Juliane. Ach, Valer, welche glückliche Veränderung!--

Damis (indem er sich auf dem Stuhle umwendet). Die Ehre, Sie hier zu

sehen, Mademoiselle, habe ich ohne Zweifel einem Irrtume zu danken?

Sie glauben vielleicht, in Ihr Schlafzimmer zu kommen--

Juliane. Dieser Irrtum wäre unvergeblich! Nein! mein Herr, es

geschieht auf Befehl Ihres Herrn Vaters, daß ich diesen heiligen Ort

betrete. Ich komme, Ihnen einen Kauf aufzusagen und mich bei Ihrer

Muse zu entschuldigen, daß ich beinahe in die Gefahr gekommen wäre,

ihr einen so liebenswürdigen Geist abspenstig zu machen.

Valer. O wie entzückt bin ich, schönste Juliane, Sie auf einmal

wieder in Ihrer Heiterkeit zu sehen.

Damis. Wenn ich das Gewäsche eines Frauenzimmers recht verstehe, so

kommen Sie, ein Paktum aufzuheben, welches doch alle Requisita hat,

die zu einem unumstößlichen Pakto erfordert werden.

Juliane. Und wann ich das Galimathias eines jungen Gelehrten

verstehen darf, so haben Sie es getroffen.

Damis. Mein Vater ist ein Idiote. Kömmt es denn nur auf ihn oder auf

Sie, Mademoiselle, an, einen Vertrag, der an meinem Teil fest bestehet,

ungültig zu machen?--Es wird sich alles zeigen; nur wollte ich bitten,

mich jetzt ungestört zu lassen--(Wendet sich wieder an den Tisch.)

Valer. Was für ein Bezeigen! hat man jemals einem Frauenzimmer, auf

dessen Besitz man Anspruch macht, so begegnet?

Damis. Und ist man jemals einem beschäftigten Gelehrten so überlästig

gewesen? Diese verdrießliche Gesellschaft loszuwerden, muß ich nur

selbst meine vier Wände verlassen. (Geht ab.)

Der junge Gelehrte: Ein Lustspiel in drei Aufzügen · 第 95 / 121 题