CHAPTER X.

CALCUTTA, in social matters, is a law unto herself, inscrutable,

unevadable. She asks no opinion and permits no suggestion. She proclaims

that it shall be thus, thus it is, and however odd and inconvenient the

custom may be, it lies within the province of no woman—the men need not

be thought of—to change it, or even to discover by what historic whim it

came to be. Calcutta decrees, for example, that from twelve to two, what

time the sun strikes straightest and strongest on the carriage-top, what

time all brown Bengal with sweet reasonableness takes its siesta, in the

very heat and burden of the day—from twelve to two is the proper hour

forsooth for the memsahib to visit and be visited. Thus this usually

tepid form frequently reaches a boiling point of social consideration,

becomes a mark of recognition which is simply perfervid. It is also an

unamiable time of day. The cheering effects of breakfast have worn off,

and tiffin looms distantly, the reward of virtue. It would be impossible

to say for how much malice it is directly responsible. But this is of

the gods; we stew obediently, we do not dream of demurring. Another

honoured principle is that all strangers, except brides, shall make the

first call. Herein is the indolence of Calcutta generous and

unreckoning. All new-comers, of whatever business, jat, or antecedents,

have the fee simple of her drawing-rooms, the right to expect their

calls to be returned, and even to feel slighted if no further

recognition is made of them. Anybody may tacitly request Calcutta to

invite him to dinner, and lay upon Calcutta the disagreeable onus of

refusing to do it. Strangers present themselves on their merits; the

tone of society naturally therefore becomes a little assertive. There

are other methods of indirect compulsion. A man may call—this invariably

at mid-day on Sunday—and thereby invite you to leave cards upon his

wife, and the lady is aggrieved if you decline the invitation. Calcutta

suffers all this. It is the _dustur_.

Mrs. George William Browne of course was a bride, and had made her

appearance at church. It was not an imposing appearance, and probably

did not attract as much attention as the Brownes imagined; they occupied

one of the back seats of a sacred edifice of Calcutta which is known to

be consecrated to official circles, and the Brownes were only

mercantile. But the appearance had been made, whether or not anybody was

aware of it; and Mrs. Browne was assuredly entitled to sit from twelve

to two in the days that followed at the receipt of congratulations.

“All Calcutta won’t come,” remarked young Browne, in a tone of easy

prophecy. “But Mrs. Fisher will probably look you up, and Mrs. Jack

Lovitt, and the Wodenhamers—I’ve known the Wodenhamers a long time. And

Mrs. P. Macintyre”—the person who undertakes this history—“Mrs. P. is

the only lady in the firm just now. She’s sure to call.”

“Where are the rest, George?”

“One of ’em dead. Mrs. J. L. Macintyre’s dead—two of ’em, Mrs. Babcock

and Mrs. Walsh, home in England with their babies.”

“But, George—all the people who came to the wedding?”

“Out of compliment to the Macdonalds. Yes, they’ll probably call—in

their own good time. They’re very busy making other visits just now, my

dear. We mustn’t allow ourselves to forget that we’re popularly known to

be living on five hundred a month. Society bows to five hundred a

month—with possibilities of advance—but it doesn’t hurry about calling.

You see there are so many people with superior claims—fifteen hundred,

three thousand a month. It’s an original place in that respect—Calcutta.

The valuation of society is done by Government. Most people arrive here

invoiced at so much, the amount usually rises as they stay, but they’re

always kept carefully ticketed and published, and Calcutta accepts or

rejects them, religiously and gratefully, at their market rates. It’s

rather an uninteresting social basis—especially from our point of

view—but it has the advantage of simplicity. You have a solemn official

right to expect exactly what you can pay for.”

With which treble cynicism young Browne received a bit of mignonette in

his button-hole, kissed his wife, and departed. They were not really

much concerned, these Brownes, about the conduct and theories of their

fellow-beings at this time. Society was homogeneous, a human mass whose

business it was to inhabit other parts of Calcutta, and do it as

unobtrusively as possible. Even as a subject for conversation, society

was perfunctory, and rather dull. It was a thing apart, it did not

menace them yet, or involve them, or tempt them. They had not arrived at

a point when anything it chose to concern itself with was important to

them. It is charming, this indifference, while it lasts, but it is not

intended to endure.

“It is certainly pretty,” Helen remarked in a tone of conviction,

looking round her little drawing-room. “It’s charming!” And it was. The

walls were tinted a delicate grey, and the windows were all hung with

Indian saris, pale yellow and white. The fresh matted floor was bespread

in places with blue and white dhurries, and a big beflowered Japanese

vase in a corner held a spiky palm. There were books and

pictures—perhaps neither of the sort to bear the last analysis, but that

at a glance didn’t matter—and bits of old china, and all Aunt Plovtree’s

crewel work, and two or three vases running over with roses. There were

some comfortable wicker chairs from the China bazar, gay with cushions

after Liberty, and there were all the little daintinesses that accompany

the earlier stages of matrimony. Through the windows came in bars and

patches the sunlight of high noon, and the rustling of the palms, and

the cooing of the doves in the veranda.

“It hasn’t much _character_,” said Mrs. Browne, with her head at a

critical angle, “but it’s charming.”

The fact is that it expressed cleanliness and the Brownes’ income. I

fear that Mrs. Browne belonged to that very numerous class of ladies in

whose opinion character is a thing to arrange, just a matter to be

attended to like the ordering of dinner. If you had asked her what

particular character she wanted her room to express I think she would

have been nonplussed. Or she might have said, Oh, she wanted it to be

“artistic,” with a little smile of defiance which would have been an

evasion, not to say an equivocation of the matter. Helen Browne was not

“artistic,” and why she should have wanted her drawing-room to express

what she did not understand is one of those enigmas common to the sex,

as it flowers from day to day into new modern perplexities.

Perhaps it was much more charming of her to be what she was. It led her,

at all events, into no burlesques. Nothing could be less extravagant,

for instance, than that she should presently occupy herself, with amused

concern and mock despair, in turning over a collection of young Browne’s

garments with a view to improving them. The bearer brought them to her

in a basket, laid them deprecatingly at her feet, and retired, doubtless

thinking that though the memsahib might be troublesome in various ways,

she had her advantages. She would perhaps destroy the sahib’s partiality

for old clothes. He himself had struggled with these ancient socks and

shirts a long and fruitless time, had cobbled them until his soul

revolted, especially when the sahib, observing the result of his labour,

had laughed deep laughs. The sahib was in no wise stingy—he would give

new harness to the pony and new _kupra_[73] to the syce, and the bazar

was full of beautiful garments for the apparelling of sahibs, yet

persistently and without sense of dishonour he enrobed himself daily

thus! It was a painful, incomprehensible eccentricity. Now, perhaps,

there would be a new order of things, and a chance for a little

reasonable _dusturi_.[74] And Kasi spent the rest of the morning

discussing contracts in the bazar.

Footnote 73:

Clothes.

Footnote 74:

Profit.

To his wife, however, young Browne was obliged to be explanatory, and

even apologetic, upon this point. He had to tell her it was a way they

had in India of sticking to their old things—it was only the most

hideous swells that ever got anything new. You couldn’t keep up with the

fashion in India anyhow—the thing was to be superior to it altogether.

Oh, she wouldn’t have him discard that hat; he’d had that hat four

years, and he was attached to it. If he might be allowed to keep it

another year or two the shape would very likely “come in” again. Surely

he wasn’t inexorably condemned to a new coat. It would take years to

make another as comfortable as that, and it was only a bit ragged in the

cuffs. But Helen was inflexible over the shortcomings of her husband’s

wardrobe, as it is the first duty of the ladies of Anglo-India to be,

and young Browne shortly paid one penalty of matrimony in being reclad

at vast expense, and suffered much contumely in consequence from his

bachelor contemporaries. This morning Helen smiled over her basket with

content and entertainment.

“What aren’t shreds are patches,” said she to the pigeons. “Dear me!

Fancy having married a person who hasn’t been properly mended since he

left England.” The pigeons replied with suitable sympathy. There was a

roll of wheels under the porch, and the bearer brought up cards, “Mr.

and Mrs. John Lawrence Lovitt.”

“Bearer,” said Helen, mistress of the situation, “all these things

_lejao_![75] Memsahib _salaam do_.”[76]

Footnote 75:

Take away.

Footnote 76:

Give greeting.

“_Bahut atcha_,”[77] said the bearer, whisking them away as he went. Not

for worlds would Kasi have allowed his master’s dilapidations to become

public. And Mrs. Jack Lovitt tripped up.

Footnote 77:

Very good.

“How d’ye do, Mrs. Browne?” she said. “I hope I haven’t come too soon.

Some one told me you’d been seen—somewhere—church, I suppose. People

always do go to church at first, in Calcutta. After a while you won’t—at

least not so regularly. It gets to be rather a bore, don’t you know,

either morning or evening. In the morning it takes it out of you so that

you haven’t energy to receive your callers, and in the evening—well, if

you go in for Sunday tennis you’re too much done for church. But perhaps

you won’t go in for Sunday tennis.”

Mrs. Lovitt sank into a chair and crossed her knees so that one small

high-heeled boot stuck out at a sharp and knowing angle. She was a very

little person, and she wore a very smart gown, though it was only a

spotted cotton, and a very small bonnet. Her long-handled parasol had an

enormous bow on it, and her small hands were buttoned up in an excessive

amount of kid. She had a tiny waist, and her dress fitted her with an

absurd perfection. There was a slight extravagance about Mrs. Jack

Lovitt everywhere. No one could describe her without saying “very” and

“exceedingly” a great many times. Her thin little face hadn’t a shade of

colour—it was absolutely pale, and there were odd little drawn lines

about it that did not interfere with its particular kind of

attractiveness. She wore a _pince nez_ astride her small, sharp

features, and when she sat down it dropped into her lap quite as if it

belonged to a man of fashion.

Helen said, with a conscious effort not to be priggish, that she didn’t

think she would go in for Sunday tennis.

“Oh,” said Mrs. Lovitt, smiling tolerantly, “don’t believe in it, I

suppose? Neither did I when I came out. You’ll soon get over that.

You’ll begin virtuously by doing it for your husband’s sake, and by and

by you’ll find that kind of prejudice doesn’t thrive in India. I played

with your husband the last Sunday before you came out. The other side

completely smashed us up; I don’t think your husband was in his usual

form.”

“Oh, I dare say he was,” said Helen, smiling; “he doesn’t play a very

strong game.”

“Oh, I wasn’t either. I played abominably. But, of course, I blamed it

all upon him; I declared his nerves were affected—on account of you, you

know. He _admitted_ there might be something in it,” and Mrs. Lovitt

laughed casually. “He says you’re a tremendous swell at it,” she

continued inquiringly.

Helen protested, and Mrs. Lovitt went on to say that it didn’t matter

much how one played anyway, for tennis was certainly going out—everybody

went in for golf now—links all over the place. Did Helen go in for golf,

and had she done any cricket before she left England? Mrs. Lovitt had a

cousin, Stella Short, who was in the Wilbarrow Eleven. Perhaps Helen had

seen her photograph—it had been in all the ladies’ papers.

“What do you think of the climate, Mrs. Browne?”

Helen said she thought it perfectly delightful; she found the glare a

little trying.

“Oh, _glare_! Wait till the hot weather comes. It’s all very well now

and will be till March, but the hot weather’s simply beastly; and in the

rains—well, in the rains you feel exactly like a dead rat.”

“That must be an extraordinary feeling,” Helen responded, with some

astonishment at the directness of the lady’s similes.

“It _is_—rather! I suppose you’re going to see the Viceroy’s Cup won

this afternoon?”

“Yes,” said Helen, “are you?”

“Very much so! I’m one of those happy people who have got a tip. Jimmy

Forbes gave me mine. You don’t know Jimmy. He and I are great

chums—we’re always out together.” Mrs. Lovitt spoke with virtuous

candour. “He’s an awfully _pucca_[78] sort of fellow, is Jimmy—you’ll

like him when you know him. He’s a great friend of my husband’s, too,”

Mrs. Lovitt added. “Jack thinks a lot of him. And he’s very knowing

about horses. How do you get on with the servants? They’ll stick you no

end at first—of course you know that. When I began I used to pay three

rupees for a leg of mutton. It used to cost us two hundred a month more

than our income to live!”

Footnote 78:

Genuine.

“Dear me!” said Helen. “Wasn’t that very inconvenient?”

“Inconvenient as the—as possible, sometimes, till Jack got his

promotion. Now we manage all right.”

“Have you any children, Mrs. Lovitt?” Helen ventured, as the bearer

brought up another card.

“Children! Bless me, no, I should think not!” replied Mrs. John Lawrence

Lovitt. “But I’ve got the littlest black and tan in Calcutta. Jimmy

Forbes gave him to me. You must come and see him. Hello, Kitty Toote, so

you’re on the rampage! Good-bye, Mrs. Browne; don’t let her prejudice

you against Calcutta. She’s always running it down, and it’s the

sweetest place in the world!”

Mrs. Toote made polite greetings to Mrs. Browne. “You know it isn’t

really,” she said, disposing her tall figure gracefully among the cotton

cushions of Helen’s little sofa. “But of course it depends upon your

tastes.” Mrs. Toote had fine eyes, and an inclination to _embonpoint_.

Her expression advertised a superior discontent, but there was a more

genuine suggestion of gratified well-being underneath which contradicted

the advertisement. “It’s really awfully frivolous here,” Mrs. Toote

remarked. “Don’t you think so—after England?”

“How can I possibly tell—so soon?” said Helen.

“No, I suppose not. Personally, I wouldn’t mind the _frivolity_. The

frivolity’s all right—if there were only anything _else_, but there

isn’t.”

“Anything else?” Helen inquired.

“Yes, anything really elevating, you know—anything that one could devote

one’s self to. I haven’t a word to say against frivolity; I like it

myself as well as anybody,” said Mrs. Toote with engaging _naïveté_,

“but there ought to be something behind it to back it up, you know.”

Mrs. Toote spoke as if she were objecting to dining exclusively upon

ortolans. But the objection was a matter of pure dietetic theory. In

practice, Mrs. Toote throve upon ortolans.

“Nobody reads,” said Mrs. Toote.

“Nobody?” asked Helen.

“Nobody that _I_ know—except novels, of course.”

“And you prefer other kinds of books,” Helen said, impressed. “More

solid reading?”

“Oh, I enjoy a good novel,” Mrs. Toote conceded; “but I don’t think

people ought to confine themselves to fiction. There’s biography and

philosophy, and—and social economy. All very interesting—to me.”

“Which are your favorite authors?” asked Helen, with deference.

Mrs. Toote thought a minute. “John Stuart Mill,” said she, “is a very

fine writer. My husband has all his books. So is Herbert Spencer; we

have all his, too. So is Sir Henry Cunninghame. _Have_ you read _The

Chronicles of Dustypore_?”

“I’m afraid not,” said Helen. “Is it very good?”

“Oh, awfully. You _must_ read it. Then, of course, there’s Kipling. I’m

devoted to Kipling.”

“Do you think he’s nice?” asked Mrs. Browne, doubtfully.

“I think he’s everything. And I must say for the people here they do

read their Kipling. But they don’t talk about him. I don’t believe they

know the difference between Kipling and anybody else.”

“Perhaps,” Helen ventured, “they’re tired of him.”

“That’s just where it is. How could anybody get tired of Kipling! You’ll

find plenty of gaiety in Calcutta, Mrs. Browne; but you won’t find

much—culture!” And Mrs. Toote lifted her eyebrows and twisted her lips

into a look of critical resignation.

“Aren’t there any societies?”

“Oh, if you mean the Asiatic, that’s for scientists and people of that

sort, you know, and they read awful papers there about monoliths and

ancient dynasties and things. You can’t consider that the Asiatic

represents any popular tendency. _I_ don’t know anybody that’s fond of

Sanskrit. Of course,” Mrs. Toote continued, “I’m speaking generally, and

I mean particularly the women out here. There are some clever men in the

departments, naturally. One or two of them are my greatest friends, and

it _is_ refreshing to talk to them.”

“But are the ladies _all_ frivolous?” Helen asked.

“Oh, dear, no!”

“And the unfrivolous ones—what do they do?”

“They mess about charities, and keep their husbands in their pockets,

and write eternal letters to their children in England. I’ve less

patience with them than with the other kind,” Mrs. Toote avowed.

“Well,” said Helen, smiling, “I’m not very literary, so I daresay it

won’t matter much to me.”

“Then you’ll either go in for society or philanthropy—that’s the way

everybody ends up. You are going to the Drawing-Room next Thursday?”

“I think so.”

“Well, immediately after you must write your names down in the

Government House books. Then they ask you to everything, you see. Don’t

put it off,” advised Mrs. Toote, on the point of departure. “Don’t put

it off _a day_.”

In a quarter of an hour the Wodenhamers came—Colonel and Mrs.

Wodenhamer, a large lady and a generously planned gentleman. The

smallest and slightest of Helen’s wicker chairs creaked ominously, as

Colonel Wodenhamer sat down in it with an air of asserting that he

wasn’t the weight you might think him. As to Mrs. Wodenhamer, her

draperies completely submerged Helen’s cotton cushions upon the sofa.

Colonel Wodenhamer had mutton-chop whiskers and a double chin and a look

of rotund respectability that couldn’t be surpassed in Hyde Park on

Sunday. He was not a fighting colonel, and in the adding up of

commissariat accounts there is time and opportunity to develop these

amplitudes. Mrs. Wodenhamer matched him more perfectly than is customary

in the odd luck of matrimony, and had a complexion besides, which the

Colonel couldn’t boast. The complexion spread over features generously

planned, and a smile that contained many of the qualities of a warm

sunset, spread over both. Helen wondered in vain to which of Mrs.

Toote’s two social orders they belonged, for as soon as Colonel

Wodenhamer had explained how it was he had come to call on a

week-day—Colonel Wodenhamer made this a point of serious importance—Mrs.

Wodenhamer led the conversation into domestic details. It wandered for a

time among pots and pans—enamelled ones were so much the best—it

embraced all the servants, took a turn in the direction of the bazar,

and finally settled upon _jharruns_.

“You’ll find them _so_ troublesome!” said Mrs. Wodenhamer.

“I don’t know what they are,” said Mrs. Browne, reflecting upon the

insect pests of India.

“Don’t you, really! It’s a wonder you haven’t found out! They’re towels

or dust-cloths—anything of that sort. Almost every servant must have his

_jharruns_. You have no idea how they mount up.”

“I suppose they must,” returned Helen, and turned to Colonel Wodenhamer

with intent to venture something about the weather.

“I don’t see how you’ve got on without them so long!” Mrs. Wodenhamer

remarked, glancing round with involuntary criticism. “I assure you I

give out weekly in my house no less than five dozen—five _dozen_!”

“That’s a great many,” Helen agreed. “A very fair passage, I believe,

Colonel Wodenhamer—thirty-one days.”

“It’s just a question whether they’re better made in the house,” Mrs.

Wodenhamer went on placidly; “I don’t know that I wouldn’t advise you to

go to the Women’s Friendly—they work very neatly there.”

“For the _jharruns_. Oh, yes!” said Helen. “The captain’s name? I’m

_afraid_ I forget, Colonel Wodenhamer. He was a little man.”

“They wear out so frightfully fast,” his lady remarked.

“P. and O. captains? But consider the life, my dear!”

“_Jharruns_, John! Mrs. Browne really shouldn’t begin with less than six

dozen.”

“I must see about them at once,” Helen said. “I’m sure they are very

important.”

“The whole comfort of your life depends upon them,” her visitor replied,

rather ambiguously, and at that moment Mrs. Macdonald came up, and the

conversation became so general that nobody noticed Mrs. Wodenhamer’s

being lost in thought. As she and her husband rose to go, “Your house is

smaller than mine,” said Mrs. Wodenhamer, “I forgot that. I think

“—conscientiously—” you _might_ do with four dozen.”

Neither could Helen bring Mrs. Macdonald under Mrs. Toote’s

classification, for Mrs. Macdonald certainly did not give one the idea

of a serious person, and yet she talked a great deal about committees.

Mrs. Macdonald expressly advised Helen to “go in for” philanthropy, and

in the next breath declared that of course she and young Browne must get

themselves put up at the Saturday Club, where a proportion of Calcutta

banded itself together for purposes of dancing and amateur theatricals,

tennis and light literature. It was puzzling, this combination of good

works and fashionable recreation, until Mrs. Macdonald explained, the

explanation being inferential.

“You see,” said Mrs. Macdonald, “you must take up something, you know,

and then you will get to be known, and it will make all the difference.

Of course if you came out as the wife of a major-general or a

commissioner or a bishop it wouldn’t matter—you could be independent.

But as it is,” continued Mrs. Macdonald with delicate vagueness,

indicating the Brownes’ five hundred a month, “it would be better for

you to take an interest in something, you know. There’s the Home for

Sailors’ Orphans—Mrs. Leek and Mrs. Vondermore—they’re not very

important, though. And there’s Lady Blebbin’s Hindu Widow

Institute—that’s overcrowded now. I believe the very best thing for

you”—with an increase of business-like emphasis—“would be the East

Indian Self-Help Society! Mrs. Walter Luff runs that, and she’s just the

woman to appreciate anybody fresh and energetic like you! I’ve got

influence there too—I’ll get you nominated.”

“But,” said Helen, in some dismay, “it’s not at all likely that I should

be able to be of any use.”

“Use? Of course you will. You’ll be driven to death, but if Mrs. Walter

Luff takes you up, you won’t mind that! Besides,” said Mrs. Macdonald

with an effect of awakened conscience, “the East Indian Self-Helps do a

lot of good. You’re interested in the East Indians, aren’t you—the

Eurasians?”

“I don’t know them when I see them,” said Helen. “I always confuse them

with the Jews and the Greeks.”

“Oh, well, you soon will. As a rule they’re awfully poor, you know, and

give us a lot of trouble in Calcutta. Dear me!” Mrs. Macdonald

ejaculated, looking round, “how pretty you are! But if I were you I’d

have a Mirzapore rug for the middle of the floor; it makes the room so

much richer, you know—shows up everything. And you ought to get two or

three good engravings—there are some lovely new French things at

Thacker’s—only fifty rupees each. Go and see them. But I must be off,”

said this sprightly lady, and Helen was presently again alone, with a

delicate disappearing odour of jessamine and her reflections.

I dropped in that morning too, after all the rest; but it is not

essential to the progress of this narrative that you should be allowed

to gather from my conversation the sort of person that I am.

------------------------------------------------------------------------

The Simple Adventures of a Memsahib · 第 10 / 28 章