PACADET (s. f.): sorte de pigeon dont les yeux sont bordés de rouge. De
_bagdadala_.
PACAMMENT: en pacant, lourdement.
PACAN: paysan grossier. De _paganus_. Patois Walon. L.
PACHOT: pas des gros bestiaux empreint profondément dans le gazon L.
PAER: balayer (Cherbourg). C'est le _p_ pour le _b_.
PAGÉE; PAGIE: espace entre deux colombes, que l'on remplit d'argile,
dans les constructions en bois.
PAGNE (adj.): bête à cornes, à poil blanc et fauve.
PAGNIANT: lourdaud. Voyez PACAN.
PAGNOLÉE: luzerne (_Medicago sativa_). B.
PAHOUR: lourdaud.
PAICRE: aigre.
PAIE (s. f.): débiteur. D'une mauvaise _paie_ on tire ce qu'on peut.
PAILLE: balle des céréales. Balle d'avoine.
PAILLETOT; PAILLOT: petite paillasse remplie de balle d'avoine, à
l'usage des petits enfants. En patois de Grenoble, suivant
Champollion-Figeac, la paillassière est un «lange dont on enveloppe un
enfant nouveau-né».
PAIMPALETTE (EN) (locution adverbiale). Lorsqu'un enfant est placé sur
le dos d'une personne, de manière que ses mains entourent le cou de
cette personne, et que les mains de celle-ci, tournées en arrière,
retiennent, en se croisant, les jambes de l'enfant, l'enfant est porté
_en pimpalette_. Feu Lamarche.
PAIN DE COUCOU: Alléluia (_Oxalis acetosella_). Patois Walon.
PAIN DE CRAPAUD: sorte de champignon. B.
PAIN-M'NIT: pain bénit. M. l'abbé Decorde.
PAINE (s. m.): quartier de lard qu'assez généralement on suspend au
plancher, et dont on coupe des morceaux au fur et à mesure du besoin.
PAIR (s. m.): pis de la mamelle. _Pé_, en patois Walon.
PAIRE: poire. L.
PAIRER: égaliser. L. De pair, qui vient de _par_.
PAIRIER; PÉRIER: poirier. _Perî_, en patois Walon. L.
PAIROTTER (v. a.): pairer minutieusement; arranger avec une symétrie
recherchée.
PAIS: pays. Le bas-_pais_: le bas-pays.
PAISSER: poisser; enduire de poix, de résine, etc.
PAISSON: poisson.
PAISSU: pu. Du verbe paître.
PAITER: bouger. O.
PAITIS: pâtis. Du latin _pascere_.
PALEDI (interj.): parle, dis! pardieu!
PALÉE: plein une _palle_; pelletée.
PALER: parler. En Roman, _ampallerie_ signifiait fonction d'avocat;
action de parler. S.-I.
PALET (s. m.): petite pièce de bois d'environ 30 centimètres de longueur
sur 3 centimètres de diamètre, qu'on place sur les rouis pour supporter
le _massais_ ou la _massée_ dont on garnit les planchers. M. Lepingard.
PALETTE: petite pelle; pelle à feu.
PALLE (s. f.); PALIS (s. m.): pelle.
PALEUX: parleur. _Biau paleux_: orateur. S.-I.
PALMAN: empan (Cherbourg). De _palma_, paume.
PALME; LAURIER-PALME (s. m.): laurier-cerise (_Cerasus_,
_Lauro-Cerasus_). A.
PALOT: ami, camarade. S.-I.
PAMI: flétri par défaut d'eau, en parlant des fleurs et des plantes.
Dans le patois de Grenoble, _paimo_ signifie accablé de fatigue. A.
PAN! (interj.). Onomatopée. Se dit à propos d'une explosion bruyante, ou
d'un coup appliqué.
PANAGER: négliger; soigner mal. C'est le contraire d'_apanager_.
PANCHE: panse.
PANCHÉE (S'en donner une): manger avec excès.
PANCHU: qui a une grosse _panche_.
PANÉE: pan d'un habit. H.-N.
PANÉE (s. f.): foie de porc. Peut-être parce que ce foie, étant cuit,
s'émie comme le _pain_; peut-être parce qu'il offre la forme d'un petit
pain; peut-être aussi cette expression vient-elle d'_offa penita_, qui
était un ragoût de porc, mentionné dans Festus. A.
PANETTE: tache de rousseur.
PANI. Le bois _pâni_ est le bois mort, arrivé à une sorte de pourriture
sèche. En cet état, il projette dans l'obscurité une lueur
phosphorescente.
PANLAIRE; PANLÈRE: fainéant, lâche. M. Duméril définit ainsi ce
qualificatif: «double voleur; du vieux français _pan_: vol, et _lère_
(latro): voleur». Ajoutons qu'en Celtique-Breton _laër_ signifie larron.
PANNAS; PENNAS: plumeau, _penne_ de volaille. Ce mot se retrouve dans
les divers patois de la France.
PANNÉ: ruiné.
PANNET; PANNEAU: sorte de bât ou de selle. Du vieux français _pennel_;
du latin _panellus_.
PANNETÉE: plein un panier.
PANTOISE (s. f.): terrain marécageux dont la surface paraît solide. A.
PAPER: ouvrir la bouche pour respirer, en parlant des poissons.
Onomatopée.
PAPI: coquelicot (_Papaver rhæas_). B.
PAPIN: bouillie pour les enfants.
PAPOT: groin de cochon. De l'onomatopée _pap pap_, bruit que fait cet
animal quand il prend quelque liquide.
PAPOTER: donner un baiser bruyant, d'une manière désagréable.
Mimologisme qui exprime bien cette action. Le simple mouvement des
lèvres rend le son: _pap pap_. C'est pour cela que le premier mot
qu'articulent les enfants est papa; cette expression purement labiale
n'exige l'emploi que du plus agile des instruments vocaux. A.
PAPOUTE (s. f.): soupe bouillie que l'enfant reçoit en faisant _pap
pap_. La _pâpoute_ se nomme _pana_, en patois Bourguignon. Nonnius,
citant Varron, se sert du mot _papa_.
PARTIR: expédier; envoyer. L.
PARTIR (EN): venir de faire. J'en pars: j'en viens.
PAS: marche d'escalier. A Valognes, on dit: _pâret_ ou _pasret_.
PASCARADE: carotte, panais. De _pastinago_. Du Celtique-Breton
_pastounadez_.
PASCRIRE: prescrire; frapper de prescription. Au figuré, _pascrit_:
perdu, anéanti, mort. L.
PAS-DE-CAT: lierre terrestre;--gaffe à trois dents.
PAS-DE-LION (_Ranunculus repens_). R.
PAS-FILS: fils d'un premier lit. Expression dont se servent le beau-père
et la belle-mère. Jacques est le pas-fils de Louis: Jacques est sorti
d'un premier lit de la veuve que Louis a épousée. Ailleurs on dit
_fillâtre_. A.
PAS GUÈRE: fort peu.
PAS MOINS: cependant. L.
PAS PLUTOT: au contraire.
PASQUENADES: carottes. L'expression: _tirer des carottes_ mène de
_pasquenades_ à _pasquinades_.
PASSAGER, ÈRE: où l'on passe fréquemment. Rue _passagère_.
PASSE (s. f.): moineau. Du latin _passer_. Apocope de passereau.
PASSE-DIABLE: espiègle; malin; qui surpasse le Diable en malice. L.
PASSÉE (s. f.): passage.
PASSÉE (s. f.): cellier près de la cuisine.
PASSER (v. n.), en parlant du fromage: se parfaire. En patois Lorrain,
on dit, dans le même sens, que des fruits sont _passés_, pour signifier
qu'ils sont mûrs et bons à manger.
PASSIER (s. m.): _passage_ devant la maison.
PASSIER: paille pourrie et devenue fumier devant la maison et les
bâtiments d'exploitation.
PASTOU; PATOUR: pâtre, berger.
PATAFIOLER. On dit proverbialement: Que le bon Dieu vous _patafiole_!
C'est à peu près, mais ironiquement: Que le bon Dieu vous bénisse!
PATARAPHE (s. f.): paraphe.
PATARAUD: vaurien, coureur.
PATARD: sou. _Grospatard_: deux sous. Ancienne monnaie.
PATARER: marcher; courir dans l'eau, dans la boue.
PATARET (s. m.): espèce de soupe faite avec des pommes. Dans la Manche,
c'est une soupe de pain et de lait caillé, bouillis ensemble.
PATAST: pataud, lourdaud.
PATATRAS! PATACLAN! Cette interjection est une onomatopée pour exprimer
le bruit d'une chute avec fracas. On dit, dans le Midi, _pataflasc!_ et,
dans le patois des Vosges, _patafrô_ et _patatra!_ Regnard, dans ses
_Folies amoureuses_, fait dire par Lisette à Albert:
Je n'y fus pas longtems qu'aussitôt, patatras!
Avec un fort grand bruit voilà l'esprit à bas.
PATAUDÉE: mélange d'aliments réunis sans plus de façon que pour un
chien.
PATAUDER (SE): s'enivrer ignoblement, comme un _pataud_.
PATAUT ou PATAUD: pied. De patte. Au figuré, _lourdaud_. Les Chouans
donnaient aux patriotes le sobriquet de _patauds_ par une sorte de
calembourg. Au surplus, pris dans son acception usitée, ce sobriquet
appartenait plus exactement aux Chouans, généralement _lourdauds_,
grossiers et brutaux. A.
PATEGAUD; PATIGAUD: secret. VENDRE LE PATIGAUD. On dit ailleurs: vendre
la calebasse. C'est à peu près la même chose que: découvrir le pot aux
roses. A.
PATENOTES: patenôtres. De _Pater noster_.
PATENOTRICE: amas d'objets sans valeur.
PATERONNER: manier malproprement. De _patte_.
PATICHON: qui aime à _patichonner_.
PATICHONNER: porter sans cesse la main à; caresser incessamment.
PATIGOUSSER: patauger. Voyez PATOUILLER. O.
PATIRAS (s. m.): souffre-douleur. Du latin _pati_. A.
PATOCHER. Voyez PATERONNER.
PATOIRE (s. f.): pâtis. Du latin _pascere_, paître.
PATOUF: _pataud_, lourdaud.
PATOUILLAGE (s. m.): action de _patouiller_.
PATOUILLE; PATROUILLE: torchon mouillé, fixé au bout d'un long manche,
et qui sert à nettoyer le four.
PATOUILLER: patauger; marcher dans la boue liquide. _Pag'dié_, en patois
Walon. Voyez CLAPOTTER. L.
PATOUILLIS (s. m.): boue liquide.
PATRAFIAS: bruit d'une chute. Voyez PATATRAS.
PATRAILLÉE: quantité surabondante.
PATRAILLER (v. n.): travailler péniblement; se donner beaucoup de peine.
C'est peut-être une altération de _batailler_, dans les luttes de la
vie.
PATRAQUES: paperasses.
PATRASSER: tomber bruyamment. De _patatras_.
PATRÉE: farine délayée dans de l'eau pour garnir le _viquet_ d'un
tonneau, et empêcher le liquide de fuir.
PATTE-D'OIE (_Heracleum Spondilium_). B.
PATTE DE RAINE (_Ranunculus repens_). On l'appelle aussi pied-de-chat.
L.
PATTÉ: pattu, dont les pattes sont garnies de plumes.
PATURE: entrave qu'on met au pâturon des animaux, pour les retenir.
PAUCHE: chaussée.
PAULE (s. f.): longe de cuir, forte courroie pour contenir une charge.
PAUPER (v. n.): perdre son temps à attendre; tomber de fatigue.
PAUPILLES: cils, paupières.
PAUPILLER: agiter les _paupilles_.
PAURE: pauvre.
PAUT ou POT: pôteau. Id., en patois Walon.
PAUTONNER: manger avec gloutonnerie, en réservant toutefois des aliments
pour le lendemain; en emporter même chez soi. M. Lepingard.
PAUVERTÉ: pauvreté.
PAVAT: collier de harnais fait de glaïeul, ou iris des marais.
PAVE (_Iris pseudo-acarus_).
PAVOT: nénuphar (_Nymphæa alba_). A.
PAYS D'AMONT: la plaine de Caen et la Haute-Normandie. B.
PAYS DE BAS: le Bocage et le Cotentin. Voyez BAISSIN. L.
PEC: but; point de départ. B.
PEC; PECQUE: acariâtre, qui a _bec_ et _ongles_.
PÊCAILLE (s. f.): mauvais petit poisson. Du Celtique _pesk_: poisson. Du
latin _piscis_. L.
PÉCANCIÈRE. Voyez BÉCANCIÈRE. L.
PÉCAUDER, ou plutôt PATAUDER: mettre les mains (les _pattes_) dans le
plat.
PÊCHARD: gris tirant sur la couleur de la fleur du _pêcher_.
PECQUE: cheval de rebut.--Vieille brebis;--vieille femme de mauvaises
moeurs.
PECQUIER: mesurer; se mettre au point, à la distance déterminée. As-tu
_pecquié_: as-tu mesuré? _Pecque-toi_: mets-toi à la distance voulue.
PÉCUN (s. m.); PÉCUNE (s. f.): argent, monnaie. Du latin _pecunia_. On
lit, dans une ballade du XVe siècle:
Or est ainsy que, durant ma pécune,
Je fus traité comme amy précieux. A.
PÉELE: poêle de cuisine.
PÉELIER: fabricant de _péeles_.
PÉELON: petite _péele_; poêlon.
PEIGNE (s. m.): cardiaire des prés (_Dipsacus pratensis_).
PEIGNÉE (s. f.): coups donnés à quelqu'un; batterie. Patois Lorrain. L.
PEIGNER (v. a.): battre; maltraiter. L.
PEINE. J'ai eu peine de: j'ai été obligé de. L.
PEINER: donner la peine de faire; affliger.
PÉIOT (s. m.): ligne dormante. B.
PEISSON; PEISSONNERIE: poisson; poissonnerie. L.
PEISSONNIER, ÈRE: poissonnier, poissonnière.
PELAUDER; PELOTTER: battre; secouer la peau. De _pellis_.
PELÉE: ce qu'on peut porter sur une pelle.
PÈLERON (de l'épaule): l'omoplate.
PELETTE, ou PELLETTE (s. f.): morceau de peau de mouton, garnie de sa
laine, que l'on place sur les sabots pour garantir le coude-pied, et
tenir les pieds chauds. L.
PELEURE: pelure.
PELEUTRE. Voyez PLEUTRE.
PELICHE: petite peau; portion de gazon. Enlevez _c't'e peliche_ de
terre.
PELICHON: petite _pelette_ pour le sabot.
PELLE: bêche; parce qu'en effet la bêche est une sorte de _pelle_.
_Pale_, en patois Walon. A.
PELLE-FERRÉE: pelle de bois, garnie de fer. Voyez TRUBLE. L.
PELLE-FRUTIÈRE; PELLE A MARC: pelle en bois d'une seule pièce, qui sert
à remuer les grains, les fruits et le marc du pressoir. L.
PELLERESSE: la forbicine, insecte qui ronge le papier.
PELOTTER (FAIRE) une chienne: la faire couvrir.
PELOT: palet.
PELOUQUE (s. f.): perruque de laine.
PELLOUE: sorte de houe; écobue pour peler le gazon.
PELUET (s. m.): le derrière, les fesses. A.
PELUNE: légère chiquenaude sur le nez.
PELURER: _peler_; enlever la _pelure_ d'un fruit, d'une branche.
PENDANTÉE. Voyez EMPANDANTÉE.
PENDRE QUE DE (NE): rester à faire. Exemple: La table est servie, il _ne
pend que de_ dîner. M. Decorde.
PENTECOTE (s. f.): _orchis_ fleurissant vers la fête de la _Pentecôte_.
PENT'OREILLES: _pendants d'oreilles_; boucles d'oreilles. En patois
Lorrain, _pend'oreilles_. L.
PENTOIR (s. m.): perche fixée à une fenêtre pour y attacher du linge à
sécher. L.
PEPIN-FAVART: pomme à couteau, espèce de Calville.
PÉPINIER: pépiniériste.
PÉPION: excroissance de chair fongueuse.
PÉQUE (s. f.): bec.
PÊQUE; PÊQUER; PÊQUEUX: pêche; pêcher; pêcheur.
PÊQUE (s. f.): chiffon.
PÉQUENCER: bavarder.
PÉQUER; PÉQUIER. Voyez PECQUER.
PÊQUIÈRE (s. f.): femme qui ramasse les chiffons. B.
PÉRANCUNE (s. f.) (_Hypericum androsæmum_). B.
PERCE: trou dans le linge. Ce vêtement n'a ni trou, ni _perce_. Du verbe
percer. On dit aussi: il y a de la _perce_ pour il y a des trous.
PERCE-POUQUE (s. f.) (_Scandix pecten_). B.
PERCETTE: vrille. De _percer_.
PERCHOUX: fainéant; immobile comme l'oiseau sur son perchoir.
PERCIES (s. f. pl.): grand dîner, donné à tous ceux qui ont aidé à faire
la moisson.
PERCOT: petit perchoir.
PERDRIAS (s. m. pl.): pertes de jeu et autres.
PERDROLE (s. f.): perdrix. A.
PÈRE: poire.
PERÉ, ou PRÉ: poiré.
PÉRÉMONIE; PERMONIE: pulmonie. L.
PÉRÉMONIQUE; PERMONIQUE: pulmonique. L.
PERFAIT: parfait. De _perfectus_. S.-I.
PÉRI: péril.
PERICAUCHÉE: paresse. B.
PERJOU! Juron. C'est un reste de paganisme. _Per Jovem_: par Jupiter. B.
PERMINS: permis. S.-I.
PERLICOQUET: objet placé sur un point élevé et détaché, où il se balance
à la moindre secousse, et semble y être placé par coquetterie. _Le
vais-tu là-hât, affouorqui su c'te branque, comme un perlicoquet_? M.
Lepingard.
PERLIFICOQUET. C'est le superlatif de _perlicoquet_.
PERNE: perle. C'est l'_n_ pour l'_l_, comme dans _nentille_ au lieu de
lentille.
PERNE-MAILLE (s. f.): tire-lire. D'épargne maille. A.
PEROSINE: poix-résine. B.
PERQUE: perche.
PERRÉ; PERREI; PERREY: lieu plein de pierres; chaussée pavée de pierres.
Beaucoup de voies romaines ont conservé le nom de chemin _perré_.
PERRETTE: femelle de l'oie.
PERRETTE: femme dont saint Pierre est le patron. _Perronelle_.
PERRÉYEUR: ouvrier qui extrait de la pierre et qui la taille.
PERRIÈRE (s. f.): carrière de pierre. _Peréiro_, dans le patois de
Grenoble.
PERROQUET-DE-HAIE: le dur-bec.
PERSIR: presser. Déplacement de consonnes. _Persir_, c'est _pressir_
pour presser.
PERSIN: persil.
PERSONNERIE (s. f.): association, communauté de _personnes_. A.