Though faithful enough to his past, Herwegh was no worker in the

service of liberty. The latter part of his life was spent in idleness.

His career as a poet and critic began in 1839[5] and culminated with

_Gedichte eines Lebendigen_. He married a rich young Jewess, an

enthusiastic admirer of his poetry. After the Revolution of February

he took up the position of a leader in Paris, and invaded Baden at the

head of a body of republican German and French workmen; on the 27th of

April they were defeated by Würtembergian troops; thanks to his wife's

courage, Herwegh escaped. Heine has given a bitingly sarcastic, but

very unfair description of this campaign in _Simplicissimus I._ The

simple, truthful account which Herwegh's wife has published since, of

all the incidents of the revolt, and of the part which her husband

played in it, proves that, even if he lacked the tactical skill which

he laid no claim to possessing, he was a brave man. Herwegh now became

a member of the emigrant colony in London, and lived the emigrants'

perniciously idle life; they had literally nothing to do but concoct

futile plans for new revolutions and fall in love with one another's

wives. He afterwards lived in Paris and Zürich, always the same

inactive life, persistently dissatisfied with the progress of events

in Germany. Like Kinkel and like Moritz Hartmann, Herwegh was unable

to the day of his death (1875) to reconcile himself to the great

development of power attained by Germany at the expense of liberty. He

never relinquished the ideals of his youth; retained a manly admiration

even for Heine, who had held him up to derision.

Being such as he was, it was only natural that Herwegh should from the

very first be on the watch in the matter of his brother poets' fidelity

to their flag and the genuineness of their liberalism. His attacks

on Geibel and Freiligrath have already been noticed. He next turned

upon Anastasius Grün (Auersperg), who had gone to Vienna in hopes of

obtaining the appointment and rank of Chamberlain; his wife, by birth a

Countess Attems, was invested with the Order of the Star of the Cross,

and he wished to be able to accompany her to court. In stirring words

Herwegh entreated him to retrace his steps:

"Darf man den Tempel um ein Weib entweih'n,

Mit einem Weib um goldne Götzen tanzen," &c[6]

Dingelstedt retorted, defending Count Auersperg in a pretty poem:

"O, sie will es nie begreifen, ihre Prosa und Gemeinheit,

Das ein Geist wie Du, ein Name, bürgt für der Gesinnung Reinheit,

Nur das Schlechte glaubt sie willig," &c.[7]

The retort evaded the attack instead of repulsing it. No one seriously

believed in a man like Auersperg having changed his convictions; the

ground of Herwegh's attack was that, holding such convictions, he had

solicited a court appointment. It was his own future position that

Dingelstedt defended; he was the next poet upon whom Herwegh turned,

with a satire that was all the fiercer because it was silent, or at

least only indirectly expressed.

Dingelstedt, like Herwegh, had been obliged to leave Germany to escape

the consequences of writing political poems. The two poets met in

Paris. There they one evening amused themselves by trying which could

write the better verses on the subject of his own imaginary political

conversion. Herwegh wrote the poem "Wohlgeboren" the burden of which

is: What is the use of all this talk of liberty and fatherland, of all

this enthusiasm, all this meddling with politics? What good has it done

me? No, no! for the future I will be a quiet, respectable citizen:

"Du sollst, verdammte Freiheit, mir

Die Ruhe fürder nicht gefährden;

Lisette, noch ein Gläschen Bier!

Ich will ein guter Bürger werden."[8]

This last line forms the refrain of all the verses. To outbid his

friend, Dingelstedt wrote the poem "Hochwohlgeboren," which begins:

"Ein guter Bürger willst du werden?

Pfui Freund!--Ein guter, Bürger--Du?

Das also war dein Ziel auf Erden,

Dem stürmten deine Lieder zu?

O nimm's zurück, das ekle Wort,

Wer mag sich so gemein geberden!

Nein, nein, mich reisst es weiter fort:

Ich muss Geheimer Hofrath werden!"[9]

In this poem, too, the last line of the first verse serves as refrain

to all the others.

Two years later Dingelstedt was Privy Councillor, librarian, and reader

at the court of the King of Würtemberg. Herwegh contented himself with

reprinting the two poems side by side.

Franz Dingelstedt (born in 1814) represents one of the most curious

types of the day. He is a revolutionary who ought to have been born

in the purple, a Prince Pückler in the guise of a poor schoolmaster,

a satirist who cannot dispense with appearances, a man of first-rate

abilities with neither serious vices nor serious enthusiasm, but

with ready wit and frequent poetic inspiration; early _blasé_, he

retains a certain practical activity of mind to the last. He was

born in the worst-governed country in Germany, Hesse-Cassel, under

the hated administration of Hassenpflug, became master at one of its

grammar-schools, aroused dissatisfaction by his emancipated opinions

and conduct and the liberal tone of his poetry, was transferred and

perpetually interfered with, and sent in his resignation in 1841, when

he was twenty-seven. Only one year after Herwegh he published his

first collection of political poetry, _Lieder eines kosmopolitischen

Nachtwächters_ ("Songs of a Cosmopolitan Night-Watchman"). Good verse,

clever poems, a good idea. The watchman in his uniform, armed with his

spiked mace, his horn in his hand, goes his nightly round, and, pausing

outside the houses, tells us what he sees and imagines within.

He is a genuine night-watchman--thoroughly weary of the old woman

at home, who is so ugly and so wrinkled, yet with whom he manages

to live peaceably, for she sleeps by night and he by day; a genuine

night-watchman, who sings the watchman's song about lights and fires;

looks up at the prisoners, the political prisoners, peering through the

iron bars and shaking them; shudders as he passes the cathedral with

all its relics, where the wind is howling so loud in the organ pipes;

and then laughs at himself for shuddering. It is twenty years since he

was inside the building, he is none of your seat-holding church-goers.

And yet he is not a genuine night-watchman. He has feelings and

opinions which are not those of a man in his station. In one house a

ball is going on; he listens to the music, and describes the dancing

and the behaviour of the fashionable company. What a sensation it would

create if he, lantern and mace in hand, snow on his cloak and cap, his

cheeks burning and frost on his beard, were suddenly to appear among

all these shadows! Outside another house stands the carriage of the

great, the all-powerful, Minister of State. The coachman is wrapped

in furs, but the poor uncovered horses are trembling with cold whilst

their master is playing cards within--just as if they could not revenge

themselves when he comes:

"Ich rathe dir, lass die Karten ruhn,

Und hüte dich fein, Ministerlein!

Du hast es mit vier Hengsten zu thun,

Bedenk', dass es keine Bürger sein."[10]

There are many pathetic passages. In one of the suburbs the watchman

passes a house where a poor wretch lies in his last agonies; he passes

the lunatic asylum, and the dread of madness that always seizes him

here is mingled with a strange feeling of attraction; he passes the

cemetery, where his poor father, who took his own life, lies in a

disdained, neglected corner; and on his way back he passes the palace,

where the prince tosses sleeplessly on his pillow of down, while the

sentry sleeps soundly standing in his box.

A night-watchman might easily have had some of these feelings--he would

never have expressed them thus; the mask is perpetually falling off.

There are one or two most masterly and natural expressions of popular

indignation, for example the tirade occasioned by the sight of light in

the sickroom of a cringing courtier whose extortions have impoverished

his country:

"Warum er nicht schläft? warum er in Wuth die Spitzen am Hemde zerissen?

Ein gutes Gewissen schläft überall gut, und nirgends ein schlechtes

Gewissen.

Er hat an des Landes Mark, die Schlang', sich voll gefressen, gesogen,

Er hat--ein Menschenleben lang!--gestohlen, gelogen, betrogen."[11]

But there are also expressions of hatred and exasperation which we

feel belong to another class of society. We actually find the watchman

giving frivolous advice to a beautiful young lady who has been married

to an old reprobate, telling her how she may best revenge herself

upon him. At times his thoughts and reveries take a higher flight.

He is leaning on an old cannon, which stands on the rampart, shining

and dumb. Once its wheels rolled over dead and living on the field of

victory; once it gave the signal for the dread onslaught, for beside

the touch-hole there is an N. surmounted by the imperial crown. Now

its voice is only heard when some wretched prisoner has escaped from

his dungeon, or on the occasion of his Majesty's birthday, or when a

princess is born. "Patience!" cries the watchman to the cannon; "it may

be that ere long thou wilt once more pour thy balls upon the enemy; but

keep silent in the meantime, old veteran, or they will spike thee as

they are gagging us." Here the mask is completely thrown off.

After Dingelstedt had left Hesse-Cassel, he published _Nachtwächters

Weltgang_ ("The Night-Watch man's World Patrol"), in which the poet

is no longer the unsophisticated night-watchman--but the cultivated

revolutionary. He falls foul of bad kings, of the governments of

Hesse-Cassel, Prussia, and Hanover, and of false German patriotism:

"What, gentlemen, is a German patriot?--A man who serves the Lord

on Sunday and the king on week-days. What are the objects of his

desire?--Office, a title, and a ribbon for himself, bread for his

lawful offspring, and legitimate sovereigns for his country.--Away with

you, German patriot! The temple is no place for you! You are a Judas,

whose treacherous kiss has been the death of liberty!"

A few months later Dingelstedt was a Privy Councillor and Councillor

of Legation--held office, had a title, wore a ribbon. Naturally no one

believed in any genuine conversion, and it is not surprising that his

conduct was severely, and in some quarters spitefully, judged. The

numerous documents relating to his character and life which have been

published of late years (especially Julius Rodenberg's articles in the

_Deutsche Rundschau_ of 1889-90) throw a more favourable light upon

his action than that in which his contemporaries saw it. There was a

want of fine feeling about it, it was unseemly, but it was not base.

There was nothing wrong in the actual fact of his accepting the post

of reader to a cultivated and amiable sovereign, the fault lay in his

having so shortly beforehand proclaimed all sorts of democratic and

radical principles which he was not prepared to stand by.

He had the true artist's temperament, and yet was distinctly practical;

he was pleasure-loving and ambitious, unable to bear permanently the

humiliation of being poor and consequently ignored; he was above all

else impressed, strongly impressed, by the belief that in following

the path he had entered upon he was pursuing a _métier de dupe_. What

did he gain by refusing, because of his principles, to accept good

appointments and influential positions! What did the world gain by

clever men on principle leaving titles, money, office, orders, and

posts of honour to the stupid men! Was this the best way to improve

matters? His great desire was to play the sovereign in some domain of

art, to solve great scenic problems, to direct great theatres, to be

the favoured of beautiful women. Was he at all likely to attain it as

the exiled schoolmaster, the correspondent of the _Allgemeine Zeitung?_

Who would permanently hold in esteem the poor, independent journalist?

who would not, in course of time, esteem the influential courtier? Of

course there would be an outcry when he accepted the call--if only he

had not written that wretched poem to Herwegh!--but what was needed was

cool courage, ironical impenetrability, smiling indifference, and the

calm superiority which allows one's opponents to bawl till they are

tired; and these gifts he possessed.

He became, as every one knows, not only a courtier, but in course

of time manager of one court theatre after another--Stuttgart,

Munich, Weimar--ending his career as the influential director of the

Burgtheater in Vienna.

Heine, who was not strict, but witty, wrote the incomparable poem

"Verhofrätherei," which begins:

"Verschlechtert sich nicht dein Herz und dein Stil,

So magst du treiben jedwedes Spiel,

Mein Freund, ich werde dich nie verkennen,

Und soll ich dich auch Herr Hofrath nennen,"[12]

It expresses a mournful understanding of Dingelstedt's conduct,

and bitter contempt for the public to whom both he and Dingelstedt

addressed themselves.

Any one who desires to get a distinct and correct idea of Dingelstedt's

intellectual personality should compare the clever, graphic account of

his life, entitled _Münchener Bilderbuch_, with his own cyclus of poems

entitled _Ein Roman_. These poems show us far more of his inmost nature

than the verses of his early youth. But he had early experienced the

mingled feeling of attraction to the great world and contempt for it.

In the poem "Krähwinkel," he wrote of fashionable society:

"Sie lügen, sie krakehlen, sie hassen sich bis auf's Blut,

Zum Morden oder Stehlen fehlt ihnen nur der Muth.

Sie möchten gern und wagen's nicht, das heisst denn Recht und Pflicht;

Die denken können, sagen's nicht. Die Meisten denken nicht."[13]

Now he tells the story of a society amour. In England, at a ball, the

poet meets a lady of Hindoo blood, but English in every other respect.

She is spiritually akin to himself, gloomy and cold and weary of life.

They fall in love:

"Wir klammerten uns, ob aus Zeitvertreib,

Ob aus Verzweiflung, an einander an,

Sie, ein verlornes, neugebornes Weib,

Ich, ein verlorner, neugeborner Mann."[14]

The word "Zeitvertreib" (pastime) is a little too weak, the word

"Verzweiflung" (despair) is a shade too strong. There is German

puerility in this insistence upon fashionable frivolity and blank

despair. So much is certain; the two fall in love. We have plenty of

passion, hot and wild--more of sensuality in it than love, voluptuous

nights, secret pleasures, and coldly cynical front shown to the

world; then separation, farewell, and oblivion; until one day in a

conservatory in Amsterdam the decaying smell of a dead lotus-plant

makes him feel faint. He is reminded of her, and presses one of the

dead leaves to his lips as if it were the hand of a corpse.

Such characters as Dingelstedt significantly illustrate their age, they

do not create it. They are not the builders of the palace, they are its

gilders. No doubt the work of the gilder first attracts the eye, and

attracts far more eyes than the work of the builder, who in laying the

foundation of the palace determines its whole construction; but there

is also no doubt as to whose work is of the more importance.

These pleasure-loving poets, often disillusioned so young, with

no principles except the political convictions of which they sing

and boast, and to which they generally prove unfaithful, are of

social importance from the fact that they create the opinion of the

moment, general political opinion, and thereby accelerate the slow

reorganisation of society. But this outward reorganisation is not

itself the principal matter; political opinion is not the prime mover.

The outward revolution is a result of movements going on much deeper

below the surface. Perhaps the most powerful impulse is given by

philosophy with its quiet revolutionising of the religious view of life.

In this domain of philosophic agitation there appeared in the summer

of 1841 (the year in which Dingelstedt's first book was published, the

year following the publication of Herwegh's first) an epoch-making

thinker. In the work entitled _Das Wesen des Christenthums_ ("The

Nature of Christianity") he formulates great thoughts, founds and

expounds a philosophy of life which makes its influence felt in the

spoken and written words of all who come after him, all at least

whose minds attain their fullest development. Ludwig Feuerbach is the

foundation-stone upon which for the next twenty years every one builds,

everything is built.

When I say of him that he was great, a great man and a great thinker,

I myself resent the platitude. Great is a term which we hear so

constantly applied to this, that, and the other thing, that we

have come to be unaffected by it. There is not even any very keen

appreciation among us of the quality of greatness. The sense for it

is deadened by the cold, clammy manner in which the intellectually

great are handled by those who write learned treatises on their

work. Take up a history of philosophy, and you will find them all

arranged and labelled, one looking exactly like the other. There

they stand in a row, all treated with the same respect, and regarded

with the same interest--Schelling, who was a genius and a charlatan;

Trendelenburg, who accepted his appointment from Eichhorn and improved

his opportunities after the death of Altenstein; Strauss, who was a

second-rate thinker, and a bit of a pedant; Karl Vogt, who was a gifted

gourmand; Lotze, who was an excellent professor of philosophy, but

nothing more; and amongst the rest Feuerbach, one of a list, possibly

labelled as inferior, onesided men, calling themselves ideal realists

or something of the sort. The effect is demoralising.

He was great. This means that there is a wide, open space round him on

every side. It means that if we would understand him, we must separate

him clearly in our minds from all those men, all those facts that

jostle him in lesson-books and hand-books. That he was great means,

that he is altogether upon another level. The moment we catch sight of

him as he stands there alone, reverence takes possession of us.

Simply natural as he was in intercourse with friends, there was yet

something awe-inspiring about the man. Look at that face, in every

feature of which there is genius and character--obstinate, energetic

character. There is character in the mighty brow, in the small eyes,

in the big, fan-shaped beard. There is power in it all, power and

nobility, and manly beauty, stern as though cast in bronze.

Himself a genius, he belongs to a notably talented family; the father

one of the most distinguished criminal jurists of Germany; brother,

sister, nephew, all gifted. He is born at Landshut in 1804; studies at

Heidelberg; turns his attention to theology, first from the orthodox,

afterwards from the critical standpoint; then to philosophy, first

abstract, afterwards realistic, ever more realistic. He publishes

his _Gedanken über Tod und Unsterblichkeit_ ("Thoughts on Death and

Immortality") anonymously. The book is at first confiscated, but

subsequently allowed to circulate. After it becomes known that he

is the author, he applies in vain for professional appointments at

several of the South German universities, and similar attempts made

somewhat later in Berlin, France, Switzerland, and Greece prove equally

fruitless, in spite of the support of noted savants. From 1836 onwards

he lives a retired life in the country--till 1860 at Brückberg, near

Ansbach, afterwards at Rechenberg, near Nuremberg. In his later years

it is the life of a hermit. He corresponds with friends of his own

class and stamp, and also with men of the people (such as Konrad

Deubler of the Salzkammergut), who sometimes understand his writings

better and feel them more deeply than the so-called cultivated class.

In 1837 he married the love of his youth. It was not without influence

on his life that, in the beginning of the Forties, a young girl,

daughter of one of his friends, was for a time passionately attached to

him, an attachment which he returned.

His only course of lectures was delivered in 1848, at Heidelberg, but

not at the university; there he was dreaded and shunned. In 1842 his

friends had tried to get him appointed professor at Heidelberg; he at

first took kindly to their plan, but afterwards frantically opposed

it. "To try to make me a professor and that, too, in the ordinary

way, the way in which any blockhead can be made one ... is to place

me on a level with the fools that are posing as professors now, is

to insult, to disgrace me.... The professor's desk is no place for a

man with a head like mine. Do you know the proper place for my head?

Guess! The block: for my brain is as keen and as peremptory as the

executioner's sword, and I have no desire, no courage to do any deeds

but those for which men risk the loss of their heads."[15] His friend

had been advising him rather to call his work _Wesen der Théologie_

than _Wesen des Christenthums_. He answers: "I take no interest

whatever in the overturning of theology. I concern myself only with

great world-entities (welthistorische Wesen).... One must deal a mortal

blow, must deny on principle. To act means to take life--with the

determination, if necessary, to give one's own life in return."

This is more resolute language than the poets used; these views are

very different from theirs. Saint-René Taillandier animadverted on

the fact that Feuerbach, holding such views, did not take part in the

revolutionary movement of 1848. Feuerbach answered: "M. Taillandier!

When another revolution breaks out and I take part in it, know, to the

dismay of your godly soul, that that revolution will be victorious;

the last day of the monarchy and the hierarchy will have come. Alas!

I shall not live to take part in that revolution. But I am playing an

active part in another great and victorious one, the results of which

will not be evident till centuries have come and gone. For, according

to my philosophy--which you know nothing about and presume to judge

without having studied--according to my philosophy, which ignores gods,

and, consequently, miracles wrought by means of political measures,

space and time are necessary conditions of all being, all thought,

and all action. It was not, as has been asserted in the Bavarian

Reichsrathskammer, because the Parliament of Frankfort consisted of

unbelievers that it was such a complete and shameful failure; as

a matter of fact the majority of its members were believers--and

surely God, too, respects a majority; it was a failure because it was

destitute of the sense of place and time."[16]

Notwithstanding the number of different stages through which Feuerbach

passed in his progress towards realism, notwithstanding all that can

with justice be said of the diversity of the positions he took up, his

ground-thought, the key-stone of the vaulting upon which the whole

rests, is as simple as it is great. It is this: Man cannot be conscious

of a being that is higher than himself. If it were possible for man

to be conscious of himself--that is, his being or nature--as finite,

compared with another being apprehended as infinite, he would by this

consciousness limit his own being, _i.e._ deny it. His consciousness

would extend beyond the limits of his being, which is impossible, for

consciousness is simply the self-affirmation of being.

Instead, therefore, of saying with Hegel: Man's consciousness of God is

God's self-consciousness, we are compelled to say: Man's consciousness

of God is man's self-consciousness; religion is man's first and

indirect self-knowledge.

It is universally acknowledged that the idea, God, can only be

formulated by the aid of human predicates--God is love, God is

goodness, knowledge, power, &c. The subject here is nothing but the

personified predicate. The predicate is the original. What religion

really means is this: Love is divine, _i.e._ of absolute worth,

deserving of adoration; goodness, knowledge, power are divine.

Hence belief in a God is belief in man as the essential being.

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young Germany · 第 29 / 34 段