CHAPTER XXXV

THE INTERIOR DECORATIONS OF THE MISSIONS

We cannot to-day determine how the Franciscans of the Southwest

decorated the interiors of all their churches. Some of these buildings

have disappeared entirely, while others have been restored or renovated

beyond all semblance of their original condition. But enough are left to

give us a satisfactory idea of the labors of the fathers and of their

subject Indians. At the outset, it must be confessed that while the

fathers understood well the principles of architecture and created a

natural, spontaneous style, meeting all obstacles of time and place

which presented themselves, they showed little skill in matters of

interior decoration, possessing neither originality in design, the taste

which would have enabled them to become good copyists, nor yet the

slightest appreciation of color-harmony. In making this criticism, I do

not overlook the difficulties in the way of the missionaries, or the

insufficiency of materials at command. The priests were as much hampered

in this work as they were in that of building. But, in the one case,

they met with brilliant success; in the other they failed. The

decorations have, therefore, a distinctly pathetic quality. They show a

most earnest endeavor to beautify what to those who wrought them was the

very house of God. Here mystically dwelt the very body, blood, and

reality of the Object of Worship. Hence the desire to glorify the

dwelling-place of their God, and their own temple. The great distance in

this case between desire and performance is what makes the result

pathetic. Instead of trusting to themselves, or reverting to first

principles, as they did in architecture, the missionaries endeavored to

reproduce from memory the ornaments with which they had been familiar in

their early days in Spain. They remembered decorations in Catalonia,

Cantabria, Mallorca, Burgos, Valencia, and sought to imitate them;

having neither exactitude nor artistic qualities to fit them for their

task. No amount of kindliness can soften this decision. The results are

to be regretted; for I am satisfied that, had the fathers trusted to

themselves, or sought for simple nature-inspirations, they would have

given us decorations as admirable as their architecture. What I am

anxious to emphasize in this criticism is the principle involved.

Instead of originating or relying upon nature, they copied without

intelligence. The rude brick, adobe, or rubble work, left in the rough,

or plastered and whitewashed, would have been preferable to their

unmeaning patches of color. In the one, there would have been rugged

strength to admire; in the other there exists only pretense

to condemn.

[Illustration: THE OLD ALTAR AT THE CHAPEL OF SAN ANTONIO DE PALA.

Showing original wall decorations prized by the Indians.]

[Illustration: ALTAR AND INTERIOR OF CHAPEL OF SAN ANTONIO DE PALA,

AFTER REMOVAL OF WALL DECORATIONS PRIZED BY INDIANS.]

After this criticism was written I asked for the opinion of the learned

and courteous Father Zephyrin, the Franciscan historian. In reply the

following letter was received, which so clearly gives another side to

the matter that I am glad to quote it entire:

"I do not think your criticism from an artistic view is too

severe; but it would have been more just to judge the

decorations as you would the efforts of amateurs, and then to

have made sure as to their authors.

"You assume that they were produced by the padres themselves.

This is hardly demonstrable. They probably gave directions,

and some of them, in their efforts to make things plain to

the crude mind of the Indians, may have tried their hands at

work to which they were not trained any more than clerical

candidates or university students are at the present time;

but it is too much to assume that those decorations give

evidence even of the taste of the fathers. In that matter, as

in everything else that was not contrary to faith or morals,

they adapted themselves to the taste of their wards, or very

likely, too, to the humor of such stray 'artists' as might

happen upon the coast, or whom they might be able to import.

You must bear in mind that in all California down to 1854

there were no lay-brothers accompanying the fathers to

perform such work as is done by our lay-brothers now, who can

very well compete with the best of secular artisans. The

church of St. Boniface, San Francisco, and the church of St.

Joseph, Los Angeles, are proof of this. Hence the fathers

were left to their own wits in giving general directions, and

to the taste of white 'artists,' and allowed even Indians to

suit themselves. You will find this all through ancient

Texas, New Mexico, and Arizona. The Indians loved the gaudy,

loud, grotesque, and as it was the main thing for the fathers

to gain the Indians in any lawful way possible, the taste of

the latter was paramount.

"As your criticism stands, it cannot but throw a slur upon

the poor missionaries, who after all did not put up these

buildings and have them decorated as they did for the benefit

of future critics, but for the instruction and pleasure of

the natives. Having been an Indian missionary myself, I acted

just so. I have found that the natives would not appreciate a

work of art, whereas they prized the grotesque. Well, as long

as it drew them to prize the supernatural more, what

difference did it make to the missionary? You yourself refer

to the unwise action of the Pala priest in not considering

the taste and the affection of the Indians."

Another critic of my criticism insists that, "while the Indians, if left

to themselves, possess harmony of color which seems never to fail, they

always demand startling effects from us." This, I am inclined to

question. The Indians' color-sense in their basketry is perfect, as also

in their blankets, and I see no reason for the assumption that they

should demand of us what is manifestly so contrary to their own natural

and normal tastes.

[Illustration: ALTAR AND CEILING DECORATIONS, MISSION SANTA INÉS.]

[Illustration: INTERIOR OF MISSION SAN FRANCISCO DE ASIS, SHOWING MURAL

AND CEILING DECORATIONS.]

It must, in justice to the padres, be confessed that, holding the common

notions on decoration, it is often harder to decorate a house than it

is to build it; but why decorate at all? The dull color of the natural

adobe, or plaster, would have at least been true art in its simple

dignity of architecture, whereas when covered with unmeaning designs in

foolish colors even the architectural dignity is detracted from.

One writer says that the colors used in these interior decorations were

mostly of vegetable origin and were sized with glue. The yellows were

extracted from poppies, blues from nightshade, though the reds were

gained from stones picked up from the beach. The glue was manufactured

on the spot from the bones, etc., of the animals slaughtered for food.

As examples of interior decoration, the Missions of San Miguel Arcángel

and Santa Inés are the only ones that afford opportunity for extended

study. At Santa Clara, the decorations of the ceiling were restored as

nearly like the original as possible, but with modern colors and

workmanship. At Pala Chapel the priest whitewashed the mural distemper

paintings out of existence. A small patch remains at San Juan Bautista

merely as an example; while a splashed and almost obliterated fragment

is the only survival at San Carlos Carmelo.

At San Miguel, little has been done to disturb the interior, so that it

is in practically the same condition as it was left by the padres

themselves. Fr. Zephyrin informs me that these decorations were done by

one Murros, a Spaniard, whose daughter, Mrs. McKee, at the age of over

eighty, is still alive at Monterey. She told him that the work was done

in 1820 or 1821. He copied the designs out of books, she says, and none

but Indians assisted him in the actual work, though the padres were

fully consulted as it progressed.

At Santa Barbara all that remains of the old decorations are found in

the reredos, the marbleizing of the engaged columns on each wall and the

entrance and side arches. This marble effect is exceedingly rude, and

does not represent the color of any known marble.

In the old building of San Francisco the rafters of the ceiling have

been allowed to retain their ancient decorations. These consist of

rhomboidal figures placed conventionally from end to end of

the building.

At Santa Clara, when the church was restored in 1861-1862, and again in

1885, the original decorations on walls and ceiling were necessarily

destroyed or injured. But where possible they were kept intact; where

injured, retouched; and where destroyed, replaced as near the original

as the artist could accomplish. In some cases the original work was on

canvas, and some on wood. Where this could be removed and replaced it

was done. The retouching was done by an Italian artist who came down

from San Francisco.

[Illustration: INTERIOR OF MISSION SAN MIGUEL FROM THE CHOIR GALLERY.]

[Illustration: ARCHES, SOUTHERN PACIFIC RAILWAY DEPOT, SANTA BARBARA,

CALIF.]

[Illustration: FACHADA OF MISSION CHAPEL AT LOS ANGELES.]

On the walls, the wainscot line is set off with the sinuous body of the

serpent, which not only lends itself well to such a purpose of

ornamentation, but was a symbolic reminder to the Indians of that old

serpent, the devil, the father of lies and evil, who beguiled our first

parents in the Garden of Eden.

In the ruins of the San Fernando church faint traces of the decorations

o£ the altar can still be seen in two simple rounded columns, with

cornices above.

At San Juan Capistrano, on the east side of the quadrangle, in the

northeast corner, is a small room; and in one corner of this is a niche

for a statue, the original decorations therein still remaining. It is

weather-stained, and the rain has washed the adobe in streaks over some

of it; yet it is interesting. It consists of a rude checkerboard design,

or, rather, of a diagonal lozenge pattern in reds and yellows.

There are also a few remnants of the mural distemper paintings in the

altar zone of the ruined church.

The Old Franciscan Missions Of California · 第 35 / 36 章