The days of the week were Sun day, Moon day, Tiw's day (Viking god

of war), Woden's day (Viking god of victory, master magician,

calmer of storms, and raiser of the dead), Thor's day (Viking god

of thunder), Frig's day (Viking goddess of fertility and growing

things), and Saturn's day (Roman god). Special days of the year

were celebrated: Christmas, the birthday of Jesus Christ; the

twelve days of Yuletide (a Viking tradition) when candles were lit

and houses decorated with evergreen and there were festivities

around the burning of the biggest log available; Plough Monday for

resumption of work after Yuletide; February 14th with a feast

celebrating Saint Valentinus, a Roman bishop martyr who had

married young lovers in secret when marriage was forbidden to

encourage men to fight in war; New Year's Day on March 25th when

seed was sown and people banged on drums and blew horns to banish

spirits who destroy crops with disease; Easter, the day of the

resurrection of Jesus Christ; Whitsunday, celebrating the descent

of the Holy Spirit on the apostles of Jesus and named for the

white worn by baptismal candidates; May Day when flowers and

greenery was gathered from the woods to decorate houses and

churches, Morris dancers leapt through their villages with bells,

hobby horses, and waving scarves, and people danced around a May

pole holding colorful ribbons tied at the top so they became

entwined around the pole; Lammas on August 1st, when the first

bread baked from the wheat harvest was consecrated; Harvest Home

when the last harvest load was brought home while an effigy of a

goddess was carried with reapers singing and piping behind, and

October 31st, the eve of the Christian designated All Hallow Day,

which then became known as All Hallow Even, or Halloween. People

dressed as demons, hobgoblins, and witches to keep spirits away

from possessing them. Trick or treating began with Christian

beggars asking for "soul cake" biscuits in return for praying for

dead relatives. Ticktacktoe and backgammon were played. There were

riddles such as:

I am a strange creature, for I satisfy women ...

I grow very tall, erect in a bed.

I'm hairy underneath. From time to time

A beautiful girl, the brave daughter

Of some fellow dares to hold me

Grips my reddish skin, robs me of my head

And puts me in the pantry. At once that girl

With plaited hair who has confined me

Remembers our meeting. Her eye moistens.

What am I?

An onion.

A man came walking where he knew

She stood in a corner, stepped forwards;

The bold fellow plucked up his own

Skirt by hand, stuck something stiff

Beneath her belt as she stood,

Worked his will. They both wiggled.

The man hurried; his trusty helper

Plied a handy task, but tired

At length, less strong than she,

Weary of the work. Thick beneath

Her belt swelled the thing good men

Praise with their hearts and purses.

What am I?

A milk churn.

The languages of invaders had produced a hybrid language that was

roughly understood throughout the country. The existence of

Europe, Africa, Asia, and India were known. Jerusalem was thought

to be at the center of the world. There was an annual tax of a

penny on every hearth, Peter's pence, to be collected and sent to

the pope in Rome. Ecclesiastical benefices were to pay church-

scot, a payment in lieu of first fruits of the land, to the pope.

- The Law -

The king and witan deliberated on the making of new laws, both

secular and spiritual, at the regularly held witanagemot. There

was a standard legal requirement of holding every man accountable,

though expressed in different ways, such as the following three:

Every freeman who does not hold land must find a lord to answer

for him. The act of homage was symbolized by holding his hands

together between those of his lord. Every lord shall be personally

responsible as surety for the men of his household. [This included

female lords.] (King Athelstan)

"And every man shall see that he has a surety, and this surety

shall bring and keep him to [the performance of] every lawful

duty.

1. And if anyone does wrong and escapes, his surety shall incur

what the other should have incurred.

2. If the case be that of a thief and his surety can lay hold of

him within twelve months, he shall deliver him up to justice,

and what he has paid shall be returned to him." (King Edgar)

Every freeman who holds land, except lords with considerable

landed property, must be in a local tithing, usually ten to twelve

men, in which they serve as personal sureties for each other's

peaceful behavior. If one of the ten landholders in a tithing is

accused of an offense, the others have to produce him in court or

pay a fine plus pay the injured party for the offense, unless they

could prove that they had no complicity in it. If the man is found

guilty but can not pay, his tithing must pay his fine. The chief

officer is the "tithing man" or "capital pledge". There were

probably ten tithings in a hundred. (King Edward the Confessor).

Everyone was to take an oath not to steal, which one's surety

would compel one to keep.

No one may receive another lord's man without the permission of

this lord and only if the man is blameless towards every hand. The

penalty is the bot for disobedience. No lord was to dismiss any of

his men who had been accused, until he had made compensation and

done right.

"No woman or maiden shall be forced to marry a man she dislikes or

given for money."

"Violence to a widow or maiden is punishable by payment of one's

wergeld."

No man may have more wives than one.

No man may marry among his own kin within six degrees of

relationship or with the widow of a man as nearly related to him

as that, or with a near relative of his first wife's, or his god-

mother, or a divorced woman. Incest is punishable by payment of

one's wergeld or a fine or forfeiture of all his possessions.

Grounds for divorce were mutual consent or adultery or desertion.

Adultery was prohibited for men as well as for women. The penalty

was payment of a bot or denial of burial in consecrated ground. A

law of Canute provided that if a wife was guilty of adultery, she

forfeited all her property to her husband and her nose and ears,

but this law did not survive him.

Laymen may marry a second time, and a young widow may again take a

husband, but they will not receive a blessing and must do penance

for their incontinence.

Prostitutes were to be driven out of the land or destroyed in the

land, unless they cease from their wickedness and make amends to

the utmost of their ability.

Neither husband nor wife could sell family property without the

other's consent.

If there was a marriage agreement, it determined the wife's

"dower", which would be hers upon his death. Otherwise, if a man

who held his land in socage [owned it freely and not subject to a

larger landholder] died before his wife, she got half this

property. If there were minor children, she received all this

property.

Inheritance of land to adult children was by the custom of the

land held. In some places, the custom was for the oldest son to

take it and in other places, the custom was for the youngest son

to take it. Usually, the sons each took an equal portion by

partition, but the eldest son had the right to buy out the others

as to the chief messuage [manor; dwelling and supporting land and

buildings] as long as he compensated them with property of equal

value. If there were no legitimate sons, then each daughter took

an equal share when she married.

In London, one-third of the personal property of a decedent went

to his wife, one-third went to his children in equal shares, and

one-third he could bequeath as he wished.

"If a man dies intestate [without a will], his lord shall have

heriot [horses, weapons, shields, and helmets] of his property

according to the deceased's rank and [the rest of] the property

shall be divided among his wife, children, and near kinsmen."

A man could justifiably kill an adulterer in the act with the

man's wife, daughter, sister, or mother. In Kent, a lord could

fine any bondswoman of his who had become pregnant without his

permission [childwyte].

A man could kill in defense of his own life, the life of his

kinsmen, his lord, or a man whose lord he was. The offender was

"caught red-handed" if the blood of his victim was still on him.

Self-help was available for hamsocne [breaking into a man's house

to assault him].

Murder is punished by death as follows: "If any man break the

King's peace given by hand or seal, so that he slay the man to

whom the peace was given, both his life and lands shall be in the

King's power if he be taken, and if he cannot be taken he shall be

held an outlaw by all, and if anyone shall be able to slay him he

shall have his spoils by law." The king's peace usually extended

to important designated individuals, churches, assemblies, those

traveling to courts or assemblies, and particular times and

places. Often a king would extend his peace to fugitives from

violent feuds if they asked the king, earls, and bishops for time

to pay compensation for their misdeeds. From this came the

practice of giving a portion of the "profits of justice" to such

men who tried the fugitive. The king's peace came to be extended

to those most vulnerable to violence: foreigners, strangers, and

kinless persons.

"If anyone by force break or enter any man's court or house to

slay or wound or assault a man, he shall pay 100s. to the King as

fine."

"If anyone slay a man within his court or his house, himself and

all his substance are at the King's will, save the dower of his

wife if he have endowed her."

If a person fights and wounds anyone, he is liable for his wer. If

he fells a man to death, he is then an outlaw and is to be seized

by raising the hue and cry. And if anyone kills him for resisting

God's law or the king's, there will be no compensation for his

death.

A man could kill a thief over twelve years in the act of carrying

off his property over 8d., e.g. the thief hand-habbende [a thief

found with the stolen goods in his hand] or the thief back-berend

[a thief found carrying stolen goods on his back].

Cattle theft could be dealt with only by speedy pursuit. A person

who had involuntarily lost possession of cattle is to at once

raise the hue and cry. He was to inform the hundredman, who then

called the tithingmen. All these neighbors had to then follow the

trail of the cow to its taker, or pay 30d. to the hundred for the

first offense, and 60d. for the second offense, half to the

hundred and half to the lord, and half a pound [10s.] for the

third offense, and forfeiture of all his property and declared

outlaw for the fourth offense. If the hundred pursued a track into

another hundred, notice was to be given to that hundredman. If he

did not go with them, he had to pay 30s. to the king.

If a thief was brought into prison, he was to be released after 40

days if he paid his fine of 120s. His kindred could become his

sureties, to pay according to his wer if he stole again. If a

thief forfeited his freedom and gave himself up, but his kindred

forsook him, and he does not know of anyone who will make bot for

him; let him then do theow-work, and let the wer abate for the

kindred.

Measures and weights of goods for sale shall be correct.

Every man shall have a warrantor to his market transactions and no

one shall buy and sell except in a market town; but he shall have

the witness of the portreeve or of other men of credit, who can be

trusted.

Moneyers accused of minting money outside a designated market

were to go to the ordeal of the hot iron with the hand that was

accused of doing the fraud. If he was found guilty, his hand that

did the offense was to be struck off and be set up on the money-

smithy.

No marketing, business, or hunting may be done on Sundays.

No one may bind a freeman, shave his head in derision, or shave

off his beard. Shaving was a sign of enslavement, which could be

incurred by not paying one's fines for offenses committed.

No clergy may gamble or participate in games of chance.

The Laws for London were:

"1. The gates called Aldersgate and Cripplegate were in charge of

guards.

2. If a small ship came to Billingsgate, one halfpenny was paid

as toll; if a larger ship with sails, one penny was paid.

1) If a hulk or merchantman arrives and lies there, four pence

is paid as toll.

2) From a ship with a cargo of planks, one plank is given as

toll.

3) On three days of the week toll for cloth [is paid] on Sunday

and Tuesday and Thursday.

4) A merchant who came to the bridge with a boat containing fish

paid one halfpenny as toll, and for a larger ship one penny."

5 - 8) Foreigners with wine or blubber fish or other goods and

their tolls.

Foreigners were allowed to buy wool, melted sheep fat [tallow],

and three live pigs for their ships.

"3. If the town reeve or the village reeve or any other official

accuses anyone of having withheld toll, and the man replies that

he has kept back no toll which it was his legal duty to pay, he

shall swear to this with six others and shall be quit of the

charge.

1) If he declares that he has paid toll, he shall produce the

man to whom he paid it, and shall be quit of the charge.

2) If, however, he cannot produce the man to whom he paid it, he

shall pay the actual toll and as much again and five pounds to

the King.

3) If he vouches the taxgatherer to warranty [asserting] that

he paid toll to him, and the latter denies it, he shall clear

himself by the ordeal and by no other means of proof.

4. And we [the king and his counselors] have decreed that a man

who, within the town, makes forcible entry into another man's

house without permission and commits a breach of the peace of the

worst kind ... and he who assaults an innocent person on the

King's highway, if he is slain, shall lie in an unhonored grave.

1) If, before demanding justice, he has recourse to violence,

but does not lose his life thereby, he shall pay five pounds

for breach of the King's peace.

2) If he values the goodwill of the town itself, he shall pay

us thirty shillings as compensation, if the King will grant us

this concession."

5. No base coin or coin defective in quality or weight, foreign or

English, may be used by a foreigner or an Englishman. (In 956, a

person found guilty of illicit coining was punished by loss of a

hand.)

- Judicial Procedure -

There were courts for different geographical communities. The

arrangement of the whole kingdom into shires was completed by 975

after being united under King Edgar.

A shire was a larger area of land, headed by an earl. A shire

reeve or "sheriff" represented the royal interests in the shires

and in the shire courts. This officer came to be selected by the

king and earl of the shire to be a judicial and financial deputy

of the earl and to execute the law. The office of sheriff, which

was not hereditary, was also responsible for the administration of

royal lands and royal accounts. The sheriff summoned the freemen

holding land in the shire, four men selected by each community or

township, and all public officers to meet twice a year at their

"shiremote". Actually only the great lords - the bishops, earls,

and thegns - attended. The shire court was primarily concerned

with issues of the larger landholders. Here the freemen

interpreted the customary law of the locality. The earl declared

the secular law and the bishop declared the spiritual law. They

also declared the sentence of the judges. The earl usually took a

third of the profits, such as fines and forfeits, of the shire

court, and the bishop took a share. In time, the earls each came

to supervise several shires and the sheriff became head of the

shire and assumed the earl's duties there, such as heading the

county fyrd. The shire court also heard cases which had been

refused justice at the hundredmote and cases of keeping the peace

of the shire.

The hundred was a division of the shire, having come to refer to a

geographical area rather than a number of households. The monthly

hundredmote could be attended by any freeman holding land (or a

lord's steward), but was usually attended only by reeve, thegns,

parish priest, and four representatives selected by each agrarian

community or village - usually villeins. Here transfers of land

were witnessed. A reeve, sometimes the sheriff, presided over

local criminal and peace and order issues ["leet jurisdiction",

which derived from sac and soc jurisdiction] and civil cases at

the hundred court. All residents were expected to attend the leet

court. The sheriff usually held each hundred court in turn. The

suitors to these courts were the same as those of the shire

courts. They were the judges who declared the law and ordered the

form of proof, such as compurgatory oath and ordeal. They were

customarily thegns, often twelve in number. They, as well as the

king and the earl, received part of the profits of justice.

Summary procedure was followed when a criminal was caught in the

act or seized after a hue and cry. Every freeman over age twelve

had to be in a hundred and had to follow the hue and cry.

"No one shall make distraint [seizure of personal property out of

the possession of an alleged wrongdoer into the custody of the

party injured, to procure a satisfaction for a wrong committed] of

property until he has appealed for justice in the hundred court

and shire court".

In 997, King Ethelred in a law code ordered the sheriff and twelve

leading magnates of each shire to swear to accuse no innocent man,

nor conceal any guilty one. This was the germ of the later assize,

and later still the jury.

The integrity of the judicial system was protected by certain

penalties: for swearing a false oath, bot as determined by a

cleric who has heard his confession, or, if he has not confessed,

denial of burial in consecrated ground. Also a perjurer lost his

oath-worthiness. Swearing a false oath or perjury was also

punishable by loss of one's hand or half one's wergeld. A lord

denying justice, as by upholding an evildoing thegn of his, had

to pay 120s. to the king for his disobedience. Furthermore, if a

lord protected a theow of his who had stolen, he had to forfeit

the theow and pay his wer, for the first offense, and he was

liable for all he property, for subsequent offenses. There was a

bot for anyone harboring a convicted offender. If anyone failed to

attend the gemot thrice after being summoned, he was to pay the

king a fine for his disobedience. If he did not pay this fine or

do right, the chief men of the burh were to ride to him, and take

all his property to put into surety. If he did not know of a

person who would be his surety, he was to be imprisoned. Failing

that, he was to be killed. But if he escaped, anyone who harbored

him, knowing him to be a fugitive, would be liable pay his wer.

Anyone who avenged a thief without wounding anyone, had to pay the

king 120s. as wite for the assault.

"And if anyone is so rich or belongs to so powerful a kindred,

that he cannot be restrained from crime or from protecting and

harboring criminals, he shall be led out of his native district

with his wife and children, and all his goods, to any part of the

kingdom which the King chooses, be he noble or commoner, whoever

he may be - with the provision that he shall never return to his

native district. And henceforth, let him never be encountered by

anyone in that district; otherwise he shall be treated as a thief

caught in the act."

This lawsuit between a son and his mother over land was heard at a

shire meeting: "Here it is declared in this document that a shire

meeting sat at Aylton in King Cnut's time. There were present

Bishop AEthelstan and Earl Ranig and Edwin, the Earl's son, and

Leofwine, Wulfsige's son, and Thurkil the White; and Tofi the

Proud came there on the King's business, and Bryning the sheriff

was present, and AEthelweard of Frome and Leofwine of Frome and

Godric of Stoke and all the thegns of Herefordshire. Then Edwin,

Enneawnes son, came traveling to the meeting and sued his own

mother for a certain piece of land, namely Wellington and Cradley.

Then the bishop asked whose business it was to answer for his

mother, and Thurkil the White replied that it was his business to

do so, if he knew the claim. As he did not know the claim, three

thegns were chosen from the meeting [to ride] to the place where

she was, namely at Fawley, and these were Leofwine of Frome and

AEthelsige the Red and Winsige the seaman, and when they came to

her they asked her what claim she had to the lands for which her

son was suing her. Then she said that she had no land that in any

way belonged to him, and was strongly incensed against her son,

and summoned to her kinswoman, Leofflaed, Thurkil's wife, and in

front of them said to her as follows: 'Here sits Leofflaed, my

kinswoman, to whom, after my death, I grant my land and my gold,

my clothing and my raiment and all that I possess.' And then she

said to the thegns: 'Act like thegns, and duly announce my message

to the meeting before all the worthy men, and tell them to whom I

have granted my land and all my property, and not a thing to my

own son, and ask them to be witnesses of this.' And they did so;

they rode to the meeting and informed all the worthy men of the

charge that she had laid upon them. Then Thurkil the White stood

up in the meeting and asked all the thegns to give his wife the

lands unreservedly which her kinswoman had granted her, and they

did so. Then Thurkil rode to St. AEthelbert's minister, with the

consent and cognizance of the whole assembly, and had it recorded

in a gospel book."

Courts controlled by lords of large private estates had various

kinds of jurisdiction recognized by the King: sac and soke

[possession of legal powers of execution and profits of justice

held by a noble or institution over inhabitants and tenants of the

estate, exercised through a private court], toll [right to collect

a payment on the sale of cattle and property] and team [right to

hold a court to determine the honesty of a man accused of illegal

possession of cattle], infangenetheof [the authority to judge and

to hang and take the chattels of a thief caught on the property],

and utfangenetheof [the authority to judge and to hand and take

the chattels of a thief dwelling out of his liberty, and

committing theft without the same, if he were caught within the

lord's property]. Some lords were even given jurisdiction over

breach of the royal peace, ambush and treacherous manslaughter,

harboring of outlaws, forced entry into a residence, and failure

to answer a military summons. Often this court's jurisdiction

overlapped that of the hundred court and sometimes a whole hundred

had passed under the jurisdiction of an abbot, bishop, or earl.

A lord and his noble lady, or his steward, presided at this court.

The law was administered here on the same principles as at the

hundred court. Judges of the leet of the court of a large private

estate were chosen from the constables and four representatives

selected from each community, village, or town.

Before a dispute went to the hundred court, it might be taken care

of by the head tithing man, e.g. cases between vills, between

neighbors, and some compensations and settlements, namely

concerning pastures, meadows, harvests, and contests between

neighbors.

The vill [similar to village] was the smallest community for

judicial purposes. There were several vills in a hundred.

In London, the Hustings Court met weekly and decided such issues

as wills and bequests and commerce matters. The folkmote of all

citizens met three times a year. Each ward had a leet court [for

minor criminal matters].

The king and his witan decided the complaints and issues of the

nobility and those cases which had not received justice in the

hundred or shire court. The witan had a criminal jurisdiction and

could imprison or outlaw a person. The witan could even compel the

king to return any land he might have unjustly taken. Specially

punishable by the king was "oferhyrnesse": contempt of the king's

law. It covered refusal of justice, neglect of summons to gemot or

pursuit of thieves, disobedience to the king's officers, sounding

the king's coin, accepting another man's dependent without his

leave, buying outside markets, and refusing to pay Peter's pence.

The forests were peculiarly subject to the absolute will of the

king. They were outside the common law. Their unique customs and

laws protected the peace of the animals rather than the king's

subjects. Only special officials on special commissions heard

their cases.

Our Legal Heritage, King AEthelbert, 596 to King George III, 1775 · 第 5 / 67 段