CHAPTER IX.

They walked up and down the boulevard once or twice, meeting no one

they knew, and they listened to the band which was playing as usual in

the garden. It was a very poor performance; the music being harsh and

discordant, but at a distance it sounded languorous and sad. They only

met men and women joking and laughing, whose noisy merriment seemed at

variance with the mournful music and the dreary evening. It irritated

Yourii. At the end of the boulevard Sanine joined them, greeting them

effusively. Yourii did not like him, so conversation was scarcely

brisk. Sanine kept on laughing at everybody he saw. Later on they met

Ivanoff, and Sanine went off with him.

“Where are you going?” asked Novikoff.

“To treat my friend,” replied Ivanoff, producing a bottle of vodka

which he showed to them in triumph.

Sanine laughed.

To Yourii this vodka and laughter seemed singularly coarse and vulgar.

He turned away in disgust. Sanine observed this, but said nothing.

“God, I thank Thee, that I am not as other men,” exclaimed Ivanoff

mockingly.

Yourii reddened. “A stale joke like that into the bargain!” he thought,

as, shrugging his shoulders contemptuously, he walked away.

“Novikoff, guileless Pharisee, come along with us!” cried Ivanoff.

“What for?”

“To have a drink.”

Novikoff glanced round him ruefully, but Lida was not to be seen.

“Lida is at home, doing penance for her sins!” laughed Sanine.

“What nonsense!” exclaimed Novikoff testily. “I’ve got to see a

patient…”

“Who is quite able to die without your help,” said Ivanoff. “For that

matter, we can polish off the vodka without your help, either.”

“Suppose I get drunk?” thought Novikoff. “All right! I’ll come,” he

said.

As they went away, Yourii could hear at a distance Ivanoff’s gruff bass

voice and Sanine’s careless, merry laugh. He walked once more along the

boulevard. Girlish voices called to him through the dusk. Sina

Karsavina and the school-mistress Dubova were sitting on a bench. It

was now getting dark, and their figures were hardly discernible. They

wore dark dresses, were without hats, and carried books in their hands.

Yourii hastened to join them.

“Where have you been?” he asked.

“At the library,” replied Sina.

Without speaking, her companion moved to make room for Yourii who would

have preferred to sit next to Sina, but, being shy, he took a seat

beside the ugly schoolteacher, Dubova.

“Why do you look so utterly miserable?” asked Dubova, pursing up her

thin, dry lips, as was her wont.

“What makes you think that I am miserable? On the contrary I am in

excellent spirits. Somewhat bored, perhaps.”

“Ah! that’s because you’ve nothing to do,” said Dubova.

“Have you so much to do, then?”

“At any rate, I have not the time to weep.”

“I am not weeping, am I?”

“Well,” said Dubova, teasing him, “you’re in the sulks.”

“My life,” replied Yourii, “has caused me to forget what laughing is.”

This was said in such a bitter tone that there was a sudden silence.

“A friend of mine told me that my life is most instructive,” said

Yourii after a pause, though no one had ever made such a statement to

him.

“In what way?” asked Sina cautiously.

“As an example of how not to live.”

“Oh! do tell us all about it. Perhaps we might profit by the lesson,”

said Dubova.

Yourii considered that his life was an absolute failure, and that he

himself was the most luckless and wretched of men. In such a belief

there lay a certain mournful solace, and it was pleasant to him to

complain about his own life and mankind in general. To men he never

spoke of such things, feeling instinctively that they would not believe

him, but to women, especially if they were young and pretty, he was

ever ready to talk at length about himself. He was good-looking, and

talked well, so women always felt for him affectionate pity. On this

occasion also, if jocular at the outset, Yourii relapsed into his usual

tone; discoursing at great length about his own life. From his own

description he appeared to be a man of extraordinary powers, cramped

and crushed by the force of circumstances, misunderstood by his party,

and one who by unlucky chance and human folly was doomed to be just a

mere student in exile instead of a leader of the people! Like all

extremely self-satisfied persons Yourii entirely failed to perceive

that all this in no way proved his extraordinary powers, and that men

of genius were surrounded by just such associates, and hampered by just

such misfortunes. It seemed to him that he alone was the victim of an

inexorable destiny. As he talked well and with great vivacity and

point, what he said sounded true enough, so that girls believed him,

pitied him, and sympathized with him in his misfortunes. The band was

still playing its sad, discordant tunes, the evening was gloomy and

depressing, and they all three felt in a melancholy mood. When Yourii

ceased talking, Dubova, meditating on her own dull, monotonous

existence and vanishing youth without joy or love, asked him in a low

voice,

“Tell me, Yourii, has the thought of suicide never crossed your mind?”

“Why do you ask me that?”

“Oh! well, I don’t know …”

They said no more.

“You are on the committee, aren’t you?” asked Sina eagerly.

“Yes,” replied Yourii curtly, as if unwilling to admit the fact, but in

reality pleased to do so, because he thought that to this charming girl

he would appear weirdly interesting. He then walked back with them to

their house, and on the way they laughed and talked much. All

depression had vanished.

“How nice he is!” said Sina, when Yourii had gone.

Dubova shook her finger threateningly:

“Mind that you don’t fall in love with him.”

“What an idea!” laughed Sina, though secretly afraid.

Yourii reached home in a brighter, more hopeful mood. He went to look

at the picture that he had begun. It produced no impression upon him,

and he lay down contentedly to sleep. That night in dreams he had

visions of fair women, radiant and alluring.

Sanine · 第 9 / 44 章