JORDI. ¿Vèus? ¿Mira? (_Dantli la daga._)

BOY. ¡Bon 'arma!

JORDI. No hi ha millor tremp.

Quant l'odi treballa,

mortal tot ho fém.

BOY. ¿Vols dir qu' ell dú mallas?

JORDI. Ne dú de segú;

qu' un vil no 's previnga

no ha vist may ningú.

La cansò del pare

ne tinch per cansò.

Avuy dech cantarla.

BOY. No 't dich pas que no.

JORDI. A nit, quant ja á casa

m' ho vás tot contar.

--Avuy, jo vaig dirme,

tenim de vetllar.

Y allá, ab l' altra mola,

y ab l' altra fornal,

comenso ab l' ajuda

d' un odi mortal:

--Repica que pica.

bát ferro daguer;

bát ferro, per daga,

qu' honrát t' ha de fer.

Batút ja lo ferro,

se 'l tè de trempar;

la fornal encésa.

foch l' ha de tornar.

'Sent arma per l' honra

deu férsela un sol.

Si cridas, manxaire,

sabrá lo tèu dol.

--Donchs manxa que manxa,

jo 'm deya entre dens;

es foch de venjansa

lo foch qu' ara encens.

Bermell ja lo ferro,

deu serne trempát,

ja 'l cuvell de 'l aiga

l' espera al costát.

Lo trech y l'enfonso

bermell y bullent:

al rebrerlo l' aigua

m' esquitxa furient.

Jo, aguanta qu' aguanta,

per darli fredor,

semblava aquella aiga

la sanch del traidor.

Trempát ja lo ferro,

la llima no hi pren;

la mola l' espera

per ferlo lluent.

Donchs roda que roda

la mola ab lo peu;

la daga m' enlluerna

del brill que ja treu;

Veyentho, no paro,

y vinga rodar;

la mola que roda,

lo 'cér fá xisclar.

La miro ja llesta,

ja es feta daguer;

--Vés ara si passa

las mallas d' acér.

Damunt de la taula,

la malla he posát;

damunt de la malla

la daga hi alsát;

del bras, ab la forsa.

la daga ha caigút;

clavantse á la taula,

la malla ha rompút.

Llavors, arrancantla,

la beso ab amor:

--Las mallas traspassa:

ja tè arma l'honor.

BOY. Psit...

JORDI. ¿Qu 'es?

BOY. Lo manxaire,

que cap aquí vè.

JORDI. Donchs parlalhi y digas

lo qu'havém de fè.

BOY. Lo qu'ahir vaig dirte,

qu'ho crech plan segú;

si puch, jo ho arreglo,

sino 'l noble y tú.

JORDI. A dalt, donchs, t'espero

si res vols de mí.

BOY. Que jo no't demani

no vinguis aquí.

(_Jordi se'n vá._)

### ESCENA IV.

Lo ferrer de tall · 第 110 / 131 题