CHAPTER V.

IT is time, perhaps, to state a few facts about Mr. George William

Browne in addition to those which are in the reader’s possession

already. I have mentioned, I think, that he played tennis badly and was

fond of privacy; it runs in my mind also that I have in some way

conveyed to you that he is a rather short and thickly built young

gentleman, with brown eyes and a dark moustache, and a sallow complexion

and a broad smile. Helen declares him handsome, and I never considered

him unpleasant-looking, but it is undoubtedly the case that he is very

like other young men in Calcutta, also clerks in tea and indigo houses

on five hundred rupees a month, with the expectation of partnership

whenever retirement or fever shall remove a head of the firm. His tastes

were common to Calcutta young men also. He liked golf and polo, and

regretted that his pony was not up to the paper-chases; in literature he

preferred Clark Russell and the _Pioneer_, with Lord Lytton for serious

moments. He complied with the customs of the Cathedral to the extent of

a silk hat and a pair of gloves in the cold weather, and usually

attended one service every Sunday, invariably contributing eight annas

to the offertory. His political creed was simple. He believed in India

for the Anglo-Indians, and despised the teaching and hated the

influence, with sturdy reasons, of Exeter Hall. Any views that he had of

real importance mainly concerned the propagation of tea in distant

markets; but his spare ideas had a crispness that gave them value in a

society inclined to be intellectually limp, and his nature was

sufficiently cheerful and sympathetic to make him popular, in connection

with the fact that he was undeniably a good fellow.

When all this has been said, I fear that Mr. Browne will not appear in

these pages with the equipment proper for a young man of whom anything

is expected in the nature of modern fiction. Perhaps this, however, is

not so important as it looks, which will be more evident when we reflect

that in marrying Miss Helen Frances Peachey Mr. Browne performed

considerably the greater part of what will be required of him in this

history.

That Young Browne’s _tulub_[10] was only five hundred rupees a month is,

however, a fact of serious importance both to the Brownes and to the

readers of these chapters. It must be borne in mind, even as the Brownes

bore it in mind, to the proper understanding of the unpretending matters

herein referred to. There are parts of the world in which this amount

translated into the local currency, would make a plutocrat of its

recipient. Even in Calcutta, in the olden golden time when the rupee was

worth two invariable shillings and the stockbroker waxed not so fat as

now, there was a sweet reasonableness about an income of five hundred

that does not exist to-day. There is no doubt, for one thing, that at

that time it did not cost so much to live in a house. At the present

time, and in view of the degeneracy of the coin, that luxury is not so

easy to compass as it used to be.

Footnote 10:

Pay.

The Brownes would live in a house, however. Young Browne, when the

matter was up for discussion, stated with some vehemence his objection

to the Calcutta system of private hostelries. Helen said conclusively

that if they had no other reason for housekeeping, there were those

lovely dessert knives and forks from Aunt Plovtree, and all the other

silver things from people, to say nothing of the complete supply of

house and table linen, ready marked with an artistically intertwined

“HB.” In the face of this, to use other people’s cutlery and table

napkins would be foolish extravagance—didn’t George think so? George

thought so, very decidedly, that was quite a strong point. It must be a

whole house, too, and not a flat; there was no autonomy in a flat and no

proprietorship of the compound; moreover, you were always meeting the

other people on the stairs. By all means a house to themselves—“if

possible,” added young Browne.

“About what rent does one pay for a house?” Helen inquired.

“You get a fairly good one for three hundred a month, on lease. A

visiting Rajah down for the cold weather to try for a ‘C. I. E.’[11]

sometimes pays a thousand.”

Footnote 11:

Companion of the Indian Empire.

“But we,” responded Mrs. Browne blankly, “are not Rajahs, dear!”

“No, thank the Lord,” said Mr. Browne, with what struck his wife as

unnecessary piety; “and we’ll make ourselves jolly comfortable

notwithstanding. Nellums—you’ll see!” George Browne was always

over-optimistic. If those two young people had come to me—but it goes

without saying that they went to nobody.

Helen desired a garden, a tennis-court, and, if possible, a cocoanut

palm-tree in the garden. She would prefer a yellow house to a pink one,

in view of the fact that the houses were all yellow or pink, and she

would like a few pillars in front of it—pillars seemed so common an

architectural incident in Calcutta that she thought they must be cheap.

Mr. Browne particularly wanted air in the house, “a good south veranda,”

and a domicile well raised above its native Bengal. Mr. Browne was

strong upon locality and drains, and the non-proximity of jungle and

bushes. Helen bowed to his superior knowledge, but secretly longed that

a garden with a cocoanut palm in it might be found in a neighbourhood

not insanitary. And so they fared forth daily in a ticca-gharry to

inspect desirable addresses.

They inspected many. There was no unnecessary formality about permission

to look, no “Enquire of Messrs. So and So,” no big key to procure from

anywhere. The ticca-gharry[12] stopped, and they alighted. If the high

wooden gates were closed, Mr. Browne beat upon them lustily with his

stick, shouting, “Qui hai!”[13] in tones of severe authority. Then,

usually from a small and dingy domicile near the gate, issued a figure

hastily, a lean, brown figure, in a dirty dhoty, that salaamed

perfunctorily, and stood before them waiting.

Footnote 12:

Hired carriage.

Footnote 13:

Whoever is!

“Iska ghur kali hai?”[14] Mr. Browne would inquire and the figure would

answer, “Ha!”

Footnote 14:

Is this house empty?

Whereat, without further parley, the Brownes would enter the place and

begin to express their minds about it. Generally it invited criticism.

If the previous sahib had been but three weeks departed the place had an

overgrown look, the bushes were unkempt, the grass ragged; there were

cracks in the mortar and stains on the walls; within it smelt of

desolation. Helen investigated daintily; it looked, she said, so very

“snaky.” The general features of one house were very like the general

features of another; that is to say, their disadvantages were fairly

equal. They all had jungly compounds, they were all more or less

tumble-down, all in fashionable Eurasian neighbourhoods, and all at

least fifty rupees a month more than the Brownes could afford to pay.

Helen found some æsthetic charm, and young Browne some objectionable

odour in every one of them. She, one might say, used nothing but her

eyes, he nothing but his nose. With regard to the attractions of one

address in particular they came almost to a difference of opinion. It

was a bungalow, and it sat down flatly in a luxuriant tangle of

beaumontia, and bougainvilliers, and trailing columbine. It had a

veranda all roundabout, and the veranda was a bower of creeping things.

Not only cocoanut palms, but date palms, and areca palms, and toddy

palms grew in the corners of the compound with hibiscus bushes all in

crimson flower along the wall, a banyan-tree in the middle, and two

luxuriant peepuls, one on each side, almost meeting over the roof of the

house. The walls and pillars of the bungalow were in delicate tones of

grey and green; close behind it were all the picturesque features of a

native bustee, and immediately in front a lovely reflection of the sky

lay in a mossy tank in places where the water was deep enough. The rent

was moderate: it had been empty a long time.

“George!” Helen exclaimed, “it has been waiting for us.”

George demurred. “It’s far and away the worst place we’ve seen,” he

remarked.

“I think it’s perfectly sweet,” his wife maintained.

“If we took it,” he returned implacably, “within three months two

funerals would occur in this neighbourhood: one would be yours and one

would be mine. I don’t speak of the mortality among the servants. I’ll

just ask the durwan[15] how many sahibs have died here lately. And he

asked the durwan in his own tongue.”

Footnote 15:

Doorkeeper.

“He says three in the last family, and it was the ‘carab bimar,’ which

is the bad sickness or the cholera, my dear. What a fool of a durwan to

leave in charge of an empty house! If you still think you’d like to have

it, Helen, we can inquire——”

“Oh, _no_!” Helen cried. “Let us go away _at once_!”

“I was going to say—at the undertaker’s for additional accommodation.

But perhaps we had better not take it. Let’s try for something clean.”

I consider that the Brownes were very lucky in the end. They found a

house in a suburban locality where a number of Europeans had already

survived for several years, at a rent they thought they could afford by

careful managing. It turned its face aside from the street and looked

towards the south; sitting on its roof, they could see far across those

many-laned jungle suburbs where the office baboo[16] lives, and whither

the sahibs go only on horseback. The palm fronds waved thick there,

fringing the red sky duskily when the sun went down. The compound was

neglected, but had sanitary possibilities; there was enough grass for a

tennis-court and enough space for a garden. A low line of godowns ran

round two sides of it, where the servants might live and the pony. Palms

and plantains grew in the corners. It was very tropical, and it was

inclosed by a wall coloured to match the house, in the cracks of which

sprouted every green thing. The house itself was pink, which Helen

declared her one disappointment: she preferred the yellow ones so much.

Inside it was chiefly light green, stencilled in yellow by way of

dadoes, which must have been trying, though Helen never admitted it.

There were other peculiarities. The rafters curved downwards and the

floor sloped toward the middle and in various other directions. In

several places trailing decorations in mud had been arranged by white

ants. None of the doors had locks or bolts; they all opened inwards and

were fastened from the inside with movable bars. The outermost room had

twelve French windows; the innermost room had no windows and was quite

dark when its doors were shut. Irregular holes appeared at intervals

over the wall for the accommodation of punkah-ropes, each tenant having

fancied a different seat outside for his punkah-wallah. Two or three

small apartments upstairs in the rear of the house had corners divided

off by partitions about six inches high. These were bath-rooms, arranged

on the simple principle of upsetting the bath-tub on the floor and

letting the water run out of a hole in the wall inside the partition.

Most of the windows had glass in them, but not all, and some were

protected by iron bars, the domestic conditions inside having been

originally Aryan and jealous.

Footnote 16:

Native clerk.

I do not wish it to be supposed from these details, that the Brownes

were subjected to exceptional hardships, or took up housekeeping under

particularly obscure circumstances. On the contrary, so few people with

their income in Calcutta could afford to live in houses at all, that

young Browne had his name put up on the gatepost with considerable pride

and circumstance. “George W. Browne,” in white letters on a black

ground, in the middle of an oblong wooden tablet, according to the

custom of the place. The fact being that the characteristics of the

Brownes’ house are common, in greater or less degree, to every house in

Calcutta. I venture to say that even the tub of a Member of Council, on

five thousand rupees a month, is discharged through a hole in the wall.

Perhaps their landlord was more or less unique. The landlord common to

Calcutta is a prosperous Jew, a brocaded Rajah, at least an unctuous

baboo fattened upon dhol-bat and chutney. The Brownes’ landlord wore a

pair of dirty white trousers and a lean and hungry look, his upper parts

being clad in yards of soiled cotton, in which he also muffled up his

head. He followed them about the place in silent humility—they took him

for a coolie, and young Browne treated his statements with brevity,

turning a broad British back upon him. I don’t think this enhanced the

rent; I fancy it would have been equally extortionate in any case. But

it was only when Mr. Browne asked where the landlord was to be found

that he proudly disclosed his identity, with apologetic reference,

however, to the state of his attire. He said that his house had been

vacant for many months, and that he had just spent a thousand rupees in

repairing it. His prospective tenant accepted the first of these

statements, and received the second with open laughter. They closed the

bargain, however, and as the landlord occupied an adjoining bustee, and

was frequently to be met in the neighbourhood, Mrs. Browne was for some

time uncertain as to whether she ought to bow to him or not.

[Illustration: MRS. BROWNE WAS FOR SOME TIME UNCERTAIN WHETHER SHE OUGHT

TO BOW TO HIM OR NOT.]

------------------------------------------------------------------------

The Simple Adventures of a Memsahib · 第 5 / 28 章