The girls who go to private schools are, as a rule, from families of at

least moderate wealth. But in our fluctuating country this is no proof

that they will go through their lives without feeling the necessity of

doing something at some time for their own support or the support of

others. What that will be we cannot tell, for the march of invention is

so swift that if we should prepare the girl for any one industry, she

might find herself unable to make her living out of it when the need

should come. She will probably be, we may say, a wife and a mother. But

if we assume this, we still do not know how to fit her for the duties

of those positions in a definite way. The best thing still is to make

the most of a woman we can out of her, and then to trust the disciplined

woman we have fashioned to answer for herself the demands to come to

her in the misty future, which she will see, and which she can judge,

but which we shall not see and which no man can foretell. The province

of education is to lift the individual out of her naturalness, and not

to allow her to remain in it. All education is this. The child would

prefer to take her food in her fingers, for it is natural to her to do

so; but education takes her immediately in hand, and makes her eat in

the way not of nature, but of civilization. There is no natural way of

education; it is all completely unnatural, and must be so. The natural

child protests against discipline of whatever kind, and seeks to follow

her cravings; but out of this fools’ paradise—which would be no paradise

at all, as her teacher knows—she must be driven, and out of it she must

be kept, though it be with a flaming sword. It has been said that the

natural man washes up on the shores of knowledge as the shipwrecked

Irishman on the desert island, exclaiming: “Is any government established

in this country? If so, I’m agin it!” This not too strongly illustrates

the opposition made by the natural mind to the training necessary for its

attainment of the stature which rightfully belongs to it as heir of all

the ages. If the home do its work well, the task of the teacher and the

school is comparatively easy; but there are too many American families,

as every teacher knows, where this work has not been done, and where,

consequently, much effort has to be spent in supplementing the lack of

skill or the foolish indulgence of the mother. When a little six-year-old

girl on her first day at school tries to strike her teacher over the head

with her heavy slate because she is told to do some little thing, we may

not unreasonably assume that that home has failed of its purpose, if

indeed it ever had any.

The main object of the school may be said to be to create character, and

for this end it should seize upon every opportunity of strengthening the

will and of making it controlled and consecrated. There is no lesson

and no regulation which may not be consciously used for this; and when

everything is used for this purpose, everything will fall into its proper

place, and the school will be what it should be. The soul, which is

the person, is not divisible; we cannot work on the intellect without

affecting the play of the feelings; nor can there be in the life of

man or woman any great moral lapse without the intellect’s suffering.

Wherever God’s distinctions are blurred in any one of the so-called

faculties of the soul, the power of distinction is blurred in all. The

soul is one, and any school will be a failure, no matter how much money

it may make, where this truth does not stand at the foundation of every

detail of its work. Two hundred years ago Mary Astell wrote, as she was

pleading for a wider education for her countrywomen, “The great secret

of education lies in affecting the soul with a lively sense of what is

truly its perfection, and exerting the most ardent desires after it.”

We can find no wiser word in all the pedagogical societies of to-day. I

quote also, as bearing on the same point, from an article by the Rev. L.

A. Griffin in the _Unitarian Review_: “The teacher reflects not ‘What

shall I have when I am forgotten?’ but ‘_What shall I be when I forget?_

When all I know has vanished, leaving only its effect on character, _what

shall I have_?’ Shall the inner man recall his aliment any more than the

outer? In both alike it passes away, for its function is fulfilled; it

was not to be stored, but assimilated. Men will hereafter boast of what

they knew no more than of what they ate. There is naught we know now that

we may need to know hereafter, but what we _are_ now, in every worthy

quality of the spirit, that we must needs be, so long as it pleases God

to continue us in life.” It might be well for teachers to ponder these

things in their hearts.

The teachers who attain to and hold this doctrine firmly, carrying it out

in every smallest detail of their daily work, constitute the profession,

and they need no diploma from any school of pedagogy. The rest belong

more or less to a trade-union, which seasons its talk with the usual

amount of cant. Next to religious cant, there is nothing so disgusting

as educational cant. The members of the profession are all artists, and

they live in regions and partake of divine pleasures of which the world

knows not. In the great future professional _Verein_, if this ever exist,

they will associate with Theodore Thomas, whose whole career, as George

William Curtis says, has been a campaign of education, “because of its

dignity, its absolute fidelity to a high ideal, and its total freedom

from charlatanry of every kind.” But such company as this is to be won

only by a very high quality of courage and persistence. Of the forces at

work tending in the other direction, we may know more clearly when we

come to consider some of the conditions under which the teacher of the

private school for girls must work in any American city.

Professional teachers know that they cannot test the worth of their

effect on their pupils by abstract arithmetical signs. They know that

the girl is not an arithmetical problem, but a living soul, and they

are ever aiming at moral and educational influences, to which marks and

daily percentages are only impediments. Sometimes they labor for these

ends under fetters which make of their most worthy efforts only continual

failures. I know of two strong women at this moment who are working under

protest as heads of large schools, because they cannot get authority

from the trustees of the schools to abolish the use of what one of them

wittily calls “weak stimulants” to induce her girls to study. She sees

the evil effect of the marks, prizes, and rewards which are daily and

yearly given, and knows that she is gaining only a factitious success

while she is using them. Again and again she has begged to be allowed

to abolish the whole old system, and to show what she could do, both

intellectually and morally, if she could bring to bear only the real

stimulant of interest in work for the work’s sake. She has represented

the evil effects, which she cannot avoid seeing, on the characters of

the girls; but her protest has been so far of no use, and she does the

best she can, knowing that the whole tendency is in the wrong direction,

but unable to straighten it. The other in the same situation came to me

a few years ago with the question how, since she was not allowed to do

the educationally right thing, she was to diminish as far as possible

the evil effect of the wrong order. After a long conversation, in which

she showed by her questions that she knew exactly what she wanted to get

at, she said, with a deep sigh, “I see; it is of no use to try anything

unless you can make the thing right from the bottom up.” She had got

a new insight into the way in which a school might be founded so on

principle that “the stout-hearted trunk below and the firm-set roots”

would take care of the branches and the twigs, out to the farthest little

tips, but it grew for her in a land that was very far off.

I am sure that I utter the simple truth when I say that if the private

schools for girls are failing to-day, they are failing not primarily

because of the low aims or the lack of insight of the women who stand at

their heads. I know, and pretty well, a great many principals of girls’

schools, and I know that in a large majority of cases they want and try

to do better things for their girls than the mothers will let them do.

They deserve that some one who knows should make widely public this

testimony to their character and their aspirations, as well as to the

discouragement under which they are forced to do their daily work. An

Englishwoman said lately, in the London _Journal of Education_, with a

keenness of insight for which every teacher will respect her: “In England

the choice of schools is almost entirely in the hands of the parents; but

here [in America] it is very frequently entirely left to the children,

and as at the end of every school year pupils are free to leave without

notice, the principal is obliged to depend for her school connection

on the whims and caprices of the girls. This necessitates a constant

attention to their comfort and happiness, which, though beneficial in

many respects, is apt to allow the consideration of temporary ease to

overrule that of the girl’s highest good.” The truth is that there are

to-day in every American city a large number of highly educated and

cultivated women of the noblest character and aims who are too often

literally at the mercy of the whims and caprices of a lot of ignorant,

often under-bred, and petted little girls.

The conditions under which the girls’ private school must exist remain to

be more fully spoken of. The average mother is most especially anxious

that her little girl shall not suffer from the home treatment which she

feels was a mistake in her own case; but instead of considering from any

philosophical point of view the treatment which is needed, taking into

account the different nature of the child, the different circumstances,

and the different influences which are around her, and then making and

working upon a reasonable plan, she resolves to do only the diametrical

opposite of that which was done with herself. As the little girl grows

up, she does the same with her own children, and thus there results

in one family a pulse of sternness and indulgence which bids fair to

perpetuate itself, not in favor of advancement, unless there can be

secured for the girls of this generation what I have already referred to

as being the chief end of all education—an ability to poise the judgment

in the presence of emotionally exciting causes. If we can secure this, we

have secured potentially everything. It must be noticed, however, that

this assumes the existence of the cultivation of something that can be

called judgment—a thing hardly to be tested by the percentages which so

many schools produce as evidence that they have done the work rightfully

belonging to them.

Parents may be roughly divided into two classes—those, to use a

proverbial expression, to whom all their own geese are swans; and

those who are persuaded that their swans are geese; there is a middle

class, but it is so very small that it may almost be disregarded in a

description. Strange to say, the second class is quite as large as the

first. Then, again, with regard to confidence in their own judgment, they

may be divided also into two classes—those who desire no suggestions

from the teacher, and become very angry if they are offered; and those

who will not be satisfied till she tells them whether they shall put

corned-beef, tongue, or ham into the sandwiches which the child is to

bring for luncheon if they should decide to send her to that school.

Between the danger of offending if we suggest anything, and that of

offending if we do not at once answer categorically any question which

may be sprung upon us, the problem of first conversations with parents

presents considerable difficulty.

The teacher’s position in the educational world is that of the physician,

and not that of the trained nurse; this is a point which is not generally

understood, and one that needs to be insisted on. It is as respectable

to be a nurse as to be a doctor, but the fact remains that if you

are competent to be the latter, you do not consent to be put by the

relations of the patient into the place of the former. What physician

would accept a case if the father and mother of the little patient, to

say nothing of the aunts and uncles and grandmothers, were to prescribe

the medicines, and he were expected only to give them? And yet this is

exactly what parents too often propose to do in the case of the education

of their girls. There is no fancy in this statement. I have known of a

father who took five children at once out of a school, though he had

engaged places for them months before, because the teacher arranged to

change one study for one of the five; the girl was gaining nothing in the

study which was to be dropped, and the one proposed was in the same line,

and yet, by its difference and novelty, might be hoped to accomplish that

which the other had failed to do. That was the judgment of the teacher,

and she had known the girl for years and understood her character, as

she did that of every other girl in her school. She declined to be put

in the position of a nurse, and to teach the child only what the parent

prescribed. It was a question of principle, and of respect for the

profession. The five sisters left the school. The father was a physician.

This story could be paralleled over and over again from the remembrance

of every professional teacher.

One often regrets that she cannot, at least for a time, live in a country

where the question of precedence is fixed, and sometimes looks back

longingly to the caste system in India. It is easy to remember the time

when many a New England village, at least, had circles of what was really

“the best society,” into which no amount of wealth could give entrance.

We all know that there was such a time even in New York, but that time

is long gone by; it takes people of steady heads to live there now and

not get drawn into the great currents of society which swirl around

them, not to desire to make as much show as their neighbors, not to have

all simple and sweet home life spoiled by the outside influences. It is

doubly hard if one has lately come into possession of money, and sees the

whole city filled with all sorts of indulgences and show which his money

can purchase. So it often happens that a family which, if it had lived

in some country place, would have been a delight to see, gets carried

off its feet by the mad rush of the currents around it, fascinated by

the glitter, and loses all its own character by becoming one more of the

struggling drops which are trying to overtop each other in the social

ocean. Now the private schools for girls, as has been said before, are

composed almost entirely of daughters of wealthy families, and the

parents are subject to all these influences.

It is a hard thing to utter, and yet it is the truth, that the mothers do

not really mean what they say when they tell you that what they ardently

desire is the best education possible for their girls. They may think so,

but what they really want for the little girl is that she shall grow up

into what an Englishwoman says “we expect American girls to be—bright,

witty, apparently intelligent, and possessed of sufficient knowledge to

conceal an ignorance of which they may or may not be conscious.” The

President of Wellesley College once showed a foreign gentleman who was

supposed to have a great interest in education, over the buildings. He

listened to the work of the eager students, saw all the beautiful things

which had been provided, and as he said farewell at the door, remarked,

with great interest, “This is all very fine, but may I venture to ask,

how does it affect their chances?” The story carries its own suggestion.

It is really true that what the mother is in many cases thinking of,

when she selects a school for her little girl, is not whether the

teaching is what it ought to be, but how association with the girls

already members of the school in question will “affect her chances.”

To a real teacher the tardily acquired knowledge that the school to

which she has given her life and all her power is regarded simply as a

social “Exchange,” only as a means by which some young woman may press

her way into a certain “set,” comes as an insult. If that is what the

school is for, were it not better to do any other work than this? Pearls

are very beautiful things, and it takes much deep-sea diving where the

billows go over one’s head to gain them. She may perhaps find some bitter

consolation for her pain by recognizing the fact that people do not

hesitate to use the churches of the city for the same purpose, but her

work drags heavily after the discovery has been made.

The girls that attend private schools—mostly from the moneyed class—have

scarcely any remembrance of nursery life, and of simple games and

pleasures. From their earliest years they have been satiated with all

sorts of ingenious toys, fit things for adults, but not for children.

Many of them have spent every summer of their lives in large hotels,

amusing the loungers on the piazzas with their speeches and their

dresses; they have been carefully shielded from pain and trial of

any kind. Effort has been a stranger to them. What wonder that it is

difficult to lead them to make real and persistent effort on their school

tasks! What wonder that they balk at any honest and unsparing work! Many

of them are under the spell of hereditary tendencies handed down from

ancestors of varied nationality, who earned their bread by the sweat

of their brows and the skill of their hands, while their children and

grandchildren have nothing to do. Among no children, perhaps, is the

tendency to mental mechanism so strong as among the Americans. It is not,

perhaps, entirely the fault of the teachers that this tendency has had

its course and been glorified in our schools. But it is the teacher’s

great duty to fight it, if she would produce in never so small a degree

out of these languid, amusement-desiring minds anything which may be fit

to stand the storm and strain of life—to

“keep at bay

The changeful April sky of chance

And the strong tide of circumstance.”

Few people realize in the least degree the change in the popular

philosophy which, in this country especially, has transformed the whole

aspect of teaching within forty years. Miss Beale, the well-known

principal of the college for girls at Cheltenham, England, says: “The

_tabula rasa_ theory of Locke, the impressionist, has given way to the

mixed idealism of Kant, who emphasizes the constructive power of the

mind; and for passive creations we have substituted the theory of active

development. Once we thought rather of the child as acted upon; now we

think much more of making _her_ active, of invigorating, of showing

her how to learn.” It is probable that not many have realized how

all-powerful has been this influence in every smallest school-room in

the land. There could be no more beautiful and striking example of the

secondary nature of the work of education, and none more wonderful in

showing the fruitful power of really great thoughts—how they filter down

and penetrate the strata of thought and life which would seem farthest

removed from them. The teacher of children now does not keep in mind the

subject she is teaching so much as the mind of the child; that it is

which she is working on, and the studies are only the tools that are

used; it is the live mind of the child that she is watching, and by its

reactions she directs her labor. The parent should decide upon the school

to which the little girl is to go by the best light he has, and when the

decision is made, he should leave the child to the teacher, in the same

way as he would leave the arrangement of the pipes in his house to the

best plumber he knows. If the teacher be not better fitted to direct the

education of the child than is the parent, then she is not a fit person

to be at the head of the school, or, indeed, to teach at all.

In addition to all these conditions under which, at least in America,

the school has to work, there must not be forgotten the present excited

state of the public mind with regard to education. This produces, to

supply a constantly increasing demand for better results, a vast number

of new “systems” and “crazes,” towards which the teacher is pushed, if

she have not strength enough to keep steady in her course. The schools

do not depend so much as of old on the services of teachers or lecturers

who come in only for special hours, and who therefore cannot work into

the general effect of the whole school, and this is well. But, on the

other hand, we have all sorts of so-called new ways presented. I think

if Pestalozzi and Froebel were now living, they would ask for new

names, so weary would they be of having all sorts of crude and absurd

labor ascribed to them, though the spirit in which they worked is in

the schools—especially the girls’ schools—to-day everywhere. But to do

just what they did in other countries, circumstances, and times, is to

destroy that spirit. Then we have those who claim a great discovery in

the “natural method” of teaching, and who forget that the natural order

of acquisition must always differ widely from the logical order of

exposition. In the study of languages these people would have us throw

away all that we have already gained of facility, and reduce ourselves

to a state of primitive ignorance, assuming that because a child through

his poverty is obliged to learn in such a way, we with our experience

and stored minds must also do so. They would have the carpenter throw

away his tools and build houses with his hands, or the implements which

he should be able to fashion for himself, not those which the practice

of all the ages has given him as his birth-right. They forget that the

child mind and that of the adult are so different as to be almost of

different stuff, and insist upon teaching us as if we were children,

in spite of our humble protest that we are no longer so. They remind

us of the old people who used to insist upon it that we should go to

bed when and because the chickens went to roost. Even in our childhood

we dimly felt that the reasoning was faulty somewhere, long before we

timidly ventured to suggest that we were not chickens, and also that

we did not go to roost. Because a child who knew nothing had to learn

English in the “natural way”—though even this assertion is not absolutely

true as it stands—it does not follow that she must learn French in the

same way after she has acquired some knowledge of English, and it by no

means follows that any foreigner who may have immigrated is the best

teacher for her. The manual-training craze is one of the latest. It is

true that for a joint to fit or a seam to go into its place without a

wrinkle, the maker must work with accuracy; but it is also true that

she must be accurate with an example in arithmetic if she is to solve

it, and there is no one of all the qualities claimed to be won for the

mind by manual training which cannot also be secured without it, if the

school be what it ought to be. The colleges for women were expected to

raise the level of teaching in the girls’ schools, and some principals

have gone so far as to say that in future they will have none but

college-trained women for teachers. But it is a great disadvantage to a

teacher to have been for four years entirely out of touch with children

and with the regulations which, not in place in a college, are yet

imperatively necessary in a school for children. And, again, the new

methods of teaching penetrate the colleges slowly. The larger part of

the work in them is, as it should be with comparatively mature minds,

in the form of lectures, not of recitations, and generally the college

graduate is entirely ignorant of what a recitation is. It takes her a

long time to get out of the ways to which she has been accustomed, and

to grasp the conditions under which she must labor with the mind of the

child, so poor in material, and generally so wanting in anything that

can be called imagination. To know about a subject, and to know about

teaching it, are two entirely different things. What we do need for

those intending to teach is a normal school with a course of at least a

year at the top of the college course. I can imagine no more delightful

work, unless it be giving a child its first lessons in language, than

to have the management of such a school; but such a school, with the

competent teacher as its head, lies far in the future. Towards it all the

psychologists are working. In view of the great problems which teaching

presents, and the great value of wide experience in it, it might be worth

while for the colleges to insert a course in Humility for the last part

of the Senior year, especially for the benefit of those who are proposing

to teach. The profession to which Dr. Arnold belonged is not to be

stormed by girls simply because they have read Latin and Greek, and the

questions which waylay its every step are not to be so lightly settled.

For the girls’ school the question of health is a grave one. If the

children in the average American home were properly fed, properly

dressed, and properly exercised, if they had plenty of fresh air and

plenty of sleep, if they were allowed to grow in quietness, with simple

pleasures, and in an atmosphere undisturbed by the passions and ambitions

of the grown-up world, our task would indeed be easy. If the mothers

could understand that health and activity of the mind are an essential

to health of the body, we should be in a sort of paradise. There is one

phrase which I am sure no teacher of girls who may read these pages

will be able to see without a smile. It is this: “Health is the first

consideration.” It generally comes from the lips of mothers of homes

where little if any reasonable thought is given to the question of health

till the doctor becomes a frequent visitor, and kindly provides this

formula. The teacher can do nothing with a child if she be not healthy.

To her, indeed, health _is_ the first consideration, and all her efforts

are towards its maintenance. But such as the mothers have made the

children that they bring us to teach, we have to work with them, and to

do the best we can. This is little enough in many cases.

Woman and the higher education · 第 9 / 10 段