guérie. H.-N.

GUERTIER; GUERRETIÈRE: jarretière.

GUÉSÉ: guédé, échauffé par la boisson. L.

GUESIONNER: désirer vivement et témoigner extérieurement son impatience.

Il en _guesionne_.

GUETTE-SI-BOUIT: propre à rien, paresseux,--capable tout au plus de

regarder si l'eau bout.

GUEULETONNER: prendre part à un _gueuleton_.

GUEVEU; G'VEU: cheveu.

GUIAME: Guillaume.--GIAMET: petit Guillaume. H.-N.

GUIFFE: bouche. H.-N.

GUILLE: diarrhée. H.-N.

GUILLEBAUDE (GRANDE): femme haute et maigre, aux manières communes. D.

GUILLEBAUDES: très-longues jambes. D.

GUILLEFOUTE: plaisanterie, mensonge. L.

GUILLEMUCHER; GUILLEMUSSER: jouer à cacher. L.

GUINCHOUX: qui a l'habitude de _guincher_.

HACHOT (s. m.): petite hache.

HACHOTER: hacher à petits coups avec le _hachot_.

HAGNETTE: morceau de bois fléchi en forme de _melle_ dont on garnit

l'extrémité du manche du fléau et une extrémité de la verge de ce fléau.

Une _couplère_ en cuir, passée dans les deux _hagnettes_, réunit ainsi

le manche et la verge. L.

HAGUE: gros bâton de bois à brûler. D.

HAGUER: hacher. On dit au figuré: _haguer_ de sottises. D.

HAGUETTES: petites _hagues_ mises en corde. H.-N.

HAING: manche de la faux. L.

HAINGUE: haine.--HAINGUEUR: haineux.

HAIS: interjection pour appeler de loin.

HALBI: mortier de chaux et d'argile par moitié. L.

HALBRENER: prendre le sec; être saisi par le sec. L.

HALEISER; HALEISIER (v. n.): souffler; respirer avec force après un rude

travail. Se dit surtout des boeufs. L.

HALOT: grains de blé encore couverts de leur paille, qu'on amasse dans

le van, en _halotant_. D.

HALOTER: agiter le blé dans le van pour réunir le _halot_. D.

HALLOT: soufflet;--souffle. N'avoir plus que le _hallot_. L.

HALLOTER: souffler;--n'avoir plus que le souffle.

HAMBREQUINER: marcher difficilement, en se portant avec effort d'une

jambe sur l'autre. V. AMBLECHINER. L.

HAMES: mancherons de la charrue. H.-N.

HANIAS: soufflet de cheminée. Voyez HALLOT. L.

HANNE: mauvais cheval. H.-N.

HANSE: hampe à laquelle la faux est ajustée. H.-N.

HANN'T'CHINER. Voyez HANNEQUINER.

HANTIMENT: compagnie (en mauvaise part). H.-N.

HAOUTER; HAUTER: chanceler par suite de fatigue, de sommeil ou

d'ivresse. L.

HARACLE; HARAQUE; HÉRAQUE. Voyez HARRACHES.

HARASSER: aller de foire en foire; faire commerce de _harins_ et

d'autres animaux de peu de valeur, commerce où l'on se _harasse_ à

l'excès.

HARDI (sorte d'interjection): courage!

HARÊQUE DU DOS: épine dorsale. H.-N.

HARÊQUES: arêtes. D.

HARICOTER: commercer sur les _harins_, etc.;--se servir de mauvais

chevaux;--ne point avancer dans son travail. D.

HARICOTIER: celui qui _haricote_.

HARIGACHIER: agacer; taquiner; poursuivre, etc. L.

HARLAND: qui _harlande_.

HARLANDER: réussir mal dans son travail. On dit qu'un cultivateur

_harlande_, quand il n'a pas assez de chevaux pour faire ses travaux en

bonne saison. D.

HARNAS: pieds et intestins de mouton cuits dans l'eau. D.

HARRACHES: civières pour porter les morts. H.-N.

HASTIQUER: travailler long-temps sans réussir. H.-N.

HAULO: manière d'être. Il est fait à son _haulo_: il est fait à ses

habitudes, à son humeur, à ses façons.

HAVELER: ramasser; extirper avec un croc, avec un râteau, des herbes qui

obstruent.

HAVENET: filet de pêche qu'on fixe au fond de l'eau. L.

HAVIGNOLER: chanceler par suite d'ivresse. L.

HAUVELER: mettre en _hauviaux_. D.

HAUVIAU: javelle d'orge, d'avoine, etc., qu'on réunit par petites

portions en _hauviaux_, à l'aide d'un râteau, avant de les mettre en

gerbes. D.

HAYEUR: ouvrier qui fait et répare les haies. D.

HAYURE: haie. H.-N.

HENNIOT: plaintif, souffreteux, gémissant. L.

HENNIOTER: soupirer; se plaindre; gémir.

HÉPÉE. H.-N. A peu près le même sens que _jupée_.

HÈQUE. H.-N. A peu près le même sens que _hé_.

HÉQUETER: hésiter; balancer; être indécis;--avoir une sorte de

bégaiement.

HERBINÉE: atteinte, lutte, discussion. L.

HERCAILLES: mauvaises brebis. H.-N.

HERCHE-CUL (A): sur le derrière. D.

HERCHELLE: branche de bois torse qui sert à lier les bourrées.

H.-N.--HERCHER: herser.

HERDRE: Voyez ERDRE.

HERMON: tracassier, qui _hermonne_.

HERNU: tonnerre. H.-N.

HERPE: harpon.--HERPER: saisir; accrocher. L.

HESQUER: Voyez HÉNÊQUER.

HÊTREAU: petit hêtre. H.-N.

HEURE (D'): de bonne heure. Il n'est pas _d'heure_: il est tard. D.

HEURÉ (BIEN): régulier dans l'emploi de ses heures. H.-N.

HEURIBLE: précoce;--levé de grand matin. H.-N.

HEUZE: trou d'un mur pour le bout d'une poutre. L.

HEUZON: _han_ qui se plaît auprès du foyer.

HIE! exclamation pour faire marcher un animal. H.-N.

HIVE: ruche. H.-N.

HIVERNACHE: vesce d'hiver. H.-N.

HOCSONNER: ébranler une porte pour l'ouvrir. H.-N.

HOIMBRER. C'est le verbe de l'adj. _hoimbreux_. V. ce mot.

HONESTÉ: honnêteté.

HOQUER: accrocher; suspendre. H.-N.

HORS: malpropre. D. Probablement pour _ord_. V. ce mot.

HOS! exclamation lente pour faire arrêter les chevaux. D.

HOTONNER: ébranler en secouant. D.

HOTTELÉE: ce que contient une hotte ou un _hottiau_.

HOTTIAU: banneau. D.

HOUBILLER; HOUBILLONNER: souffler fort; soulever la poussière en

tournoyant. H.-N.

HOUBRESAT; HOUBRESALT; HOUBRESAUT: soubresaut.

HOUGNER: grogner.

HOUPER: appeler de loin en hélant. H.-N.

HOURDER: prendre; saisir. H.-N.

HOUSÉ (MAL): mal habillé. H.-N.

HOUSES: grandes guêtres. H.-N.

HOUSIAUX; HOUSIAS: houseaux.

HUCHE: grand _hottiau_ pour transporter les fumiers. D.

HUCHÉE; HUCHIE: mobilier d'une nouvelle épousée, que l'on transporte au

domicile de son mari. L.

HULER; HUQUER. Voyez HOUPER.

HULINER se dit des boeufs, des vaches, des taureaux qui, dans leur

furie, déchirent la terre en mugissant. L.

IAUSOUX; IEAUSOUX: Voyez IOUSOUX.

IDÉE (UNE): très-peu.

IMPOSSIBLE (EN AVOIR L'): avoir en grande quantité.

IMPUNANTER: remplir; infester. H.-N.

INCAMO: intelligence. D.

INFIQUER: ficher en terre. D.

INTIAU: linteau de cheminée. D.

ISQUE: prononciation de la lettre _x_. H.-N.

IVIRE: ivoire. H.-N.

JAN: ajonc, genêt épineux. L.

JAQUARD: qui _jacasse_, bavard. L.

JEAN-CLAIR: poire tardive. D.

JEAN-FOUTRE: mauvais drôle; homme peu stable. D.

JIGUER; JOUGLER: ruer; gambader. H.-N.

JOSTOISER. Voyez JOSTER.

KAIRE. Voyez QUAIRE.

LANDIER. Voyez ANDIER.

LARRIS: landes; pâturages de mauvaise qualité. H.-N.

LEU: loup.--LÈVE: louve. H.-N.

LEU (PAURE): pauvre diable. _Paure lève_, en parlant d'une femme. D.

LEUS: leurs.

LIARD; LIART: gris-pommelé, gris-brun. Feu Lamarche.

LIBAUDER: geindre; se plaindre pour avoir de meilleures conditions en

faisant un marché.

LIÈGE (FEUILLES DE): feuilles de lierre. H.-N.

LIORNES: lianes.

LIRE: répétition des mêmes plaintes, des mêmes reproches. C'est toujours

la même _lire_ avec lui. Feu Lamarche.

LISET: petit ruban de soie. D.

LOQUENCE: voix forte. S.-I.

MACHET. Voyez MACELET.

MAGUETTE: quatrième cavité de l'estomac des veaux, dont on extrait la

présure qui sert à faire cailler le lait avant de le transformer en

fromage. D.

MAILLARD. H.-N. Voyez MALARD.

MALON: morceau de marne. D.

MARS (LES): ellipse pour: les travaux du mois de mars.

MASIÈRE: bord d'un bois, d'un fossé, etc. D.

MASURE: herbage attenant à une habitation. D.

MASTOQUE: lourdaud. D.

MATTES: lait coagulé par la chaleur de l'été. D.

MATTONNÉ (TEMPS): temps couvert de petits nuages arrondis. H.-N.

MAUCOEURANT: qui fait mal au coeur. H.-N.

MED'CHIN; MER'CHIN: médecin.

MÊME CHOSE: de même. J'irai _la même chose_.

MÈRE-MAQUETTE (BAPTÊME DE LA): _angélus_ de midi, dont le son annonce

l'heure du dîner. D.

METT' pour mettez: _Mett' vot'_ chapeau.

MEUROU. Voyez MEURON.

MI: moi. H.-N.--A MI: parmi. A _mi_ les champs.

MIÉE. Voyez ÉMIÉE.

MITON: sorte de poire précoce. H.-N.

MOLLET (UN PETIT) (locution adverbiale): un peu. D.

MULOT: pomme à cidre, précoce. D.

MUSETTE: musaraigne. H.-N.

NACHE: morceau de fesse de boeuf ou de vache. D.

NANÉS ou NANINS: mot vague, «réponse pour ainsi dire stéréotypée à toute

demande faite sans discrétion.» D.

NAULIÈRE; NOLIÈRE: nouvelliste femelle; commère. Feu Lamarche.

NÊLE: nielle. H.-N.

NEYER: noyer.

NIOMAINS: néanmoins. S.-I.

NITÉ (DE): de naissance, _a nativitate_. Sourd de _nité_. D.

OMEINS: au moins. M. Chassant.

ORILLÈRE: perce-oreille, insecte. Feu Lamarche.

OSIÈRE: osier. H.-N.

OSSIER: chirurgien sans titre, qui a une certaine connaissance de

l'ostéologie et une certaine habileté pratique pour les opérations.

OSSITE: aussi. M. Chassant.

OURDON: javelle. H.-N.

PARBOUQUET: coup de poing sous le menton ou sur la joue. Feu Lamarche.

PARMENDA: par mon Dieu. Pardieu! S.-I.

PASCATIZER: faire ses pâques. Se trouve dans Huet, évêque d'Avranches.

PASSEUX: espèce de barrière immobile qu'il faut _passer_. S.-I.

PELLUCHE: pelle en fer. H.-N.

PELOTS; PETOTS; PINOTS: petits pieds.

PERPOINT: pourpoint. S.-I.

PESOU: paysan grossier.

PÉTIÈRE: ouverture au haut de la culotte, par derrière.

PÉTOCHER se dit du bruit que les enfants font en marchant. D.

PEUGUET: fier, cossu. M. Chassant.

PEUS: cheveux. M. Chassant.

PI: puis. M. Chassant.

PIROTTE: femelle du coq-d'Inde. Feu Lamarche.

PISSE: puisse. S.-I.

PITIABLE: digne de pitié, H.-N.

PLUCHON. Voyez PELETTE.

PLUCOTER: _pluchoter_. H.-N.

PRÉTINTAILLES: grelots aux colliers des chevaux. H.-N.

PROMENOLLE: primevère.

PURAIN; PURIN: fabricant de serge; tisserand. Les paysans étendent le

sens de cette épithète injurieuse à tous les habitants de St.-Lo. Feu

Lamarche.

PURGE: purgation. H.-N.

QUEMINET: petit chemin. Diminutif de _quemin_. V. ce mot.

QUERBONNER: charbonner.

QUEUS: chez. M. Chassant.

QUIARD: _berneux_. Voyez ce mot.

QUI QUE SAIT: quelque chose que ce soit; n'importe quoi.

RAFAITER; RAFAITIER. Voyez RAFUTER.

RATON. Voyez CORAPRENANT, et l'étymologie donnée par M. Decorde, p. 116

de son _Dictionnaire_.

REGOUÊME (adv.): à satiété. Feu Lamarche.

REMIR: lever le bâton en menaçant. Feu Lamarche.

RONCHAILLES: lieu où il y a beaucoup de ronces. D.

SANS-CULOTTE: vêtement des petits garçons, qui comprend la veste et le

pantalon. D.

SAUMELLER: être saisi, bouleversé. M. Chassant.

SELLE A LESSIVE: espèce de tréteau sur lequel on bat et on laisse

égoutter le linge lessivé. D.

SÉ; SER: soir.--SÉ; SES: sois.

SUGRÉGEON: épautre.

SURBEU: qui a trop bu; complètement ivre.

Glossaire du patois normand · 第 105 / 107 题