CHAPTER XXII.

HAVING suited themselves with the furnished house of a junior civilian,

who had suddenly decamped before heat apoplexy and gastric

complications, the Brownes settled down, if the expression is not too

comfortable, to wait for the rains. I should dislike any

misunderstanding on the point of comfort. It is not too much to say that

the word is not understood in Calcutta. We talk of _aram_ here instead,

which means a drugged ease with heavy dreams.

The Brownes stored their furniture in the godowns of the other man, and

had _aram_ nevertheless in contemplating his, which was ugly. _Aram_ is

cheap—the price of a cup of coffee and a long veranda chair—and

seductive; but I was annoyed with Helen Browne for accepting the other

people’s furniture so pacifically. It seemed to me that she was becoming

acclimatised too soon. There is a point in that process where a born

British gentlewoman will live without antimacassars and sleep on a

charpoy; but I do not wish to be considered a morbid modern analyst, so

this need not be enlarged upon. The other people’s furniture, moreover,

would have been entertaining if it could have talked, to so many people

it had been let and sub-let and re-let and leased, always with the

house, since it left Bow Bazar, where it was originally bought outright

by an extravagant person second-hand. It had never belonged to anybody

since: it had always been a mere convenience—a means of enabling people

to give dinner parties. No one had ever regarded it, or mended it, or

kept it any cleaner than decency required. It was tarnished, cracked,

frayed, soiled; it included tables with white marble tops, and bad

chromo-lithographs and dusty bunches of dried grasses which nobody had

ever taken the trouble to eliminate. In the cold weather certain people

had paid five hundred rupees a month for the privilege of living with

it; in the hot weather certain other people had lived with it for

nothing, to keep the white ants out. Withal it was typical Calcutta

furniture—a typical part of the absurd pretence that white people make

of being at home in this place.

The rains are due, as all Calcutta knows, on June the fifteenth. That is

the limit of our time of pure grilling. We know it is written upon our

foreheads that we must turn and writhe and bite the dust in the pain of

the sun to that day; but on that day we expect that the clouds will come

up out of the east and out of the west and clothe the brazen sky, and

interpose between us and the dolour of India. It is what we call a pucca

bandobust, arranged through the Meteorological Department, part of the

bargain of exile with the Secretary of State. For so many years of

active service we get so much pension and so much furlough, and we are

to be rained upon every fifteenth of June for three months.

Therefore when the sun arose upon the fifteenth of June of this current

year of the Brownes, and marched across the sky without winking, the

Brownes were naturally and properly aggrieved together with the Bengal

Government and all Calcutta. When one has defined the very point and

limit of one’s endurance, it is inconsistent and undignified to go on

enduring. The ticca-gharry horses were so much of this opinion that they

refused too, and dropped down dead all up and down Chowringhee, as a

preferable alternative—those that were driven. The more prudent

gharry-wallah drew up in the reeking shade of some great building—it was

cooler in the streets than in the stables—and slept profoundly, refusing

all fares till sundown; and the broker-sahib, who spends his life upon

wheels, changed horses four times a day. On the night of the fifteenth

of June young Browne got up stealthily and deftly turned a jug of water

over a hole in the floor through which a punkah rope hung inert. There

was a sudden scramble below, the punkah rope sawed convulsively, and

young Browne, with a ghastly smile, put out the glimmering candle and

went back to bed. It is a popular form of discipline in Calcutta, but as

applied by young Browne it bore strikingly upon the weather.

The Maidan cracked and split, and even the broad leaves of the teak-wood

tree hung limp and grey under the powder of the road. The crows had

nothing to say all day, but hopped about with their beaks ridiculously

agape, while the sun blazed down through the flat roofs of Calcutta, and

made Mrs. Browne’s chairs and tables so hot that it was a surprise to

touch them. At the same time it drew up the evil soul of the odour of

the bazars, the “_burra krab_[120] smell,” as Kipling calls the chief

characteristic of Calcutta, and cast it abroad in all the city. The

Brownes squandered sums upon Condy’s fluid wholly disproportionate with

their income vainly, for nothing yet known to pharmacy can cope with

that smell. It grew hotter and hotter, and sometimes the south wind

failed, and then the smell became several smells, special, local,

individual, though the frangi-panni tree leaned blooming on its spiky

elbows over every garden wall, and made them all sweet and langorous and

interesting and truly Eastern. The smells were not of great consequence;

one gets accustomed to the smells as one gets accustomed to the curries.

Mrs. Browne declared, too, that one could put up with the weather, and

the cholera, and sunstroke—one didn’t particularly mind even having

one’s house turned inside out occasionally by a dust-storm. The really

trying things—the things one hadn’t reckoned with beforehand—were that

one’s envelope flaps should all stick down; that the pages of one’s

books should curl up; that the towel should sting one’s face; that the

punkah should stop in the night. Even under these greater afflictions we

are uncomplaining up to the fifteenth of June. But the sixteenth passed

over these Brownes, and the seventeenth and the eighteenth, and many

days more, and still the dusty sun went down in the smoky west, and

against the great red glow of his setting the naked beesties ran like

black gnomes with their goat skins on their hips, slaking the roads that

were red too.... And a mile and a league all round about the city the

ryot folded his hands before his baking rice-fields, not knowing that

men wrote daily in the _Englishman_ about him, and wondered in what way

he had offended Lakshmi that for so many days she should withhold the

rain!

Footnote 120:

Very bad.

* * * * *

A shutter banged downstairs at three o’clock in the morning, there came

a cool swishing and a subsiding among the fronds of the date palms, the

gold mohur trees raised their heads and listened—it was coming. Far down

in the Sunderbunds it was raining, and with great sweeps and curves it

rained further and further inland. Calcutta turned more easily upon its

pillow, and slept sound and late, the punkah-wallah slept also with

impunity, and when the city awoke in the morning the rains had come.

Mrs. Browne professed to find a great difference and novelty in the

rains of India. She declared that they came from lower down, that they

were whiter and greyer, that they didn’t refresh the earth, but beat it

and sat upon it, that there was quite an extraordinary quality of

moisture about them. I believe every new-comer makes similar

observations. To the rest of us, it has been obvious for so many years

that during July, August, and September a considerable amount of water

descends upon Bengal, that we have ceased to make original remarks about

it. But Bengal certainly gets very wet, and Mrs. Browne’s observations

as the time went on, and the floods abated not, were entirely excusable.

Every day it rained, more in the morning and less in the evening, or

less in the morning and more in the evening. The garden became a jungle,

the English flowers that had died a puzzled death in May, sent up

hysterical long shoots; one could see the grass growing. An adjutant

sailed in from the mofussil[121] marshes, trailing his legs behind him,

to look for frogs on the Maidan. He stood on one leg to look for them,

upon the bronze head of Lord Lawrence, and his appearance, with his chin

buried thoughtfully in his bosom, was much more sapient than that of the

administrator underneath. In the evening he flew back again, and then

the frogs were at liberty to express their opinion of him. They spoke

strongly, as was natural; one of them, in the tank of Ram Dass

Hurrymunny, barked like a pariah. The crickets did their concerted best

to outvoice the frogs, the cicadas reinforced the crickets, and all the

other shrill-voiced things that could sing in the dark, sang in such a

wheezy heaving eternal monotone, that Mr. and Mrs. Browne, sitting

damply behind their open windows, were quite reduced to silence.

Footnote 121:

A Country.

[Illustration: HE STOOD UPON ONE LEG ON THE BRONZE HEAD OF LORD

LAWRENCE.]

They were planting the little green rice shoots in the mofussil, they

wanted it all and more; but Mrs. Browne in Calcutta was obliged to look

in the newspapers for the assurance that she ought to be thankful for

quite so much rain. It seemed to Mrs. Browne that all her relations with

the world were being submerged, and that she personally was becoming too

wet. She found it an unnatural and unpleasant thing that furniture

should perspire; and when in addition to the roof leaking, and the

matting rotting, and the cockroaches multiplying, the yellow sunset and

the blue sea of her nicest water-colour mixed themselves up in a

terrible and crumpled and impossible manner, Mrs. Browne added tears to

the general moisture, and thought the very fabric of her existence was

dissolving. Besides that, the Rev. Peachey came unglued out of his blue

plush frame, and Aunt Plovtree developed yellow spots. Moreover, a green

mould sprouted in the soles of their shoes, fresh every morning, and

Helen’s evening dresses and gloves “went,” as she expressed it in

writing to Canbury, “all sorts of colours.” To pass over the fact that

centipedes began to run in their playful zigzag way across the floor,

and young Browne killed a snake in the veranda, which he was not

indisposed to believe a cobra. Helen thought there was no room for doubt

about it, and, as a matter of fact, one hardly ever hears of a snake

being killed in Calcutta that is not a cobra. The harmless varieties

have a remarkable facility in keeping out of the way.

All over India it was raining, coming down hard on the marginless

plains, on the great slopes of the Himalayas, on the great cities where

the bunnias hive gold in the bazars, on the little thatched brown

villages where the people live and die like harmless animals, with the

memory that once or twice they have had enough to eat.

But more than anywhere it seemed to rain in Calcutta, where only about

six feet of solid ground intervenes between the people and the

bottomless miry pit. So that it is telling the literal truth to say that

Calcutta was soaked through and through, dripping, reeking,

pestilentially drunken with water. Infinite deeps below, infinite

sources above, between the two a few macadamised roads, and an

inadequate supply of gutters and drain-pipes. And yet it is not recorded

that at any time Calcutta has succumbed to the rains, and sunk swamped

into herself.

Nevertheless, at first it was a few degrees cooler, and, to borrow a

phrase from the press, there was a slight increase in social activity.

People began to give dinners. There are people in Bengal whom all the

manifestations of Providence and of Nature together would not prevent

giving dinners. They find it agreeable to feel the warming, drying

influence of the various forms of carbon prepared by the khansamah in

company. They talk of appointments, promotions, and the

Lieutenant-Governor, and they chatter as if the ague were already upon

them, about how much more sociable Calcutta is in the rains than in the

cold weather—you get to know people so much better.

Then there were days when it didn’t rain; it shone. Early in the morning

it shone with a vague and watery brilliance in the sky, and a curious

white gleam over the earth. Later the shining was hot, and straight, and

strong, and then Calcutta steamed, and one saw a parboiled baboo at

every corner. Later still the sun went down over the river, and then one

saw hundreds of parboiled baboos everywhere; and on the Maidan, driving

about in carriages, a few score of the very whitest people on earth. The

Brownes were as white as anybody. Privately Helen thought her complexion

much more interesting than it used to be, and coveted a barouche to lean

back and look languidly bored in like the few burra memsahibs that

devotedly stayed in Calcutta. It was impossible to be languid in a

tum-tum, which is an uncompromising vehicle, not constructed to

encourage poses.

Behind their stubby little country-bred, Mr. and Mrs. Browne, taking the

air, saw a Calcutta that never revealed itself to any globe-trotter, and

which you will not find described in the printed experiences in cloth,

at 7s. 6d., of Jonas Batcham, for instance. They saw the broad Maidan

laid out in lakes and rivers, with a theatrical sun, set in purple and

gold, dissolving in each of them, and all the spaces between a

marvellous lushgreen, where the horses sank to their fetlocks. Floating

over it they saw a gossamer white pall that consisted of water and

bacilli in a state of suspension, and hung abreast of the people.

Calcutta has a saving grace, known to her Anglo-Indians as the

Casuarina-avenue. You can lose your soul in the infinite filmy shadows

of the marching trees. Even the Indian sunlight, filtering through their

soft dead green, becomes a delicate thing. The Brownes saw this ranged

before them, misty and wonderful in the evening, hiding the last of the

glow in its plumy nearer branches, and piling up soft clouds of dusk as

it stretched further away. They saw the fort and all the pillared façade

of Chowringhee, with its monuments and palaces and praying places yellow

against a more and more empurpled sky, and the grey spire of the

cathedral rising in its green corner of the Maidan behind a cluster of

trees and a brimming lake, just as it might do in England. Calcutta sits

close beside her river, and there are no miles of teeming wharfage

between her and it. The great ships lie with their noses against the

bank, and the level road runs beside them. Thus, by a wise provision of

the municipality, people who live in Calcutta are able to drive down

every day and see for themselves that it is possible to get away. For

this reason the Brownes loved the close ships and all the populous

river, lying under the wraith of the rains—the faint outlines of the

crowding masts, with the sunset sky behind them as far as they could

see; the majestic grey ghost of the old East Indiamen at anchor, with

her “state cabin” full of dates from Mocha; slipping towards them

solitarily out of the unreality the dipping red-brown three-cornered

sail of an Arab dhow. Eloquently always the river breathed of exile and

of home-going, sometimes with her own proper voice, sometimes with the

tongue of a second mate from Portsmouth, or the twang of a negro cook

from Savannah, full of airs and superciliousness. It depended on where

you lived yourself when you were at home.

On a corner of the Maidan a number of mad young Englishmen played

football; in another place there was a lively sale of goats for

sacrifice. An erection of red and gold paper, like a Chinese pagoda,

still wobbled about the biggest tank in propitiation of its god.

Calcutta emptied itself on its wide green acres. The Brownes met a smart

turnout with a thoroughbred, driven at a spanking pace by a pucca

Chinaman, who leant forward nonchalantly with his pigtail streaming out

behind. They met a fiery pair in a mail-phaeton, with two anxious syces

behind, and driving on the high seat a small, bold, brown lady, all in

green and pink gauze, tinselled, bareheaded, wearing her iniquity as

lightly as a feather. They met a big roomy barouche, with two servants

on the box, two more behind, and an ayah inside, all in attendance upon

a tiny white mite of a belati baby. A small British terrier met them,

regarded them, sniffed them, wagged his tail and followed them. They

were not personal friends of his, but they were sahibs, and his

countrymen; they would understand his lost estate, a sahib’s dog; he

could confide himself to their good feeling and hospitality pending

explanations. And so the stubby little country-bred trotted down the

river road till he came to a place where the road widened—where, beside

an octagonal erection with a roof, a great many other stubby little

country-breds and slender Arabs and big Walers stood very quietly

between their shafts with drooping heads; and here he turned, almost of

his own accord, and trotted in amongst them until he found comfortable

standing room, when he stopped. This was Calcutta’s place of pleasure.

Behind the octagonal erection, where presently the band would play,

stretched those Eden Gardens which the photographers reproduce so

effectively, and the globe-trotters buy so abundantly. Here we have the

elements of the most romantic municipal scenery—tall palms and red

poinsettias, a fine winding artificial lake with a beautiful arched

artificial bridge, realistic artificial rocks cropping out of the grass,

and a genuine Burmese pagoda of white chunam, specially constructed for

the gardens, in the middle of it all. The pagoda runs up into a spire,

or a lightning conductor, or something of that nature; and on the top of

this a frolicsome British tar once placed an empty soda-water bottle

upside down. I think the native municipal commissioners regard this with

some pride as a finial ornament; certainly nobody has ever taken it

down. And that is as well, for the soda-water bottle gives, one might

say, the key to the design of the place, which might otherwise puzzle

the stranger. I should not omit to say that the gardens are illuminated

with electric light, as such gardens of course should be. The people

walk up and down under the electric light, looking at each other; the

young men go in among the carriages and talk to the ladies they know.

Calcutta makes a violent attempt to distract itself. On this particular

evening the Brownes also came to distract themselves—it becomes a habit

in time.

The electric light sputtered and fizzled over the crowd of standing

carriages. Helen thought it darkened the black circle round young

Browne’s eyes; and he asked his wife apprehendingly if she were feeling

chilled or anything—she looked so white. The damp, warm air clung to

their faces. A man in a ticca-gharry said to a man in the road that it

was damned muggy. Several people in the carriages near heard him say

this—it was so quiet. The crowd of carriage-tops gleamed motionless, the

horses stood dejectedly on three legs, and under every horse’s nose a

cotton-clad syce “bitoed”[122] on the ground with his chin on his knees.

A peddling native thrust up a round flat bouquet of pink and white roses

that smelt of “Jockey Club.” “_Jao!_” said young Browne.

Footnote 122:

Sat on his heels.

Presently the band played a gay and lightsome air, very sad to hear,

from an opera long superseded at home, and with the playing of the band

the general depression seemed to thicken and close down. There are

people in Calcutta who, even for distraction’s sake, cannot stand

selections from the _Mikado_ so near the end of the century. One by one

the carriages began to roll away. Perhaps along the river road there

would be a breath of air. The band played a medley, all sorts of things,

and then “The Land o’ the Leal.” I saw the MacTaggarts drive off.

“_Syce!_” said Mr. Perth Macintyre; “_buttie jallao!_ _Gur ko!_”[123]

... The last of the pink flush faded out of the sky behind the ships.

The air grew sodden and chill, a little raw breeze crept in from the

east. Young Browne took off his hat to “God Save the Queen,” and then “I

think we ought to hurry him a little,” said Helen, referring to the

stubby little country-bred. “It’s going to rain.”

Footnote 123:

“Light the (carriage) lamps. To the house!”

It was in this month of August, I remember, that we lost a partner of

the firm, in a sad though not unusual way. He died, as a matter of fact,

from a little Calcutta mud which rubbed itself into his elbow one

afternoon when he was thrown out of his brougham. Tetanus the doctors

called it, and they said he would have had a better chance if he had

been thrown out of his brougham at another time of year. He was buried,

poor man, in seven inches of water; and Mr. Perth Macintyre had two

months’ fever after attending the dripping funeral.

It would be an affectation to write about Mrs. Browne’s experiences and

to omit a chapter on at least one phase of the weather; but I could have

told you in the beginning that it would not be amusing.

------------------------------------------------------------------------

The Simple Adventures of a Memsahib · 第 22 / 28 章