In his youth Hegel always sees Jewish antiquity through classic

spectacles. He calls their ancient history "a condition of unmitigated

ugliness." The great tragedy of the Jewish nation is, he says, a very

different thing from a Greek tragedy; it neither awakens pity nor

terror; for these feelings are only called forth by the fate following

on the inevitable errors of a noble nature. He sees the history and

fate of the Jews against a background of Sophoclean conception of

life and Aristotelian theories. Such ideas as law and punishment are

repugnant to him. The Christian doctrine of the forgiveness of sin

he can only accept by converting it into the idea of fate reconciled

by love. In other words, he can only admire the sufferings of Christ

when he looks upon them as he looks upon the sufferings of Oedipus in

Colonos, namely, as a fate overtaking the innocent, not as a sacrifice

offered for the sins of others.

All that he rescues for himself from the shipwreck of positive religion

is the person and life-story of Jesus--that beautiful divine-human

personal life which is to him an equivalent for the citizen-life of

the ancient world. But his Jesus is not Jesus pure and simple, but a

Jesus-Apollo such as Heine describes in his poem _Frieden_--the giant,

who bears the red, flaming sun in his breast for a heart. We have a

similar fusion of heathenism and Christianity in the well-known preface

to _Romancero_, where Heine talks of his last genuflection "before the

ever blessed goddess of beauty, our dear lady of Milo." For this is not

Venus pure and simple, but Venus-Madonna.

Thus Hegel himself is the originator of that pagan Hellenism, of which

it was the fashion to accuse Young Germany.

And in his philosophy we can even detect the spirit which might

evolve such a watchword as "the emancipation of the flesh." This was

a French expression introduced by Heine into German literature, which

was eagerly taken up by his admirers and imitators, and was specially

execrated by the enemies and denouncers of the new literature. It

certainly might be suspected of an immoral meaning in Heine's mouth

and of an ugly meaning in Heinrich Laube's; but amongst the best of

the men of the young generation it meant nothing but what Goethe and

Hegel, too, had in reality desired. Karl Gutzkow has insisted, and

with reason, that only a low mind coupled with this expression ideas

of licence for all bad passions. For the word flesh in itself conveyed

no objectionable meaning. The New Testament says: "The Word was

made flesh." Flesh, in the Christian acceptation of the word, means

the natural, the unbaptised, the original man. Its emancipation in

reality meant to the young enthusiasts of the day nothing more than

the restoring of her rights to nature, war against what is contrary

to nature. What they desired was to make the laws of nature the rule

of conduct, to release nature from interdict and ban.[3]

A neo-Hellenism realised in the Hegelian spirit was what was present to

their minds.

It did not seem a matter of great consequence to them that Hegel should

end his days as a rigid Prussian Conservative, or that his _Philosophy

of Right_ should recognise all existing institutions as "holy things,"

and make out the highest ethical conceptions to be "idols." He had

underestimated the strength of the scientific doubt of the day.

How many institutions still presented themselves as objects of

veneration and faith to the normal mind of the period? Four at

most--the monarchy, the church, marriage, and property. As regards

these, Hegel's doctrine is as follows:

He does not uphold the monarchy as a guarantee for continuity in the

execution of great political plans; no, the monarch is to him simply

the logically necessary pinnacle of the state-building, something like

the dot over the i--a most inconsistent position of Hegel's; to him in

all other instances the subjective (the personal) is only a transient

form of energy, so that logically the monarch ought to be in time

merged in the sovereignty of the State. His defence of monarchy is thus

a concession to existing circumstances. Was it any wonder that the

following generation drew its own logical conclusion?

With regard to the Church, Hegel took up the position which was

subsequently publicly taken up by his disciple Cousin as French

Minister of State. He allowed his followers, the so-called Hegelians

of the Left, men like Göschen, to demonstrate the harmony of his

philosophy with the Bible and with ecclesiastical Christianity,

actually in his review bestowing excessive praise on Göschen's

aphorisms. The man who in his youthful letters to Schelling had

attacked the philosophy of Kant because it could be made to lend itself

to the service of orthodoxy, the man who had adjured Hölderlin never

to make peace with dogma, now in his own religious philosophy took

the ambiguous course of making out every dogma to be the symbol of a

thought, and allowing the dogma to stand, with the explanation that it

figuratively expressed the same truth as science. Was it any wonder

that his pupils drew their own inferences?

Marriage, Hegel regarded as an incident in family life, justified to

much the same extent as family property. How it was brought about

was of comparatively small importance; arrangement by the parents

was probably the most moral way. In his aversion from the arbitrary

action of the individual, he dwelt on the irrationality of the private

individual's capricious fancy for this or that girl ("dass er sich

gerade auf dieses Mädchen capricionire"). He spoke on this subject half

like an old Spartan, half like a narrow old bourgeois, and the youth of

the day, being neither Spartan nor narrow, did not accept his doctrine.

Property Hegel considered morally justified only as the common

property of the family. Only when it is not the possession of an

individual is what he calls the egotism of greed overcome. Of course

he vehemently condemns Communism. But an impetus had been given to

logical conclusion-drawing, and the time came when Hegelians like Marx

and Engels drew revolutionary conclusions from the philosophy of the

apparently Conservative master.

[1] Hotho: _Vorstudien für Leben und Kunst_, p. 383. Haym: _Hegel und

seine Zeit_., p. 392. Scherer: _Mélanges d'histoire religieuse_, p. 299.

[2] "Die Objectivität der Gottheit ist mit der Verdorbenheit und

Sklaverei der Menschen in gleichem Schritt gegangen, und jene ist

eigentlich nur eine Offenbarung dieses Geistes der Zeiten.... Ausser

früheren Versuchen blieb es vorzüglich unseren Tagen aufbehalten, die

Schätze, die an den Himmel geschleudert worden sind, als Eigenthum

der Menschen wenigstens in der Theorie zu vindiciren; aber welches

Zeitalter wird die Kraft haben, dieses Recht geltend zu machen und sich

in den Besitz zu setzen?"

The objectivity of the Divinity has gone hand in hand with the slavery

and corruption of humanity, and is in reality only one sign of the

spirit of the times.... Attempts have been made before, but it has been

specially reserved for our age to vindicate at least in theory, as the

property of man, the treasures which have been hurled up into heaven;

but what age will have the power to enforce this right and to place man

in possession of his own?

[3] Karl Gutzkow: _Rückblicke auf mein Leben_, p. 135.

XXI

YOUNG GERMANY AND MENZEL

When, from the all-embracing thought of Hegel, the noble art of Platen,

the polished wit of Börne, the lyric and satiric genius of Heine, the

classic fulness of Immermann's _Oberhof_, we pass on to the men to

whom the name Young Germany was more particularly applied, we feel the

change to be in the artistic sense a fall--a fall from the confidence

and perfect skill of masters to the immaturity and makeshifts of

beginners. And among the men of Young Germany there were those who

were destined for ever to remain beginners. More especially is the

transition from Heine to his successors felt like a fall from graceful,

god-like audacity to clumsy youthful defiance of all established

custom, all conventional morality.

And yet the best of these men in their best moments displayed a

self-devotion unknown to Heine.

The Young Germany of accepted tradition includes neither Heine, Börne,

and their contemporaries (who were regarded as its fathers), nor the

circle of young scientific men who expressed their views in Ruge's and

Echtermeyer's _Hallische Jahrbücher_, nor the group of political poets

who in the Forties gave literary expression to the feelings which found

practical expression in the deeds of 1848.

The name in its traditional acceptation has a much narrower

signification than that given to it in the present volume.

Its originator was a very earnest, but not specially gifted North

German author, Ludolf Wienbarg, born at Altona in 1803. In 1834, under

the warlike title of _An Æsthetic Campaign_ (a title invented by Campe,

the publisher), Wienbarg published a series of lectures which he had

delivered in Kiel, and for which he had been deprived of his right to

lecture, though their inoffensive matter and their unctuous manner

were little calculated to produce excitement of any kind. To this

book, which it is a hard task to wade through nowadays, is prefixed

the dedication: "To the young Germany, not the old, I dedicate this

book" (Dem jungen Deutschland, nicht dem alten, widme ich dieses

Buch). This is all that men remember to-day of Wienbarg's lectures. By

young Germany he meant all the young German minds that had broken with

tradition in art, church, state, and society, and were devoting their

literary talents to the furtherance of the reforms which they felt to

be imperative.

The programme he proposes for the new literature is alarming in its

vagueness. Its conception of life is to be founded on a harmonious

union of sensuality and spirituality. He proclaims a new Hellenism, in

which the sensual will be more permeated by spirit than in the case of

the Greeks, and the spiritual more permeated by the sensual than in the

case of the Christians. But before literature can be born again, life

itself must be. Not till the life around them has become healthy and

harmonious, can the young generation produce a true work of art.

There was, as we see, nothing new in these declamations and prophecies.

Heine had already said the same thing in a hundred ways, comic or

poetic; even Menzel in his first period had said the same with all the

eloquence of the unsuccessful poet and violent partisan. Here it was

expressed in the flowery language and with the rhetoric which seldom

fails to produce its effect on immature minds.

The only novelty lay in the fact that now for the first time the

exponent of these ideas was a representative of that young generation

who regarded Heine as the great author of the age, and that now for

the first time expression was given to the theory that prose was the

literary form of the new age, and of more value than poetry. Wienbarg's

æsthetic theories resolve themselves into glorification of Heine,

whom he proclaims to be the great, the greatest prose author. Not till

now, he declares, under the influence of French prose, has German

prose really been formed. Schiller's style he calls the language of

the parade, and Goethe's the language of the court. All the earlier

great authors, even Jean Paul, lived, according to him, within a magic

circle, far removed from the stir of the world. What distinguishes the

prose of a Heine, a Börne, a Menzel, a Laube, from that of the earlier

writers is, in his opinion, the want of tranquillity, of placidity

(Behaglichkeit), but it is this want that gives it its superiority, the

superiority of life. Heine especially is praised for having disdained

"the passing fame" of a lyric poet in order to play upon the colossal,

cosmic instrument which lies under the hands of a master of German

prose.

First Mundt and then Laube, neither of whom was capable of writing a

respectable verse, joined eagerly in this glorification of prose at

the expense of poetry, the more willingly as by so doing they entered

a protest against the Swabian school of poetry, the tardy offspring of

Uhland's branch of Romanticism. Mundt positively elevated this cult

of prose to the rank of the newest gospel. How little real ability

Wienbarg possessed is clearly shown by his second work, _Zur neuesten

Litteratur_, a collection of weak essays, in which the only thing we

find to admire is his courageous fidelity to Heine at a time when

envious rivals and moral doctrinaires had turned the tide of popular

opinion against him.

Wienbarg had called the name Young Germany into existence, but as yet

it designated no exactly specified group of authors. Strangely enough

it was first applied to definite individuals in connection with a

public denunciation and harsh legal proceedings.

The facts were as follows: A number of young authors had gradually

brought themselves into notice, who were not exactly in league with

each other, but whose common watchword was, spiritual emancipation.

They all held aloof from Christianity and dreamed of a new, pantheistic

religion for the new era. Many of them desired, under the name of

"the emancipation of the flesh" or "rehabilitation of the flesh," the

abolishment of the traditional code of morals, and more freedom in

the conditions regulating the union and separation of the two sexes.

Both the expression of this desire and the desire itself were, in the

case of a man like Laube, unpleasantly epicurean, in the case of a man

like Gutzkow, unnecessarily defiant and curiously morbid; with others

again, such as Mundt, it took the form of championship of what he

vaguely called the emancipation of woman, by which he merely meant more

independence in home life and in marriage. By all these authors certain

distinguished women were held in high honour--in France, George Sand,

by whom they were strongly influenced; in Germany, Rahel, Bettina,

Charlotte Stieglitz.

They all talked much and loudly of the rights of youth, had all imbibed

a certain faith in liberty from Hegel, and all owed their general

political tendency to the Revolution of July. Their aim was to identify

literature with life, as Hegel had reconciled idea with reality. They

had no really profound sympathy with each other, and they soon went

each his own way. They were widely enough separated as regarded their

places of residence. Heine lived in Paris, Weinbarg at Kiel--entirely

isolated; Gutzkow resided in South Germany, Mundt was in Berlin,

Laube in Leipzig; and the distances separating these places were

very considerable then. Laube was very soon in many ways an opponent

of Gutzkow, and a cold, unpleasant critic of Mundt and Kühne. Mundt

attacked Gutzkow. An accidental meeting between Laube and Gutzkow in

the north of Italy in 1833 contributed to their estrangement rather

than their reconcilement. There was no other community between these

writers than that usually existing between men of the same age and

calling; they were much less a political party than a literary coterie;

nevertheless literature was not to them its own aim and end; they

desired to devote themselves to the service of the spirit of the age.[1]

This was the reason why they did not occupy themselves with the pure

forms of literary art, neither with epic nor with lyric poetry, and but

sparingly with dramatic. They all idolised the "Zeitgeist" (spirit of

the times), and did homage to it in journalism and fiction, in critical

and argumentative essays, in fanciful descriptions of travel, after

the pattern of Heine's and Prince Pückler-Muskau's, and at times in

long-winded novels.

[Illustration: KARL GUTZKOW]

The most able of them all was undoubtedly Karl Gutzkow, born in

Berlin in 1811, a man of a tireless, energetic, inquiring spirit,

absorbed in the thousand problems of modern life, a cross between an

analytical critic and a poet, but a man to whom nothing came of itself

and who achieved nothing with ease. His personality had no charm, his

youth no freshness, his prose no rhythm. But he was bold, inventive,

intelligent, and enterprising. He had the gift of pathos, but not the

lyric gift; his style was effective, but unmelodious. His mind was

specially open to ideas, to all the thoughts and spiritual movements

that were abroad at that day. By nature he belonged to the ungainly,

but his literary enthusiasm was so genuine, his ambition so great, and

his will so strong, that he gradually became an intellectual centre and

diffused his influence in many directions. There was a time, about the

year 1840, when a great part of what was best in German literature took

its tone from him and his adherents.

We saw how it was the Revolution of July that awakened in him a

desire to write. The following year, the great year of dismissals,

imprisonments, and banishments in Prussia, put the pen into his hand.

It was a time when every word underwent the strictest censorship; even

the advertisements in the _Intelligenzblatt_ were carefully examined,

in case they might contain some hidden political meaning.

Gutzkow began by publishing a newspaper, _Forum der Journallitteratur_.

He had been brought up on the Hegelian idea of the progress of the

world towards ever greater liberty. As Gottschall has expressed it:

"There swam before his eyes a constant succession of political sunrises

and world-liberating theories." His newspaper reached a circulation of

seventy copies, and was then given up.

Wolfgang Menzel, at that time the acknowledged master of German

criticism, had repeatedly invited Gutzkow to come to Stuttgart and

assist him in the editorship of his _Litteraturblatt_, as he himself,

having been elected a member of the Würtemberg Parliament, was no

longer able to conduct it alone.

In spite of his hatred of Goethe, nay, partly because of it, Menzel,

at this period of his career, was revered by the youth of Germany much

as Katkóf and Ploug in their first periods were revered in Russia and

Denmark. He, above all others, was to them the man of the day, the

friend of liberty. One of Gutzkow's aims in his newspaper had been to

defend Menzel, the man after his own heart, against the attacks of

his enemies--and Menzel had many enemies, for as a reviewer he was

disputatious, quarrelsome, and abusive. But he was, or seemed to be,

a man of sincere convictions. He urged the necessity for a profounder

conception of patriotism and of religion than was then in vogue, but

at the same time he was an ardent Liberal in politics, and as such an

admirer of Börne and Heine, who looked upon him as a trusty companion

in arms; in Parliament he championed all progressive measures, amongst

others the emancipation of the Jews.

Gutzkow, not yet much over twenty, short, slight, fair, and pale-faced,

entered the presence of his lord and master, who was thirteen years

older than himself, with a bashful reverence which he has compared to

that of the student who appears before Mephistopheles-Faust in the

first part of Goethe's drama. He saw a man with broad shoulders, a well

developed chest, and dark hair, whose clean-shaven face reminded him

of a Romish priest's. Round the mouth, with its ugly yellow teeth, a

satiric smile played; the expression of the short-sighted eyes behind

the spectacles was half defiant, half dignified. The man's temper

seemed to be violent, his will inflexible. An expression of faun-like

sensuality would come over his features when he talked of some erotic

book, and yet Goethe's worldliness was as hateful to him as his

indifference to politics, and he uncritically bowed the knee to men and

phenomena that to his mind represented the mysterious. His character

was a genuine priestly blend of irony and mysticism. He loved Voltaire,

and enthusiastically admired Görres.

Master and pupil agreed well at first, both in their social and in

their business relations. Gutzkow, who lived now in one, now in another

of the towns in the neighbourhood of Stuttgart, indefatigably reviewed

the great parcels of books sent him by Menzel. He soon caught the

brisk, sweeping journalistic style, and all went well. The youthful

works which he himself published, naturally found a more than lenient

critic in Menzel. Yet they were poor enough. _Briefe eines Narren an

eine Närrin_ ("Letters from a Male to a Female Fool") are humorous

effusions without originality, in a style which is partly an imitation

of Jean Paul, partly of Heine; and _Maha Guru, the History of a God_,

the description of the psychological condition of a Tibetan who is made

Dalai-Lama and consequently worshipped as a divinity, is a piece of

fantastic writing, now totally unreadable. Yet Menzel, when reviewing

this latter book, chose from amongst the vignettes which alternately

figured on the title-page of his review, a laurel wreath, and had

Gutzkow's name twice printed within its circle.

Gutzkow's intention in _Maha Guru_ was to show how the god who is

supposed to be incarnated in the Dalai-Lama is subordinated to the

man in him, the false divinity being completely thrown into the shade

by the true nobility, true divinity of the human being. But besides

this, the book was intended to be a philosophical-satirical romance

in the old style, representing home institutions in foreign guise.

The Tibetan theocracy was intended to suggest the European hierarchy,

the Tibetan polyandry the European emancipation of woman. The foreign

scenery, which Gutzkow had never seen, the foreign customs, which were

not described for their own sake, could not interest. The book was

suggested to him by the story of the French atheist, Billaud-Varennes,

who escaped the guillotine during the Reign of Terror, took refuge in

America, and was there worshipped by the Indians as a god. His skill in

catching, training, and stuffing birds made such an impression on them

that they looked upon him as a second creator. But all this had little

to do with Tibet, and the would-be gravity of Gutzkow's theme.

Up to this time Young Germany and its fathers had not seemed to Menzel

to be sacrilegious scoffers or bad patriots. Gutzkow's irreligion so

far had not disturbed the good relations between him and his master.

Menzel himself praised Börne's _Letters from Paris_, which were

attacked on all sides, as manly utterances, and excused their strong

expressions as outbursts of feeling which must not be too roughly dealt

with; he compared them to the glow-worms which shine so beautifully on

mild summer nights, but which turn into poor little grey insects when

seized by rough hands.

But it was inevitable that the tie between Gutzkow and Menzel should

soon be loosed. From the first Gutzkow had received warnings not to

involve himself too deeply with the Stuttgart author. Hegel himself,

who took an interest in the young man, had said to him: "How can any

one bind himself to a man like that?" The first disagreement between

them was on the subject of Menzel's attitude to the South German lyric

poets, the so-called Swabian school, followers of Uhland, a poet who

not only enjoyed the fame which he most undoubtedly deserved, but a

far greater. As a good Swabian, Menzel esteemed and supported these

men--Gustav Schwab, Gustav Pfizer, Karl Mayer, &c.--as bulwarks of

conventional piety and morality. But Gutzkow, with his keen sense of

what was the life-idea of the time, Gutzkow, to whom literature was the

church militant, had the greatest objection to such Sunday afternoon,

gilt-edged poets, men who put into rhyme old, dead ballad themes, or

their own petty, sentimental feelings, whilst they were cautiously

watching over their interests as government servants aspiring to

professorships or consistory counsellorships.

When _Goethe's Conversations with Eckermann_ appeared, it became known

how severely Goethe had judged his admirer Uhland's poetry. He would

hear of nothing but the ballads, considering all the rest unworthy of

notice. And a most contemptuously disparaging verdict upon the whole

Swabian school, from Uhland to Pfizer, was presently published in

_Goethe's Correspondence with Zelter_: he (Goethe) had never expected

anything fresh or capable from that quarter; the fellows concealed

their want of genius under the moral-religious-poetical beggar's cloak.[2]

Main Currents in Nineteenth Century Literature - 6. Young Germany · 第 19 / 34 段