XXV

Samat ja Dunjashka.

ARINA. Oletko nähnyt, mihin Ivan Kusmitsh meni?

DUNJASHKA. Olen, hän hyppäsi ikkunasta ulos.

(Agafja kirkasee ja lyö kätensä yhteen).

KAIKKI KOLME. Ikkunasta.

DUNJASHKA. Niin, ja sitte hän otti ajurin ja ajoi pois.

ARINA. Puhutko totta?

KOTSHKAREV. Valehtelet, se on mahdotonta!

DUNJASHKA. Puhun aivan totta, hän hyppäsi ikkunasta! Myöskin kauppias

tuolla puodissa näki kaikki. Hän otti ajurin, jolle lupasi 10

kopeekkaa, ja ajoi pois.

ARINA (Polkien jalkaa Kotshkareville.) Mitä, herraseni, oletteko tehnyt

pilaa meistä, niinkö? tahdotteko ivata meitä? tulitteko häpäisemään

meitä, mitä? Olen jo kuudettakymmenettä ikävuotta elänyt, mutta en

vielä koskaan tällaista häpeää kokenut. Tästä kaikesta minä syljen

vasten kasvojanne, herraseni, jos kerran olette rehellinen ihminen. Te

olette petturi. Olette koko maailman edessä häväissyt tytön! Olen

talonpoikaissäädystä, enkä vielä koskaan ole tehnyt tuommoista; ja hän

on olevinaan aatelismies! Näkyy, että tuota aateluuttanne riittää vain

ruokottomuuteen ja konnuuteen.

(Poistuu vihaisena ja vie morsiamen mukanaan,

Kotshkarev seisoo ällistyneenä.)

FJOKLA. No, tuossa nyt seisoo mies, joka kykenee asiat järjestämään,

ilman naittajaa häät puuhaamaan! Olipa minulla vaikka minkälaisia

sulhasia tiedossani, vaikka kuinka puhtaaksi kynittyjä, mutta sellaista

en vain ole hankkinut, joka olisi ikkunasta hypännyt, ei, sellaista

minä en hanki koskaan. Anteeksi, hyvästi, hyvä herra.

KOTSHKAREV. Mitä joutavaa sinä loruat. Asian laita ei ole niin. Minä

juoksen hänen luoksensa ja tuon hänet takaisin.

(Menee.)

FJOKLA. Niin, mene sinä vaan ja tuo hänet takaisin? Et ymmärrä

hää-asiaa. Jos nyt olisi edes oven kautta paennut, niin olisi se ollut

toinen asia, mutta kun sulhanen hyppää ikkunasta, niin se on jo aivan

käsittämätöntä.

(Esirippu.)

Naimapuuhat: 2-näytöksinen huvinäytelmä · 第 63 / 63 题