This account of the different stations which the Dutch occupy in the

Moluccas, is pretty exact. The police which they have there established

does honour to the understanding of those who were then at the head of

the company. When they had driven the Spaniards and Portuguese from

thence, by the most sensible combination of courage with patience, they

well guessed that the expulsion of the Europeans from the Moluccas would

not secure them the exclusive spice-trade. The great number of these

isles made it almost impossible for them to guard them all; and it was

not less difficult to prevent an illicit intercourse of these islanders

with China, the Phillippinas, Macassar, and all smuggling vessels or

interlopers that should attempt it. The company had still more to fear,

that some of the trees might be carried off, and that people might

succeed in planting them elsewhere. They resolved therefore to destroy

as far as they could the spice trees in all the islands, only leaving

them on some small islands, which might easily be kept; then nothing

remained, but to fortify well these precious depositories. They were

obliged to keep those sovereigns in pay, whose revenues consisted

chiefly of this drug, in order to engage them to consent, that the

fountain thereof should be annihilated. Such is the subsidy of 20,000

rix-dollars, which the Dutch company pays annually the king of Ternate,

and some other princes of the Moluccas. When they could not prevail on

any one of these sovereigns to burn his spice-plants, they burnt them in

spite of him, if they were the strongest; or else they annually bought

up the green leaves of the trees, well knowing that they would perish,

after being for three years thus robbed of their foliage, which the

Indians were doubtless ignorant of.

By this means, whilst cinnamon is gathered upon Ceylon only, Banda alone

has been consecrated to the culture of nutmegs; Amboina, and Uleaster,

adjoining to it, to that of cloves, without its being allowed to

cultivate either cloves at Banda, or nutmegs at Amboina. These places

furnish more than the whole world can consume. The other stations of the

Dutch, in the Moluccas, are intended to prevent other nations from

settling there, to make continual searches for discovering and burning

all the spice-trees, and to furnish subsistence for those isles where

they are cultivated. Upon the whole, all the engineers and mariners

employed in this part, are obliged when they leave the service, to give

up all their charts and plans, and to make oath that they keep none. It

is not long since that an inhabitant of Batavia has been whipped,

branded, and banished to a distant isle, for having shewed a plan of the

Moluccas to an Englishman.

The spice-harvest begins in December, and the ships which are destined

to take in ladings of it, arrive at Amboina and Banda in the course of

January, and go from thence for Batavia in April and May. Two ships

likewise go annually to Ternate, and their voyages are regulated by the

monsoons. There are likewise some snows of twelve, or fourteen guns,

destined to cruize in these parts.

Every year the governors of Amboina and Banda assemble, towards the

middle of September, all the orencaies or chiefs in their department.

They at first give them feasts and entertainments for several days; and

then they set out with them in a kind of large boats, called

_coracores_, in order to visit their governments, and burn all the

superfluous spice-plants. The chiefs of every particular factory are

obliged to come to their governors-general, and to accompany them on

this visitation, which generally ends with the end of October, or at the

beginning of November; and the return from this tour is celebrated by

new festivals. When we were at Boero, M. Ouman was preparing to set out

for Amboina, with the Orencaies of his island.

The Dutch are now at war with the inhabitants of Ceram; an island that

is very rich in cloves. Its inhabitants would not suffer their plants to

be extirpated, and have driven the company from the principal stations

which they occupied on their ground; they have only kept the little

factory of Savaï, situated in the northern part of the isle, where they

keep a serjeant and fifteen men. The Ceramese have fire-arms and

gun-powder, and they all speak the Malayo pretty well, besides their

national jargon. The inhabitants of Papua are likewise constantly at war

with the company and their vassals. They have been seen in vessels armed

with pedereroes, and containing two hundred men. The king of

Salviati[130], which is one of their greatest islands, has been taken by

surprize, as he was going to do homage to the king of Ternate, whose

vassal he was, and the Dutch keep him prisoner.

Nothing can be better contrived than the above plan and no measures

could be better concerted for establishing and keeping up an exclusive

commerce. Accordingly the company have long enjoyed it; and owe that

splendour to it, which makes them more like a powerful republic, than a

society of merchants. But I am much mistaken, or the time is nigh at

hand, when this commerce will receive a mortal stroke. I may venture to

say, that to desire the destruction of this exclusive trade, would be

enough to effect it. The greatest safety of the Dutch consists in the

ignorance of the rest of Europe concerning the true state of these

isles, and in the mysterious clouds which wrap this garden of the

Hesperides in darkness. But there are difficulties which the force of

man cannot overcome, and inconveniencies for which all his wisdom cannot

find a remedy. The Dutch may construct respectable fortifications at

Amboina and Banda; they may supply them with numerous garrisons; but

when some years have elapsed, an almost periodical earthquake ruins

these works to the very foundations; and every year the malignity of the

climate carries off two thirds of the soldiers, mariners, and workmen

which are sent thither. These are evils without remedy; the forts of

Banda, which have thus been overthrown three years ago, are but just

rebuilt; and those of Amboina are still in ruins. The company may

likewise have been able to destroy in some isles, a part of the known

spices; but there are isles which they do not know, and others too,

which they are acquainted with, but which defend themselves against

their efforts.

The English now frequent the Moluccas very much; and this is doubtless

not done without some design. Several years ago, some small vessels

sailed from Bencoolen, and came to examine the passages, and pick up the

necessary intelligence concerning this difficult navigation. We have

seen above, that the natives of Bouton told us of three English ships

lately passing through those straits; we have likewise made mention of

the assistance they gave to the unfortunate sovereign of Balimbuan; and

it seems to be certain, that they likewise furnish the Ceramese with

powder and arms; they had even built them a fort, which captain le Clerc

told us he had destroyed, and in which he had found two pieces of

cannon. In 1764, M. Watson, who commanded the Kingsberg, a frigate of

twenty-six guns, came to the entrance of Savaï, obliged the people, by

firing muskets at them, to give him a pilot, who could bring him to the

anchorage, and committed many outrages in that weak factory. He likewise

made some attempt against the people of Papua; but it did not succeed.

His long-boat was seized by the Indians, and all the Europeans in it,

among the rest, a son of lord Sandwich’s, who was a midshipman, and

commanded the boat, were fastened to posts, circumcised, and then

cruelly murdered[131].

It seems, upon the whole, as if the English do not mean to hide their

projects from the Dutch company. About four years ago they formed a

station in one of the isles of Papua, called _Soloo_ or _Tafara_. M.

Dalrymple, who founded it, was its first governor; but the English kept

it only for three years. They have now abandoned it, and M. Dalrymple

came to Batavia in 1768, on board the Patty, captain Dodwell, from

whence he went to Bencoolen, where the Patty sunk in the road[132]. This

station furnished bird’s nests, mother of pearl, ivory, pearls, and

_tripans_ or _swallops_, a kind of glue or froth, of which the Chinese

are very fond. What I find extraordinary is, their coming to sell their

cargoes at Batavia; which I know from the merchant who bought them. The

same man assured me that the English likewise got spices by means of

this station; perhaps they obtained them from the Ceramese. I cannot say

why they have abandoned it. It is possible, that they may already have

got a great number of spice-trees transplanted in one of their

possessions in India, and that believing they were sure of their

success, they have abandoned an expensive station, which is but too

sufficient to alarm one nation, and give information to another. At

Batavia we had the first account of the ships, of which we had met with

the traces several times on our voyage. Mr. Wallace arrived at Batavia

in January 1768, and sailed from thence again almost immediately. Mr.

Carteret, who was involuntarily separated from his chief, soon after

leaving the straits of Magalhaens, has made a much longer voyage, and

his adventures I believe must have been far more complicated. He came to

Macassar at the end of March of the same year, having lost almost all

his crew, and his ship being in a rotten condition. The Dutch would not

bear him at Jonpandam, and sent him back to Bontain, hardly consenting

to his taking Moors to replace the loss of his people; after staying two

months in the isle of Celebes, he came to Batavia on the 3d of June,

careened there, and sailed from thence the 15th of September, that is,

only twelve days before we arrived there. M. Carteret has said very

little about his voyage here; however, he has mentioned enough to let

the people know, that in a passage by him called St. George’s strait, he

had had a fight with the Indians, whose arrows he shewed, with which

they have wounded several of his people, and among the rest, the next in

command after him, who even left Batavia without being cured.

[Sidenote: 1768. October.]

We had scarce been above eight or ten days at Batavia, when the diseases

began to make their appearance. [Sidenote: Diseases contracted at

Batavia.] From the best state of health, in all appearance, people were

in three days brought to the grave. Several of us fell ill of violent

fevers, and our sick found no relief at the hospital. I accelerated as

much as I could the dispatch of our affairs; but our sabandar likewise

falling sick, and not being able to do any business, we met with

difficulties and delays. I was not ready before the 16th of October to

go out, and I weighed, in order to anchor without the road. The Etoile

was to get her biscuit on board that day. She completed the stowing of

it in the night, and as soon as the wind permitted, she came to anchor

near us. Almost every officer on board my ship was already sick, or felt

a disposition towards it. The number of fluxes had not decreased among

the crews, and if we had made a longer stay at Batavia, it would

certainly have made greater havock among us than the whole voyage. Our

man from Taiti, who had doubtless been sheltered from the influence of

the climate by the extasy into which every thing that he saw threw him,

fell sick during the last days, and his illness has been of a long

duration, though his docility in taking physick was quite equal to that

of a man born at Paris: however, when he speaks of Batavia, he always

calls it the land which kills, _enoua maté_.

-----

Footnote 129:

This name is wretchedly disfigured from the Dutch, _Schout-by-Nacht_,

which signifies _Rear Admiral_. F.

Footnote 130:

_Salawati._ F.

Footnote 131:

Lord Sandwich’s son never was in any of these expeditions; it

therefore is evident, that M. de Bougainville has been misinformed in

regard to this particular. F.

Footnote 132:

Mr. Dalrymple never was at Batavia, nor Bencoolen; he left China in

January 1765, and arrived in England in July 1765, since when he has

never been out of the kingdom. From whence it must be obvious, M. de

Bougainville is entirely mistaken in what he says concerning M.

Dalrymple.

-----

_CHAP. IX._

_Departure from Batavia; touching at the isle of France; return to

France._

The 16th of October, I set sail alone from the road of Batavia, in order

to anchor in seven fathom and a half, bottom of soft ooze, about a

league in the offing. I was thus half a mile W. N. W. of the beacon,

which is left on the starboard side, when you enter the road of Batavia.

The isle of Edam bore N. N. E. ½ E. three leagues. Onrust, N. W. by W.

two leagues and a third. Rotterdam, N. 2° W. a league and a half. The

Etoile, who could not get her bread before it was late, weighed at three

o’clock in the morning; and steering for the lights, which I kept

lighted all night, she came to an anchor near me.

[Sidenote: Particulars concerning the course which must be taken

in going out from Batavia.]

As the course for leaving Batavia is interesting, I hope I shall be

allowed to mention the particulars of that which I have taken. On the

17th we were under sail, by five o’clock in the morning, and we steered

N. by E. in order to pass to the eastward of the isle of Rotterdam,

about half a league; then N. W. by N. in order to pass to the southward

of Horn and Harlem; then W. by N. and W. by S. to range to the northward

of the isles of Amsterdam and Middelburg, upon the last of which there

is a flag; then west, leaving on the starboard side a beacon, placed

south of the Small Cambuis. At noon we observed in 5° 55′ of south

latitude, and we were then north and south with the S. E. point of the

Great Cambuis, about one mile. From thence I steered between two

beacons, placed, the one to the southward of the N. W. point of the

Great Cambuis, the other east and west of the isle of Anthropophagi, or

Canibals, otherwise called Pulo Laki. Then you range the coast at what

distance you will or can. At half past five o’clock, the currents

setting us towards the shore, I let go a stream-anchor in eleven

fathoms, oozy bottom, the N. W. point of the bay of Bantam bearing W. 9°

N. about five leagues, and the middle of Pulo Baby, N. W. ½ W. three

leagues.

In order to sail out of Batavia, there is another passage besides that

which I have taken. When you leave the road, range the coast of Java,

leaving on the larboard side a buoy, which serves as a beacon, about two

leagues and a half from the town; then you range the isle of Kepert to

the southward; you follow the direction of the coast, and pass between

two beacons, situated, the one to the southward of Middelburg island,

the other opposite this, on a bank which joins to the point of the main

land; you then find the beacon, which lies to the southward of the small

Cambuis, and then the two routes unite. The particular chart which I

give of the run from Batavia, exactly points out both tracks.

[Sidenote: Clearing the straits of Sonda.]

The 18th, at two o’clock in the morning we were under sail; but we were

forced to anchor again in the evening: it was not till the 19th in the

afternoon that we cleared the straits of Sonda, passing to the northward

of Prince’s island. At noon we observed in 6° 30′ south latitude, and at

four o’clock in the afternoon, being about four leagues off the N. W.

point of Prince’s island, I took my departure upon the chart of M.

d’Après, in 6° 21′ south lat. and 102° east longitude, from the meridian

of Paris. In general, you can anchor every where along the coast of

Java. The Dutch keep some small stations on it, at short distances from

each other, and every station has orders to send a soldier on board the

ships which pass, with a register, on which he begs that the ship’s

name, from whence she come, and whither she is bound, may be inscribed.

You put into this register what you please; but I am far from blaming

the custom of keeping it, as it may be the means of getting news of a

ship, concerning which, one is often in great anxiety, and as the

soldier who carries it on board always brings along with him fowls,

turtle, and other refreshments, which he turns to good account. There

was now no longer any scorbutic complaint, at least, no apparent one on

board my ships; but several of the crew were ill of a bloody-flux. I

therefore resolved to shape my course for the Isle of France, without

waiting for the Etoile, and on the 20th I made her the signal for that

purpose.

[Sidenote: Run to the isle of France.]

In this run we found nothing remarkable, except the fine weather, which

has much shortened the voyage. We had constantly a very fresh wind at S.

E. Indeed we stood in need of it, for the number of the diseased

encreased daily, they recovered but slowly, and besides the bloody-flux,

some were likewise afflicted with hot fevers, of which one of my

carpenters died in the night between the 30th and the 31st. My masts

likewise gave me much concern; I had reason to fear that the main-mast

would break five or six feet below the cat-harpings; we fished it, and

to ease it, we got down the main-top-gallant-mast, and always kept two

reefs in the main-top-sail. [Sidenote: 1768. November.] [Sidenote: Sight

of the isle of Rodrigue.]These precautions considerably retarded our

run; yet notwithstanding this, on the 18th day after leaving Batavia, we

got sight of the Isle of Rodrigue[133], and the second day after that,

of the Isle of France.

The 5th of November, at four o’clock in the evening, we were north and

south of the north east point of the Isle of Rodrigue, whence I

concluded the following difference in, our reckoning from Prince’s

island to Rodrigue. M. Pingré has there observed 60° 52′ east longitude

from Paris, and at four o’clock, I was, by my reckoning, in 61° 26′.

These supposing, that the observation made upon the isle at the

habitation, had been taken two minutes to the westward of the point with

which I bore north and south at four o’clock, my difference in a run of

twelve hundred leagues, was thirty-four minutes a-stern of the ship; the

difference of the observations made on the 3d, by M. Verron, gave for

the same time 1° 12′ a-head of the ship.

[Sidenote: Land-fall at the Isle of France.]

We had sight of Round Island the 7th at noon; at five o’clock in the

evening we bore north and south with its middle. We fired some guns at

the beginning of night, hoping that the fire on the Cannoniers Point

would be lighted; but this fire, which M. d’Aprés mentions in his

instructions, is now never lighted; so that, after doubling the Coin de

Mire, which you may range as close as you please, I was much embarrassed

in order to avoid a dangerous shoal, which runs above half a league out

into the sea off the Cannoniers Point. I kept plying, in order to keep

to windward of the port, firing a gun from time to time; at last,

between eleven and twelve o’clock at night, one of the pilots of the

harbour, who are paid by the king, came on board. I then thought I was

out of danger, and had given him the charge of the ship, when at half

past three o’clock he run us a-ground, near the Bay of Tombs. [Sidenote:

Danger which the frigate runs.] Luckily there was no swell; and the

manœuvre which we quickly made, in order to endeavour to cast the ship

off shore, succeeded; but it may easily be conceived, how great our

grief would have been, if after happily avoiding so many dangers, we had

been cast away close to our port, through the fault of an ignorant

fellow, to whom we were obliged to leave the management of the ship, by

the regulation of the service. We got off with the loss of only

forty-five feet of our false keel, which was carried away.

[Sidenote: Nautical advice.]

This accident, of which we had like to have been the victims, gives me

an opportunity of making the following reflection: When you are bound

for the Isle of France, and see that it is impossible to reach the

entrance of the port in day-time, prudence requires, that you must take

care in time, not to be too much entangled with the land. It is

necessary to keep all night on the off side, and to windward of

Round-island, not lying-to, but plying to windward, under a good deal of

sail, on account of the currents. Besides, there is anchorage between

the little isles; we have found from thirty to twenty-five fathom there,

and a sandy bottom; but one must only anchor there in an extreme case of

necessity.

[Sidenote: Anchorage of the Isle of France.]

On the 8th, in the morning, we entered the port, where we moored that

day. The Etoile appeared at six o’clock in the evening, but could not

come in till the next morning. Here we found our reckoning was a day too

late, and we again followed the date of the whole world.

[Sidenote: Particulars of our proceedings there.]

The first day of my arrival, I sent all my sick people to the hospital,

I gave in an account of what I wanted in provisions and stores, and we

immediately fell to work in preparing the frigate for heaving down. I

took all the workmen in the port, that could be spared, and those of the

Etoile, being determined to depart as soon as I should be ready. The

16th and 18th we breamed the frigate. We found her sheathing worm-eaten,

but her bottom was as sound as when she came off the stocks.

We were obliged to change some of our masts here. Our main-mast had a

defect in the heel, and therefore might give way there, as well as in

the head, where the main-piece was broken. I got a main-mast all off one

piece, two top-masts, anchors, cables, and some twine, which we were in

absolute want of. I returned my old provisions into the king’s stores,

and took others for five months. I likewise delivered to M. Poivre, the

_intendant_ of the Isle of France, all the iron and nails embarked on

board the Etoile; my alembic and recipient, many medicines, and a number

of merchandises, which now became useless to us, and were wanted in this

colony. I likewise gave three and twenty soldiers to the legion, as they

asked my leave to be incorporated in it. Messieurs Commerçon and Verron,

both consented to defer their return to France; the former, in order to

enquire into the natural history of these isles, and of Madagascar; the

latter, in order to be more ready to go and observe the transit of Venus

in India; I was likewise desired to leave behind M. de Romainville, an

engineer, some young volunteers, and some under-pilots, for the

navigation in the several parts of India.

[Sidenote: Loss of two officers.]

We were happy, after so long, a voyage, to be still in a condition to

enrich this colony with men and necessary goods. The joy which I felt

on this occasion, was cruelly converted into grief, by the loss which

we here suffered, by the death of the chevalier du Bouchage, ensign of

the king’s ships, and a man of distinguished merit, who joined all the

qualities of the heart and mind which endear a man to his friends, to

that knowledge which forms a complete sea-officer. The friendly care

and all the skill of M. de la Porte, our surgeon, could not save him.

He expired in my arms, the 19th of November, of a flux, which had

begun at Batavia. A few days after, a young son of M. le Moyne,

_commissaire-ordonnateur_ of the marine, who embarked as a volunteer

with me, and had lately been made a _garde de la marine_[134], died of

a pectoral disease.

In the Isle of France I admired the forges, which have been established

there by Messrs. Rosting and Hermans. There are few so fine ones in

Europe, and the iron which they make is of the best kind. It is

inconceiveable how much perseverance, and how great abilities have been

necessary to make this undertaking more complete, and what sums it has

cost. He has now nine hundred negroes, from which M. Hermans has drawn

out and exercised a battalion of two hundred men, who are animated by a

kind of ambition. They are very nice in the choice of their comrades,

and refuse to admit all those who have been guilty of the least roguery.

Thus we see sentiments of honour combined with slavery[135].

[Sidenote: 1768. December.]

During our stay here, we constantly enjoyed the fairest weather

imaginable. The 5th of December, the sky began to be covered with thick

clouds, the mountains were wrapt in fogs; and every thing announced the

approaching season of rain, and the hurricane which is felt in these

isles almost every year. [Sidenote: Departure from the Isle of France.]

The 10th I was ready to set sail. The rain and the wind right on end did

not allow it. I could not sail till the 12th in the morning, leaving the

Etoile just when she was going to be careened. This vessel could not be

fit for going out before the end of the month, and our junction was now

no longer necessary. This store-ship left the isle of France towards the

end of December, and arrived in France a month after me. I took my

departure at noon, in the observed S. lat. of 20° 22′ and 54° 40′ east

longitude from Paris.

[Sidenote: Run to the Cape of Good Hope.]

A voyage round the world · 第 27 / 29 段